In de afgelopen jaren is de Koreaanse popcultuur wereldwijd enorm populair geworden. Van K-pop en K-drama’s tot Koreaanse mode en eten, de invloed van Zuid-Korea is niet te missen. Een belangrijk onderdeel van deze culturele golf is de taal, en vooral de unieke woorden en uitdrukkingen die door de jongere generaties worden gebruikt. Deze jargonwoorden, vaak aangeduid als Gen Z-jargon, zijn niet alleen leuk en interessant, maar ze geven ook een inkijkje in de moderne Koreaanse cultuur. Hier zijn de top 10 Koreaanse Gen Z-jargontermen die u moet kennen.

1. 갑분싸 (Gapbunssa)

Een van de meest voorkomende termen die je zult horen, vooral in informele settings, is 갑분싸. Deze term is een afkorting voor “갑자기 분위기 싸해지다,” wat betekent “de sfeer werd plotseling ongemakkelijk.” Het wordt gebruikt wanneer een situatie plotseling ongemakkelijk of stil wordt na een bepaalde gebeurtenis of opmerking. Stel je voor dat iemand een gevoelige opmerking maakt tijdens een feestje en iedereen stopt met praten; dat is een perfect moment om 갑분싸 te gebruiken.

2. 오놀아놈 (Onol-a-nom)

오놀아놈 is een andere populaire term onder de Koreaanse Gen Z. Het is een afkorting voor “오늘 놀 줄 아는 놈,” wat vrij vertaald “iemand die vandaag weet hoe hij moet spelen” betekent. Het wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die goed is in het organiseren van leuke activiteiten of gewoon een leuke tijd weet te hebben.

3. 댕댕이 (Daengdaengi)

Voor de dierenliefhebbers onder ons is 댕댕이 een schattig woord dat je zeker zult waarderen. Het betekent “hond,” maar het wordt op een schattige en speelse manier gebruikt. Het is een vervorming van het Koreaanse woord 강아지 (kangaeji), wat puppy betekent. Het wordt vaak gebruikt op sociale media om foto’s en video’s van honden te beschrijven.

4. 존맛탱 (Jonmat-taeng)

Eten speelt een grote rol in de Koreaanse cultuur, en het is dan ook geen verrassing dat er jargonwoorden zijn die specifiek over eten gaan. 존맛탱 is een afkorting voor “존나 맛있다,” wat betekent “super lekker.” Het woord 탱 (taeng) wordt toegevoegd om de intensiteit van het woord te vergroten. Als je een gerecht proeft dat je echt heerlijk vindt, kun je zeggen: “이거 존맛탱이야!” (“Dit is super lekker!”).

5. 뻑가 (Bbeokga)

Wanneer iemand volledig onder de indruk is van iets of iemand, gebruiken ze vaak het woord 뻑가. Dit jargon is afgeleid van het Koreaanse werkwoord “뻑가다,” wat betekent “verbluft zijn.” Het wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand iets ongelooflijks ziet of ervaart. Bijvoorbeeld, als je een indrukwekkend concert bijwoont, kun je zeggen: “나 진짜 뻑갔어” (“Ik was echt verbluft”).

6. 쩐다 (Jjeonda)

Een ander woord dat vaak wordt gebruikt om iets positiefs te beschrijven is 쩐다. Het betekent “geweldig” of “fantastisch.” Het kan worden gebruikt om allerlei dingen te beschrijven, van een geweldig feest tot een indrukwekkende prestatie. Als je iemand hoort zeggen “쩐다,” weet je dat ze iets heel goeds bedoelen.

7. 노잼 (Nojaem)

Niet alles kan altijd leuk zijn, en daarvoor hebben de Koreaanse Gen Z het woord 노잼. Dit is een afkorting voor “노 재미,” wat betekent “geen plezier” of “saai.” Het wordt gebruikt om iets te beschrijven dat helemaal niet leuk is. Bijvoorbeeld, als een film echt tegenvalt, kun je zeggen: “그 영화 진짜 노잼이야” (“Die film is echt saai”).

8. 인싸 (Inssa) en 아싸 (Assa)

Deze twee termen worden vaak samen genoemd omdat ze tegenovergestelde betekenissen hebben. 인싸 is een afkorting voor “인사이더,” wat insider betekent. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die populair is en goed geïntegreerd in een sociale groep. Aan de andere kant heb je 아싸, een afkorting voor “아웃사이더,” wat outsider betekent. Dit wordt gebruikt om iemand te beschrijven die liever alleen is of niet actief deelneemt aan sociale activiteiten. Beide termen geven een goed beeld van iemands sociale status binnen een groep.

9. 킹받다 (Kingbatda)

Wanneer iets of iemand je echt irriteert, kun je het woord 킹받다 gebruiken. Dit woord is een combinatie van “킹” (king) en “받다” (batda), wat “krijgen” betekent. Het wordt gebruikt om extreme irritatie of frustratie te uiten. Bijvoorbeeld, als iemand constant onzinnige vragen stelt tijdens een vergadering, kun je zeggen: “그 사람 진짜 킹받아” (“Die persoon irriteert me echt”).

10. 만렙 (Manrep)

Dit laatste woord is vooral populair onder gamers. 만렙 is een afkorting voor “만 레벨,” wat “maximaal niveau” betekent. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die een expert is in iets of het hoogste niveau heeft bereikt in een videogame. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om iemand te beschrijven die heel goed is in een bepaalde vaardigheid. Bijvoorbeeld, als iemand heel goed kan koken, kun je zeggen: “그 사람 요리 만렙이야” (“Die persoon is een kookexpert”).

Waarom deze termen leren?

Het leren van deze Gen Z-jargonwoorden kan je niet alleen helpen om de taal beter te begrijpen, maar ook om meer inzicht te krijgen in de moderne Koreaanse cultuur. Deze woorden worden vaak gebruikt in informele settings, op sociale media en in gesprekken tussen vrienden. Door deze woorden te leren, kun je beter communiceren met jonge Koreanen en een beter begrip krijgen van hun dagelijkse leven en humor.

Hoe deze termen te gebruiken

Het is belangrijk om te weten dat deze jargonwoorden vooral in informele situaties worden gebruikt. Het zou ongepast zijn om ze in formele settings zoals werkvergaderingen of formele correspondentie te gebruiken. Maar als je een gesprek hebt met vrienden of jongere mensen, kunnen deze woorden je helpen om natuurlijker en vloeiender te klinken.

Het gebruik van jargon kan ook een geweldige manier zijn om je taalvaardigheden te verbeteren en je zelfvertrouwen in het spreken te vergroten. Probeer deze woorden in je dagelijkse gesprekken te integreren en zie hoe ze je helpen om meer in contact te komen met de Koreaanse cultuur.

Conclusie

De Koreaanse Gen Z-jargonwoorden bieden een fascinerende kijk op de moderne Koreaanse cultuur en taal. Of je nu een fan bent van K-pop, K-drama’s, of gewoon geïnteresseerd bent in de Koreaanse taal, deze termen kunnen je helpen om dieper in de cultuur te duiken en beter te communiceren met jonge Koreanen. Dus de volgende keer dat je een Koreaanse vriend ontmoet of een Koreaanse show bekijkt, probeer dan een van deze woorden te gebruiken en zie hoe het je taalvaardigheden en begrip van de cultuur verrijkt.