Publicado pela primeira vez em 1936, “Dumb Luck” é um clássico da literatura vietnamita que oferece uma visão satírica da sociedade colonial vietnamita. O autor, Vũ Trọng Phụng, utiliza humor e ironia para criticar a hipocrisia e a corrupção da época. Este livro é uma excelente forma de aprender vocabulário relacionado com a vida quotidiana e a sociedade vietnamita, ao mesmo tempo que se diverte com as peripécias do protagonista, Xuân Tóc Đỏ.

2. “The Sorrow of War” (Nỗi Buồn Chiến Tranh) por Bảo Ninh

Para quem quer entender o impacto da Guerra do Vietname na vida dos vietnamitas, “The Sorrow of War” é uma leitura essencial. Este romance é baseado nas experiências do autor, Bảo Ninh, que foi soldado durante a guerra. Através da história de Kiên, o protagonista, o leitor é transportado para os horrores do conflito e as suas consequências psicológicas. Este livro não só enriquece o vocabulário relacionado com a guerra e a história, mas também proporciona uma compreensão profunda do sofrimento e da resiliência do povo vietnamita.

3. “The Tale of Kieu” (Truyện Kiều) por Nguyễn Du

Considerado a obra-prima da literatura vietnamita, “The Tale of Kieu” é um poema épico que conta a trágica história de Kiều, uma jovem mulher que sacrifica a sua felicidade para salvar a sua família. Escrito no início do século XIX, este poema é um tesouro de linguagem poética e cultural. Ler “The Tale of Kieu” ajudará a melhorar a sua compreensão do vietnamita clássico e moderno, bem como a apreciar a profundidade da cultura e das tradições vietnamitas.

4. “Paradise of the Blind” (Những Thiên Đường Mù) por Dương Thu Hương

“Paradise of the Blind” é um romance poderoso que explora a vida no Vietname durante o período pós-guerra e as reformas económicas. A história é contada do ponto de vista de Hang, uma jovem vietnamita que vive na União Soviética e recorda a sua infância difícil no Vietname. Através das suas memórias, o leitor é exposto às complexidades das relações familiares e às mudanças sociais e políticas no Vietname. Este livro é uma excelente forma de aprender vocabulário relacionado com a vida quotidiana e as mudanças sociais, bem como de obter uma perspetiva sobre a história recente do Vietname.

5. “The Mountains Sing” (Tiếng Núi Hát) por Nguyễn Phan Quế Mai

“The Mountains Sing” é um romance épico que abrange várias gerações de uma família vietnamita, desde a década de 1920 até aos dias de hoje. Através das histórias dos membros da família Trần, o leitor é levado numa viagem pela história tumultuada do Vietname, incluindo a ocupação francesa, a guerra contra os Estados Unidos e as reformas económicas. Este livro é uma excelente forma de aprender vocabulário relacionado com a história e a cultura vietnamita, bem como de obter uma compreensão mais profunda das experiências e dos desafios enfrentados pelo povo vietnamita ao longo dos anos.

6. “Without a House” (Không Có Nhà) por Hồ Anh Thái

“Without a House” é um romance contemporâneo que explora a vida urbana no Vietname moderno. A história segue vários personagens que lutam para encontrar estabilidade e felicidade numa cidade em rápida transformação. Através das suas histórias, o leitor é exposto às dificuldades e às esperanças das pessoas comuns no Vietname de hoje. Este livro é uma excelente forma de aprender vocabulário relacionado com a vida urbana e moderna, bem como de obter uma perspetiva sobre as mudanças sociais e económicas no Vietname contemporâneo.

7. “The Woman on the Island” (Người Đàn Bà Trên Đảo) por Hồ Anh Thái

Outro romance de Hồ Anh Thái, “The Woman on the Island” é uma história intrigante sobre a vida numa pequena ilha vietnamita. A protagonista, uma mulher forte e independente, luta para proteger a sua ilha e a sua comunidade das ameaças externas. Este livro oferece uma visão única da vida rural e insular no Vietname, bem como dos desafios enfrentados pelas comunidades tradicionais numa era de globalização. Ler este livro ajudará a melhorar o seu vocabulário relacionado com a vida rural e insular, bem como a obter uma compreensão mais profunda das tradições e dos costumes vietnamitas.

8. “The General Retires” (Vị Tướng Về Hưu) por Nguyễn Huy Thiệp

“The General Retires” é uma coleção de contos que exploram a vida no Vietname pós-guerra. Através de histórias curtas e poderosas, Nguyễn Huy Thiệp oferece um retrato honesto e muitas vezes sombrio das dificuldades enfrentadas pelo povo vietnamita após a guerra. Estes contos são uma excelente forma de aprender vocabulário relacionado com a vida quotidiana e as mudanças sociais, bem como de obter uma perspetiva sobre as experiências e os desafios enfrentados pelo povo vietnamita no período pós-guerra.

Conclusão

Ler livros em vietnamita antes de se mudar para o Vietname é uma excelente forma de se preparar para a vida neste país fascinante. Através da literatura, pode melhorar o seu conhecimento da língua, enriquecer o seu vocabulário e obter uma compreensão mais profunda da cultura, da história e das tradições vietnamitas. Esperamos que estas recomendações de leitura o ajudem a sentir-se mais preparado e confiante para a sua nova vida no Vietname. Boa leitura e boa sorte na sua aventura!