Magda Szabó é uma das autoras mais proeminentes da literatura húngara do século XX. “Eclipse Total” (original: “Abigél”) é um dos seus trabalhos mais conhecidos. Este romance é uma história emocionante sobre uma jovem chamada Gina, que é enviada para um internato durante a Segunda Guerra Mundial. A narrativa explora temas de identidade, sacrifício e crescimento pessoal. A linguagem de Szabó é rica e poética, o que faz deste livro uma excelente escolha para quem quer aprimorar o seu vocabulário húngaro.
2. “O Castelo” por Dezső Kosztolányi
“O Castelo” (original: “Édes Anna”) é um romance psicológico que mergulha nas profundezas da mente humana. A história segue Anna, uma criada que trabalha para uma família burguesa em Budapeste. O livro oferece uma crítica social acutilante e explora as complexidades das relações humanas. Kosztolányi utiliza uma linguagem acessível, mas rica em significado, tornando-o uma leitura essencial para qualquer estudante de húngaro.
3. “Os Meninos da Rua Paulo” por Ferenc Molnár
Este é um clássico da literatura juvenil húngara que se tornou popular em todo o mundo. “Os Meninos da Rua Paulo” (original: “A Pál utcai fiúk”) conta a história de um grupo de rapazes que lutam para proteger o seu terreno de jogo. O livro é uma celebração da amizade, lealdade e coragem. A linguagem simples e direta de Molnár torna-o uma excelente escolha para leitores de todos os níveis.
4. “Budapeste” por Chico Buarque
Embora Chico Buarque seja um autor brasileiro, este romance tem uma ligação forte com a cultura húngara. “Budapeste” segue a vida de José Costa, um escritor fantasma brasileiro que se apaixona pela cidade de Budapeste e decide aprender húngaro. O livro é uma meditação sobre a identidade, a linguagem e o amor. Ler este livro pode proporcionar uma nova perspetiva sobre a aprendizagem do húngaro, especialmente para falantes de português.
5. “A Porta” por Magda Szabó
Outro trabalho notável de Magda Szabó, “A Porta” (original: “Az ajtó”) é uma obra-prima da literatura húngara moderna. A narrativa centra-se na complexa relação entre uma escritora e a sua empregada doméstica, Emerenc. O livro explora temas de confiança, segredos e o peso da história pessoal. A prosa de Szabó é cativante e repleta de nuances culturais que te ajudarão a compreender melhor a sociedade húngara.
6. “Os Detetives Selvagens” por Roberto Bolaño
Este romance, embora escrito por um autor chileno, inclui uma parte significativa passada em Budapeste. “Os Detetives Selvagens” segue a vida de dois poetas que viajam pelo mundo em busca de uma poetisa desaparecida. A secção passada em Budapeste oferece uma visão única da cidade e da sua influência cultural. Este livro é uma excelente escolha para aqueles que desejam ver a Hungria através dos olhos de um estrangeiro.
7. “Harmonia Caelestis” por Péter Esterházy
Péter Esterházy é um dos escritores mais importantes da Hungria contemporânea. “Harmonia Caelestis” é um romance semi-autobiográfico que narra a história da família Esterházy ao longo de várias gerações. O livro é conhecido pela sua linguagem experimental e estrutura não linear, o que pode representar um desafio para os leitores, mas também oferece uma recompensa rica em termos de estilo e conteúdo. Ler Esterházy é uma excelente forma de aprofundar o teu conhecimento da língua e cultura húngaras.
8. “Livro dos Pais” por Miklós Vámos
“Livro dos Pais” (original: “Apák könyve”) é um romance épico que segue a história de uma família ao longo de várias gerações. Miklós Vámos utiliza uma linguagem acessível, mas rica em detalhes históricos e culturais. Este livro oferece uma visão abrangente da história da Hungria, desde os tempos medievais até ao presente. É uma leitura essencial para quem quer compreender a evolução da sociedade húngara e melhorar o seu domínio do idioma.
Conclusão
Ler livros em húngaro é uma das melhores formas de te imergires na língua e cultura do país. Estes oito livros oferecem uma variedade de estilos, temas e níveis de complexidade que te ajudarão a expandir o teu vocabulário, melhorar a tua compreensão e ganhar uma visão mais profunda da Hungria. Se estás a planear viver na Hungria ou simplesmente queres melhorar o teu húngaro, não percas a oportunidade de explorar estas obras-primas da literatura húngara. Boa leitura!
