Испанийн 50 хөгжилтэй үгс: Хэл шинжлэлийн баяр!

Испани хэл дээрх хөгжилтэй үгс

1. “Anteayer” – Өчигдөрийн өмнөх өдөр
“Хоёр хоногийн өмнө” гэсэн эвгүй хэллэгийг ганцхан үгээр хэлэхэд тайвширдаг гэж төсөөлөөд үз дээ. Хэн нэгэн таны бодлыг уншаад хэл шинжлэлийн товчлол өгсөн юм шиг байна!

2. “Эстренар” – Ямар нэг зүйлийг анх удаа хэрэглэх, өмсөх
Энэ нь Испанийн анхаарлын төвд байгаа бүх нийтийн мэдрэмжийг анх удаагаа тэрхүү шинэ хувцас эсвэл хэрэгслийг гайхшруулах баяр баясгалантай сэтгэлийг шингээдэг.

3. “Фриолеро” – Хүйтэнд мэдрэмтгий хүн
Үргэлж хүйтэн байдаг хүнийг хүн бүр мэддэг. Англиар бол урт удаан тайлбар байдаг. Испани хэлээр ганцхан төгс үг.

4. “Sobremesa” – Үдийн хоол/ оройн хоолны дараа хамт хооллосон хүмүүстэйгээ ярилцахад зарцуулсан цаг
Энэ бол зүгээр нэг “ширээний яриа” биш, энэ бол нэг аятайхан үгэнд багтаасан харилцан ярианы урлаг юм.

5. “Мадругар” – Эрт босох
Эртний шувуудын хувьд ч, гөлгөр толгойн хувьд ч нарны өмнө орноосоо гарахын төлөөх тэмцлийг “мадругар” гэдэг үгээр дүгнэдэг.

6. “Тутеар” – “tú” гэж хэн нэгэнд албан бусаар хандах
Испани хэлэнд маш хэрэгтэй нэр томъёо бөгөөд энэ нь харилцан ярианд илүү найрсаг усанд орохыг илтгэнэ.

7. “Мериенда” – Жижиг хоол эсвэл хөнгөн зууш
Цайны цаг ч бай, ямар нэгэн зүйл таныг тайвшруулах ч бай, ‘merienda’ нь таны хоол идэхэд бэлэн байна.

8. “Эмпалагар” – Хэтэрхий чихэрлэг болохоор өвчлөх
Хэзээ нэгэн цагт амттангаар ялагдаж байсан уу? “Эмпалагар” нь элсэн чихрийн хэт ачааллыг төгс илэрхийлдэг.

9. “Энчид” – Халуун ногоотой юм идэх, шатдаг
Халуунд дуртай, заримдаа харамсдаг эр зоригийн нэг нэр томьёо нь ямар нэг зүйлд хазахтай холбоотой байдаг.

10. “Ботеллон” – Гадаа архи уух
Найзуудтайгаа хамт зугаалах, гартаа ундаа уух, оддын дор явах энгийн нэр томъёо.

11. “Чирингуито” – Далайн эргийн баар
Испанийн далайн сэвшээ салхи сэвэлзэж буй далайн эрэг дээрх баарны зургийг төсөөлөөд үз дээ—’chiringuito’ нь уур амьсгалыг нэг цохилтоор бий болгодог.

12. “Эспабилар” – Сэрэх буюу сэргэг болох
Анхаарал татах шаардлагатай бүх мөчүүдэд “espabillar” нь хурцлах хөгжилтэй түлхэлт юм.

13. “Гуай” – Гайхалтай эсвэл гайхалтай
Богино, эгдүүтэй, хялбар хонго.

14. “Синвергүенза” – Ичгүүргүй хүн
Энэ нь үгийн өөрийнх нь зоригтой нийцэх урам зоригоор хэлээ эргэлдүүлдэг.

15. “Cachivache” – Хэрэггүй эд зүйлс, гоёл чимэглэл
Бидний амьдралыг эмх замбараагүй байдалд оруулдаг бүх арга заль мэх, дохикийн хувьд энэ бүгдийг тоглоом шоглоомоор бүрхсэн үг энд байна.

16. “Моррина” – Гэр орноо санан санах эсвэл гуниглах
Алс хол байгаа зүйлийг хүсэн тэмүүлэх галиси хэл.

