No mundo digital moderno, uma série de termos holandeses são utilizados frequentemente, muitas vezes devido ao impacto de empresas tecnológicas baseadas na Holanda ou ao uso de softwares e plataformas que originaram neste país. Neste artigo, exploraremos alguns desses termos holandeses que são comumente usados no contexto digital.

Browser – Em holandês, browser é traduzido como “bladeren” ou “zoeken”, e refere-se ao programa utilizado para navegar na internet.
Ik gebruik Google Chrome als mijn standaard browser.

Cookie – Este termo é usado tanto em holandês quanto em português para descrever pequenos arquivos armazenados no computador que guardam informações dos sites que você visita.
Deze website gebruikt cookies om uw ervaring te verbeteren.

E-mail – Embora o termo seja universal, é frequentemente utilizado no contexto holandês e significa o mesmo que em português: uma mensagem digital enviada através da internet.
Ik zal je de details sturen via e-mail.

Link – Em holandês, link refere-se a uma conexão ou referência de um documento ou local na internet para outro, facilitando a navegação rápida e eficiente.
Klik op deze link om mijn nieuwste blogpost te lezen.

Downloaden – O termo “downloaden” refere-se ao ato de baixar dados ou um arquivo da internet para o seu dispositivo.
Je kunt de afbeelding downloaden door op de knop te klikken.

Uploaden – Complementar ao termo anterior, “uploaden” em holandês significa o ato de enviar dados ou arquivos de seu dispositivo para a internet ou outros dispositivos.
Upload alstublieft de documenten naar de server.

Hashtag – Utilizado tanto em holandês como em português, refere-se ao símbolo ‘#’ usado nas redes sociais para marcar palavras-chave ou tópicos importantes em uma postagem.
Gebruik hashtags om je post zichtbaar te maken.

Firewall – Um termo técnico usado para descrever um sistema de segurança que protege uma rede de computadores de acessos não autorizados.
De firewall helpt om ongeautoriseerde toegang tot ons netwerk te voorkomen.

Spam – Refere-se a mensagens eletrônicas não solicitadas, muitas vezes de natureza comercial, enviadas em massa.
Ik ontvang dagelijks veel spam in mijn inbox.

Widget – Em holandês, widget refere-se a um pequeno programa ou aplicação que pode ser instalado e executado dentro de uma página da web ou interface de usuário.
Voeg widgets toe aan je dashboard om het nuttiger te maken.

Server – Um servidor, em holandês, é um sistema de computador ou dispositivo que fornece funcionalidades para outros programas ou dispositivos, chamados de “clientes”.
Onze server host verschillende websites en applicaties.

Estes são apenas alguns dos muitos termos holandeses que são adotados no vocabulário do mundo digital. Com o avanço constante da tecnologia e a globalização, é provável que mais termos se tornem comuns em várias línguas, incluindo o português. Ao aprender esses termos, falantes de português podem melhorar sua fluência no jargão tecnológico e facilitar a comunicação em contextos digitais globais.