Ao mergulhar no mundo do cinema e da mídia, é essencial ter um bom domínio do vocabulário específico da área. Se você é um entusiasta do cinema e deseja expandir seus conhecimentos linguísticos para incluir o holandês, este artigo é para você. Aqui, abordaremos algumas palavras essenciais em holandês que todo amante do cinema e da mídia deve conhecer.
Film – Filme.
Ik ga vanavond een film kijken.
Esta palavra é usada para se referir a qualquer tipo de filme, seja ele um blockbuster de Hollywood ou um documentário independente.
Regisseur – Diretor de cinema.
De regisseur werkt aan zijn nieuwe project.
O diretor de cinema é a pessoa responsável por supervisionar todos os aspectos criativos de um filme.
Acteur – Ator.
De acteur won een Oscar voor zijn rol.
Ator é o profissional que interpreta personagens no cinema, televisão ou teatro.
Actrice – Atriz.
De actrice bereidt zich voor op haar volgende scène.
Semelhante ao termo “ator”, mas especificamente feminino.
Scenario – Roteiro.
Het scenario is geschreven door een bekende schrijver.
O roteiro é o texto base que contém os diálogos e instruções para a realização de um filme.
Cameraman – Cinegrafista.
De cameraman stelt de camera in voor de volgende opname.
O cinegrafista é o profissional que opera a câmera durante a gravação de um filme ou programa de televisão.
Montage – Edição.
De montage van de film duurde enkele weken.
A edição é o processo de seleção, corte e montagem das imagens gravadas, crucial para o produto final do filme.
Genre – Gênero.
Welk genre films vind je leuk?
Gênero refere-se ao tipo de filme, como ação, comédia, drama, etc.
Trailer – Trailer.
Heb je de trailer van die nieuwe film al gezien?
O trailer é um pequeno vídeo promocional que oferece uma prévia do filme, geralmente lançado antes do filme para atrair o público.
Première – Estreia.
De première van de film was uitverkocht.
Estreia é o lançamento oficial de um filme, frequentemente com uma celebração especial ou evento.
Recensie – Crítica.
De recensie in de krant was erg positief.
Uma crítica é uma avaliação detalhada de um filme, geralmente escrita por um crítico de cinema profissional.
Doek – Tela.
Het beeld op het doek was adembenemend.
Tela é a superfície onde o filme é projetado em um cinema.
Box office – Bilheteria.
De film heeft de box office records gebroken.
Bilheteria é o local onde se vendem os ingressos para o filme, e também se refere à quantidade de dinheiro que um filme arrecada.
Beeld – Imagem.
Het beeld in deze film is heel scherp.
Imagem refere-se à qualidade visual ou ao quadro visual individual no contexto cinematográfico.
Geluid – Som.
Het geluid van de film was zeer realistisch.
O som é um elemento crucial no cinema, abrangendo tudo, desde diálogos e música até efeitos sonoros.
Biopic – Cinebiografia.
Deze biopic vertelt het verhaal van een beroemde zanger.
Cinebiografia é um tipo de filme que conta a história da vida de uma pessoa real.
Conhecendo esses termos em holandês, você estará melhor equipado para explorar o mundo do cinema e da mídia nesse idioma. Estes vocabulários não só enriquecem sua compreensão, mas também ampliam suas habilidades linguísticas de uma forma prática e culturalmente relevante. Bons estudos e aproveite seus filmes!