17. “Чикито” – Жижиг юмуу өчүүхэн
Үүнийг чангаар хэлвэл та зөвхөн дуунаас нь л өхөөрдөм байдлыг мэдрэх болно.

18. “Пантуфла” – шаахай
‘Шаахай’ нь ‘pantufla’-ийн өгдөг тухтай сэтгэл татам байдаггүй.

19. “Трагалдабас” – Их хурдан иддэг хүн
Маргааш гэж байхгүй юм шиг хоолыг тоос соруулдаг. “Трагалдабас” гэж амтайхан хэлдэг.

20. “Папичуло” – Өөрийгөө царайлаг гэж боддог хүн
Бусад хэлээр бол бүтэн өгүүлбэр хэрэгтэй. Испани хэл үүнийг ганцхан үгээр хийсвэр хийдэг.

21. “Зарагата” – Эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдал
Яг л эмх замбараагүй байдал, конфетти гэдэг үгтэй байсан хүүхэд шиг. Бүх зүйл хаа сайгүй байгаа үед үүнийг ашигла.

22. “Чапуза” – Бүтэн эсвэл муу ажил
“Чапуза”-аас нуух зүйл алга – энэ бол муу хүчин чармайлтыг үгүйсгэх сайхан хэрэг юм.

23. “Качондо” – Эвэртэй эсвэл бэлгийн дур хүсэл
Мохоо, жаахан дэггүй, нүд ирмэх нь хамгийн дээд гурван талт.

24. “Кафунэ” – Хэн нэгний үсийг хуруугаараа зөөлөн гүйлгэх үйлдэл
Энэ нь Португалийн импортын бүтээгдэхүүн боловч Испани хэл дээр ихэвчлэн хэрэглэгддэг бөгөөд эдгээр дотно мөчүүдэд тохиромжтой.

25. “Фрики” – Geek эсвэл тэнэг
Испанийн “хөөрхөн” дүр төрх нь geek соёлын бүх зүйлд энхрий ханддаг.

26. “Пачорра” – Залхуурал эсвэл хайхрамжгүй байдал
Удаан хөдөлдөг, тайван төрлүүдийн хувьд ‘pachorra’ нь харьцангуй, бага зэрэг хацартай онош юм.

27. “Aguafiestas” – Үдэшлэг-pooper
Энэ нь шууд утгаараа “усны үдэшлэг” гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ нь үдэшлэгт дургүйцэх нөлөөг төгс шингээж өгдөг!

28. “Peluche” – Чихмэл тоглоом
‘Peluche’ нь тоглоомыг харахаас өмнө тансаг, зөөлөн, өхөөрдөм зүйлсийг бодоход хүргэдэг.

29. “Голпазо” – Том цохилт эсвэл цохилт
Дуугаар нөлөөллийг өгдөг нэр томъёо. Та үүнийг бараг мэдрэх болно.

30. “Бокачанкла” – Тэнэг юм ярьдаг хүн
Учир нь зарим хүмүүсийн үг шаахайн (чанклас) шиг утгагүй эргэлддэг.

31. “Бирүжи” – Хүйтэн, хүйтэн цаг агаар
Агаарт амьсгалж байна уу? ‘Бирүжи’ тэр хурдан, чичирхийлсэн цаг агаарын дүр зургийг зуржээ.

32. “Гуйригай” – Үл ойлгогдох чимээ шуугиан, хов жив
Хүн бүр нэгэн зэрэг ярьж байхад хэн ч ойлгохгүй байхад сонсдог зүйл.

33. “Escuálido” – Туранхай эсвэл өвчтэй
Энэ нь сул дорой байдлыг хатуу ширүүнээр илэрхийлдэг англи үгс зүгээр л цуглуулдаггүй.

34. “Чавал” – Хүүхэд эсвэл залуу хүн
Сэрүүн, энгийн, гудамжны итгэл үнэмшилтэй.

35. “Engañamocos” – Хүүхдийг хуурч мэхлэх, ойлгоход хялбар зүйл
Энэ нь олон хүнийг хуурахгүй энгийн заль мэх, хуурмаг зүйлд ихэвчлэн ашиглагддаг.

