Onderhandelen is een essentieel onderdeel van het dagelijks leven, vooral als je in een ander land woont of werkt. Het begrijpen van onderhandelingszinnen en -voorwaarden in het Thais kan je niet alleen helpen betere deals te sluiten, maar ook je communicatie en relaties met Thaise mensen verbeteren. In dit artikel zullen we enkele belangrijke Thaise woorden en zinnen bespreken die nuttig kunnen zijn tijdens het onderhandelen, evenals hun Nederlandse vertalingen en uitleg.

Belangrijke Thaise Woorden en Zinnen voor Onderhandelingen

ตกลง – “Toklong” betekent “akkoord” of “overeenkomen”. Dit woord wordt vaak gebruikt om aan te geven dat je het eens bent met een voorstel.

ตกลง เราจะทำตามนี้

ราคา – “Raka” betekent “prijs”. Dit is een basiswoord dat je nodig hebt om over prijzen te praten tijdens onderhandelingen.

ราคานี้แพงไปหน่อย

ส่วนลด – “Suanlod” betekent “korting”. Dit woord is handig als je probeert de prijs te verlagen.

คุณสามารถให้ส่วนลดได้ไหม

ต่อรอง – “Tor rong” betekent “onderhandelen”. Dit is een kernwoord dat je vaak zult gebruiken tijdens het proces van onderhandelen.

เราสามารถต่อรองราคาได้ไหม

Voorwaarden en Specificaties

เงื่อนไข – “Nguan kai” betekent “voorwaarden”. Dit woord wordt gebruikt om de specifieke eisen of regels te beschrijven die bij een overeenkomst horen.

เราต้องตกลงเงื่อนไขก่อน

สัญญา – “Sanya” betekent “contract”. Dit is een formeel document dat de afspraken tussen partijen vastlegt.

เราต้องเซ็นสัญญาก่อน

ข้อกำหนด – “Kho kamnot” betekent “specificaties”. Dit woord wordt vaak gebruikt om de details van een product of dienst te beschrijven.

ข้อกำหนดของสินค้านี้คืออะไร

บริการ – “Borikan” betekent “dienst”. Dit is een belangrijk woord als je onderhandelt over de levering van diensten in plaats van producten.

บริการของคุณรวมอะไรบ้าง

Communicatie tijdens Onderhandelingen

พูดคุย – “Phut khui” betekent “praten” of “overleggen”. Dit woord is nuttig tijdens de onderhandelingsgesprekken.

เราต้องพูดคุยกันอีกครั้ง

ฟัง – “Fang” betekent “luisteren”. Het is belangrijk om goed te luisteren naar de andere partij tijdens onderhandelingen.

คุณฟังฉันอยู่ไหม

เข้าใจ – “Khao jai” betekent “begrijpen”. Het is cruciaal om te bevestigen dat beide partijen elkaar begrijpen.

คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม

เห็นด้วย – “Hen duay” betekent “het eens zijn met”. Dit is een manier om te laten zien dat je akkoord gaat met wat de andere partij zegt.

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

ไม่เห็นด้วย – “Mai hen duay” betekent “het niet eens zijn met”. Dit is handig om beleefd aan te geven dat je niet akkoord gaat.

ฉันไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขนี้

Strategieën voor Effectieve Onderhandelingen

Een effectieve onderhandeling vereist niet alleen kennis van de taal, maar ook een goed begrip van de cultuur en etiquette. Hier zijn enkele strategieën die je kunnen helpen om succesvoller te onderhandelen in Thailand:

สร้างความไว้วางใจ – “Sang khwam waiwangchai” betekent “vertrouwen opbouwen”. Vertrouwen is cruciaal in Thaise zakelijke relaties. Probeer een goede relatie op te bouwen voordat je begint te onderhandelen.

เราต้องสร้างความไว้วางใจก่อนที่จะพูดคุยเรื่องธุรกิจ

อดทน – “Odthon” betekent “geduldig zijn”. Geduld is een deugd tijdens onderhandelingen. Haast je niet en neem de tijd om tot een goede overeenkomst te komen.

เราต้องอดทนในระหว่างการต่อรอง

เตรียมตัว – “Triam tua” betekent “voorbereid zijn”. Zorg ervoor dat je alle benodigde informatie en documenten bij de hand hebt voordat je begint te onderhandelen.

เราต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนการเจรจา

ยืดหยุ่น – “Yued yun” betekent “flexibel zijn”. Flexibiliteit kan je helpen om tot een wederzijds voordelige overeenkomst te komen.

เราต้องยืดหยุ่นในการเจรจา

ตั้งเป้าหมาย – “Tang paomai” betekent “doelen stellen”. Weet wat je wilt bereiken voordat je begint te onderhandelen.

เราต้องตั้งเป้าหมายก่อนการเจรจา

Culturele Aspecten van Onderhandelingen in Thailand

Naast het kennen van de taal, is het ook belangrijk om de culturele aspecten van onderhandelingen in Thailand te begrijpen. Hier zijn enkele culturele overwegingen die je kunnen helpen:

การให้เกียรติ – “Kan hai kiat” betekent “respect tonen”. Thaise mensen hechten veel waarde aan respect. Zorg ervoor dat je altijd respectvol bent tijdens onderhandelingen.

เราต้องให้เกียรติกันในระหว่างการเจรจา

การสร้างความสัมพันธ์ – “Kan sang khwam samphan” betekent “relaties opbouwen”. In Thailand zijn persoonlijke relaties vaak belangrijker dan zakelijke afspraken. Probeer een goede band op te bouwen met de andere partij.

การสร้างความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญในประเทศไทย

การหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง – “Kan leek lueang khwam khadklang” betekent “conflicten vermijden”. Thaise mensen vermijden vaak directe confrontaties. Probeer op een diplomatieke manier tot een overeenkomst te komen.

เราควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งในการเจรจา

การให้ของขวัญ – “Kan hai khongkwan” betekent “geschenken geven”. Het geven van geschenken kan een manier zijn om goede wil te tonen en relaties te versterken.

การให้ของขวัญเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย

การตรงต่อเวลา – “Kan trong tor wela” betekent “stiptheid”. Hoewel stiptheid gewaardeerd wordt, is het ook belangrijk om flexibel te zijn met tijdschema’s in Thailand.

เราควรตรงต่อเวลาเมื่อมีการนัดหมาย

Samenvatting en Conclusie

Onderhandelen in Thailand kan een uitdagende maar verrijkende ervaring zijn. Het beheersen van de taal, het begrijpen van culturele nuances en het toepassen van effectieve onderhandelingsstrategieën kunnen je helpen succesvoller te zijn in je interacties. Onthoud dat geduld, respect en flexibiliteit sleutelwoorden zijn in elke onderhandeling.

Door de woorden en zinnen die we in dit artikel hebben besproken, kun je beter voorbereid zijn op je volgende onderhandelingsgesprek in Thailand. Blijf oefenen en wees niet bang om fouten te maken, want elke interactie is een kans om te leren en te groeien. Succes met je onderhandelingen!