Orhan Pamuk, vencedor do Prémio Nobel de Literatura, é um dos autores turcos mais renomados. “Masumiyet Müzesi” é uma história de amor intensa e dolorosa que se passa em Istambul. O livro explora temas como a obsessão, a memória e a identidade. Através da leitura, vais familiarizar-te com o vocabulário relacionado com as emoções e as relações interpessoais, além de te oferecer uma visão profunda da vida em Istambul durante o final do século XX.

2. “Kürk Mantolu Madonna” (Madona do Casaco de Pele) de Sabahattin Ali

Publicado pela primeira vez em 1943, este romance tornou-se um clássico da literatura turca. Conta a história de Raif Efendi, um homem introvertido e sensível, e a sua paixão pela enigmática Maria Puder. O livro é uma excelente escolha para quem quer melhorar o vocabulário e a gramática em turco, especialmente porque o estilo de escrita de Sabahattin Ali é claro e acessível. Além disso, a história proporciona uma introspeção valiosa sobre a sociedade turca da época.

3. “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” (O Instituto para Ajuste de Relógios) de Ahmet Hamdi Tanpınar

Este romance é uma sátira brilhante da modernização e ocidentalização da Turquia no início do século XX. Através da história de Hayri Irdal e do Instituto para Ajuste de Relógios, Ahmet Hamdi Tanpınar explora a tensão entre tradição e modernidade. Ler este livro não só te ajudará a melhorar o teu turco, mas também te dará uma compreensão mais profunda dos desafios culturais e sociais enfrentados pela Turquia durante este período de transição.

4. “Tutunamayanlar” (Os Excluídos) de Oğuz Atay

Considerado um dos romances mais importantes da literatura turca contemporânea, “Tutunamayanlar” é uma obra complexa e multifacetada. Conta a história de Turgut Özben e a sua busca para compreender o suicídio do seu amigo Selim Işık. Oğuz Atay utiliza uma linguagem rica e estilisticamente diversa, o que torna este livro uma excelente escolha para quem quer desafiar as suas habilidades de leitura em turco. Além disso, a obra oferece uma análise profunda da alienação e do sentido de pertença na sociedade moderna.

5. “Bir Gün Tek Başına” (Um Dia Sozinho) de Vedat Türkali

Este romance histórico narra a vida de Kenan, um homem que se encontra dividido entre as suas convicções políticas e a sua vida pessoal durante os anos 60 e 70 na Turquia. Vedat Türkali oferece uma visão detalhada dos movimentos políticos e sociais da época, bem como das complexidades das relações humanas. A leitura deste livro irá enriquecer o teu vocabulário político e histórico, e proporcionar-te uma compreensão mais profunda das lutas e aspirações do povo turco.

6. “İnce Memed” (Memed, o Fino) de Yaşar Kemal

“İnce Memed” é uma épica saga sobre um jovem camponês que se torna um bandido heróico na luta contra a opressão e a injustiça. Yaşar Kemal, um dos escritores mais importantes da Turquia, pinta um retrato vívido da vida rural e das paisagens da Anatólia. Através da leitura deste livro, vais adquirir um conhecimento valioso sobre o vocabulário relacionado com a vida rural e as tradições locais, além de te familiarizares com os dialetos regionais.

7. “Aşk” (O Amor) de Elif Şafak

Elif Şafak é uma das autoras contemporâneas mais aclamadas da Turquia, e “Aşk” é um dos seus romances mais populares. A história alterna entre o presente e o passado, explorando a relação entre uma americana moderna e um místico sufi do século XIII, Rumi. Este livro oferece uma excelente oportunidade para aprender vocabulário relacionado com a espiritualidade, o amor e a filosofia. Além disso, a prosa lírica de Elif Şafak tornará a leitura uma experiência prazerosa e enriquecedora.

8. “Baba ve Piç” (A Bastarda de Istambul) de Elif Şafak

Outro romance imperdível de Elif Şafak, “Baba ve Piç” aborda temas como a identidade, a memória e o trauma histórico. A história segue duas famílias, uma turca e uma arménia, e explora o impacto do genocídio arménio nas gerações subsequentes. Através da leitura deste livro, vais melhorar o teu vocabulário e a tua compreensão gramatical, enquanto te familiarizas com um período controverso e doloroso da história turca.

Conclusão

Ler livros em turco antes de viver na Turquia é uma excelente forma de te preparares para a tua nova vida. Não só vais melhorar as tuas habilidades linguísticas, mas também vais ganhar uma compreensão mais profunda da cultura, da história e da sociedade turca. Estes oito livros oferecem uma variedade de estilos e temas que te ajudarão a desenvolver um conhecimento abrangente do turco e da Turquia. Boa leitura e boa sorte na tua jornada linguística!