36. “Когорза” – Согтуу эсвэл согтуу
Энэ нь та бүдэрч яваа найзыгаа өхөөрдөн шоглож магадгүй юм.

37. “Мангурриан” – Залхуу, хэрэггүй хүн
Энэ нь цоолтуурыг багцалж, ямар ч цохилтыг татахгүй. Жүдогийн дээд хэл.

38. “Cutre” – Хагархай эсвэл чанар муутай
Үүнийг урам хугаран нулимж, бүх түүхийг өгүүлнэ.

39. “Чоризар” – Хулгай хийх
Энэ нь бараг л дур булаам мэт сонсогдож байгаа ч хэн ч харахгүй байхад л шударч л байдаг.

40. “Teleñeco” – Телевизийн шоунууд шиг хүүхэлдэй
Энэ бол бараг л ономатопея бөгөөд тэдгээр цочмог, сүржин хөдөлгөөнүүдийг амилуулдаг.

41. “Пежигуера” – Таагүй байдал, ядаргаатай нөхцөл байдал
Энэ нь түүний тайлбарлаж буй бухимдалтай адил санаа зовох зүйл юм.

42. “Жолгорио” – Хөгжилтэй, шуугиантай баяр
“Нам” нь “Жолгорио”-гийн амлаж буй сүр жавхланг ч хөндөхгүй.

43. “Cachiporra” – Bludgeon эсвэл клуб
Энэ үг өөрөө хүнд цохилт өгч магадгүй – энэ нь үнэхээр хатуу сонсогдож байна.

44. “Чисмэ” – Хов жив
Энгийн бөгөөд хурдан; ‘chisme’ бол цуу ярианы маргаангүй хаан юм.

45. “Пизпирето” – Дур булаам байдлаар сээтэгнэх эсвэл хацартай
“Пизпирето”-той хүн хөгжилтэй зангаараа зарим хүний ​​зүрхийг догдлуулж магадгүй.

46. ​​”Пиллин” – Rascal
Үргэлж ямар ч сайн зүйл хийхгүй байдаг, үүний төлөө та тэднийг хайрлахгүй байхын аргагүй бяцхан тэнэг.

47. “Абразафаролас” – Бүх зүйлийг тэврэх дуртай, маш эелдэг хүн
Чичиргээ маш тод, хэн нэгэн гэрлийн шонг (фарола) баяртайгаар тэвэрч байгааг харж болно.

48. “Trasto” – дэггүй, асуудалтай хүн, ихэвчлэн хүүхэд.
Энэ нь зэмлэл, энхрийлэлийг зөв хослуулсан.

49. “Пачанга” – Нөхөрсөг, албан бус хөл бөмбөгийн тэмцээн
Бөмбөг шүүрч ав, найзуудаа, ‘pachanga’ үдээс хойшхи өдрийг тэр даруйдаа гайхалтай цохилт болгон хувиргана.

50. “Murciélago” – Сарьсан багваахай (амьтан)
Эгшиг бүрийг агуулсан үг, готик амьтан холилдсон – хэл шинжлэлийн хувьд эклектик!

Испани хэл бол хэл дээр бүжиглэдэг, зан чанараараа гялалздаг хэл юм. Эдгээр 50 инээдтэй испани үгс нь энэхүү оргилуун хэлнээс олж мэдэх нарийн мэдрэмж, баяр баясгалангийн амт юм. Испани хэл сурах уу? Эдгээр үгс таны хичээлд хошин шог, амьдралыг авчрах болтугай. Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй ярилцах уу? Эдгээр хачирхалтай сонголтоор тэднийг гайхшруулж, зугаацуул. Испани хэлээр палабра бүр нь адал явдал бөгөөд инээмсэглэх урилга юм. ¡Qué el aprendizaje-г үгүйсгэж байна! (Суралцаж байгаарай!)

Дараагийн удаа та уйтгартай англи хэлтэй дүйцэхүйц үг хайж олоход таны хэл яриаг сайжруулах испани хэллэг хүлээж байж магадгүй гэдгийг санаарай. Хоол унднаас шалтгаалсан комыг илэрхийлэх эсвэл амьгүй биетүүдийг тэврэх үйлдэл аль нь ч бай, Испани хэл таныг хамарсан бөгөөд энэ нь таныг чихнээс чих хүртэл инээмсэглэх болно.