Este romance é uma obra-prima da literatura contemporânea chinesa. Conta a história de Fugui, um homem que passa por inúmeras dificuldades e tragédias ao longo da sua vida. A narrativa oferece uma visão profunda da história recente da China, desde a Guerra Civil até à Revolução Cultural. A linguagem é relativamente acessível para estudantes de nível intermediário, e a história é tão cativante que o manterá motivado para continuar a ler.

2. 《红楼梦》 (O Sonho da Câmara Vermelha) de Cao Xueqin

Considerado um dos quatro grandes romances clássicos da literatura chinesa, “O Sonho da Câmara Vermelha” é uma obra essencial para qualquer estudante de chinês. O livro oferece um retrato detalhado da vida aristocrática na China durante a Dinastia Qing. A linguagem pode ser desafiadora, especialmente devido ao uso de expressões arcaicas e regionais, mas a riqueza cultural e histórica presente na obra compensa o esforço.

3. 《围城》 (A Cidade Cercada) de Qian Zhongshu

Este romance é uma sátira da sociedade chinesa dos anos 1940 e é altamente recomendado para quem quer entender melhor a cultura e as normas sociais da época. A história segue a vida de Fang Hongjian, um jovem que retorna à China após estudar na Europa. A linguagem é rica e cheia de humor, tornando-a uma leitura agradável e educativa.

4. 《狼图腾》 (O Totem do Lobo) de Jiang Rong

Este livro é uma fascinante mistura de ficção e realidade, explorando a vida dos mongóis na região da Mongólia Interior da China. A história é contada através dos olhos de um estudante chinês que vai viver com os pastores mongóis. A linguagem é acessível para estudantes de nível intermediário e avançado, e a narrativa oferece uma visão única da cultura e das tradições mongóis.

5. 《三体》 (O Problema dos Três Corpos) de Liu Cixin

Se é fã de ficção científica, este livro é uma leitura obrigatória. “O Problema dos Três Corpos” é o primeiro livro de uma trilogia que explora temas como a física teórica, a astrofísica e o contato com civilizações extraterrestres. A linguagem pode ser técnica em algumas partes, mas a história é tão intrigante que vale a pena o esforço.

6. 《许三观卖血记》 (Crônicas de um Vendedor de Sangue) de Yu Hua

Outro excelente romance de Yu Hua, este livro conta a história de Xu Sanguan, um homem que vende o seu sangue para sustentar a sua família durante tempos de dificuldade. A narrativa é tanto comovente quanto humorística, oferecendo uma visão única das lutas e resiliência do povo chinês. A linguagem é relativamente acessível, tornando-o uma boa escolha para estudantes de nível intermediário.

7. 《许三观卖血记》 (O Livro do Pavilhão das Peônias) de Tang Xianzu

Este é um dos maiores clássicos da literatura dramática chinesa. Escrito durante a Dinastia Ming, o livro é uma peça de teatro que combina romance, poesia e drama. A história centra-se no amor entre Du Liniang e Liu Mengmei, e é uma das obras mais importantes do teatro chinês. A linguagem pode ser desafiadora, mas a beleza poética do texto e a profundidade emocional da história fazem com que valha a pena o esforço.

8. 《平凡的世界》 (Um Mundo Comum) de Lu Yao

Este romance épico é um retrato detalhado da vida rural na China durante as décadas de 1970 e 1980. A história segue a vida de várias personagens e oferece uma visão profunda das mudanças sociais e económicas que ocorreram na China durante esse período. A linguagem é acessível e a narrativa é cativante, tornando-o uma excelente escolha para estudantes de nível intermediário e avançado.

Benefícios de Ler em Chinês

Ler em chinês oferece inúmeros benefícios para os estudantes da língua. Primeiramente, melhora a sua compreensão do vocabulário e da gramática. A exposição a diferentes estilos de escrita e a uma ampla gama de vocabulário ajuda a expandir os seus conhecimentos linguísticos. Além disso, a leitura em chinês melhora a sua fluência e a capacidade de compreender textos complexos.

Outro benefício significativo é a imersão cultural. Ler literatura chinesa permite-lhe entender melhor a história, a cultura e as normas sociais da China. Cada livro oferece uma janela única para diferentes aspectos da vida chinesa, desde a vida rural até à sociedade aristocrática, passando pela ciência e pela fantasia.

Dicas para Ler em Chinês

Se está a começar a ler em chinês, aqui estão algumas dicas para tornar a experiência mais agradável e produtiva:

1. **Escolha livros do seu nível**: Comece com livros que estejam no seu nível de proficiência. Livros para crianças ou jovens adultos costumam ter uma linguagem mais simples e são ótimos para iniciantes.
2. **Use um dicionário**: Tenha um dicionário chinês-português à mão. Isso ajudará a entender palavras desconhecidas e a expandir o seu vocabulário.
3. **Faça anotações**: Anote novas palavras e expressões que aprender enquanto lê. Isso ajudará a fixar o novo vocabulário na memória.
4. **Leia em voz alta**: Ler em voz alta melhora a sua pronúncia e fluência. Também ajuda a internalizar a estrutura gramatical e o ritmo da língua.
5. **Discuta o que leu**: Se possível, discuta o livro com amigos ou colegas que também estão a aprender chinês. Isso ajuda a reforçar o que aprendeu e oferece diferentes perspetivas sobre a obra.

Conclusão

Ler livros em chinês é uma maneira eficaz e enriquecedora de melhorar as suas habilidades linguísticas e entender melhor a cultura chinesa. Os oito livros mencionados neste artigo oferecem uma variedade de estilos e temas, garantindo que encontrará algo que desperte o seu interesse. Ao integrar a leitura na sua rotina de aprendizagem, estará a dar um grande passo rumo à fluência no chinês e a uma compreensão mais profunda da China. Boa leitura!