20 دەستەواژەی فەڕەنسی و دەربڕینی ڕۆژانە بۆ بەرزکردنەوەی ڕەوانی

دەستەواژە فەڕەنسیەکان و دەربڕینەکانی ڕۆژانە

1. “Bonjour” – ڕۆژ باش/بەیانی باش

هەموو ڕۆژێک لە وڵاتی کرۆسانت و تاوەری ئیڤڵ بە “بۆنجور” دەست پێدەکات. ئەمە چەقۆی سڵاوی سوپای سویسرە، گونجاوە لە شەقامەکانەوە بۆ بۆلانگێریەکان.

2. “Bonsoir” – ئێوارەت باش

کاتێک ڕۆژ دادەبەزێت و ئاسۆی پاریس ڕووناک دەبێتەوە، “بۆنسۆر” سڵاوکردنە بۆ پێشوازیکردن. ئەمە سەرەتایەکی تەواوە بۆ ئێوارەیەکی پڕ لە خواردنی خۆش یان هاوڕێیەتی دڵڕفێن.

3. “Comment ça va؟” – چۆنیت؟

ئەم پرسیارە نائاساییە لە خۆشگوزەرانی کەسێک نان و کەرەی دەستپێکردنی گفتوگۆیە. ئەوە ئارەزووی تۆ بۆ ئەو کەسە دەردەخات جگە لە ڕووکەشییەکان.

4. «Je vais bien, merci. Et vous؟” – من باشم، سوپاس. و تۆ?

وەڵامی بەڕێز بۆ “Comment ça va؟” کە تۆپی گفتوگۆ دەسوڕێتەوە. وشەی “Et vous” لەبیر مەکە، ئەوە نیشانی دەدات کە ڕەفتارەکانت وەک فەرەنسیەکەت بێوێنەیە.

5. “S’il vous plaît” – تکایە

دەتەوێت دڵ بەدەست بهێنیت و ڕێز نیشان بدەیت؟ هەرگیز لەبیری مەکە “S’il vous plaît.” وتنی تکایە بە فەرەنسی وەک ئەوە وایە کە کارامەیی زیاد بکەیت بۆ کارلێکەکانت.

6. “Merci beaucoup” – زۆر سوپاس

دەربڕینی سوپاسگوزاری جیهانییە، و “Merci beaucoup” بە گەشانەوەی ئەو کارە دەکات. ئەوە زیاتر لە ڕەوشتی باشە. ئەوە ڕێگایەکە بۆ نیشاندانی سوپاسگوزاری ڕاستەقینە.

7. “De rien” – شایەنی نیە

وەڵامی گونجاو و سادە بۆ “مێرسی”، “De rien” هەستی خۆشی دەهێڵێتەوە.

8. “Excusez-moi” – ببورە

ئەگەر بەناو ڕێپێوانێکی قەرەباڵغدا بڕۆیت یان هەوڵ بدەیت سەرنجی خزمەتکارێک ڕابکێشیت، “Excusez-moi” ئەو سەرنجدانە بەڕێزەیە کە تۆ پێویستت پێیەتی.

9. “Je suis désolé(e)” – داوای لێبووردن دەکەم

هەڵەی کرد؟ “Je suis désolé(e)” پەشیمانی تۆ دەردەخات و یەکەم هەنگاوە بۆ چاکسازی، شێوازی فەڕەنسی.

10. “Où est la salle de bain؟” – حەمامەکە لە کوێیە؟

پرسیارێکی پراکتیکی کە دەتوانێت خۆی لە هەندێک ساتی نابەجێ دوور بخاتەوە. زانینی چۆنیەتی پرسیارکردن بەهەمان شێوە گرنگە وەک ئەوەی بیرت بێت فڵچەی ددانەکەت بپێچیتەوە.

11. “Pouvez-vous m’aider؟” – دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

هەموو کەسێک هەندێک جار پێویستی بە کەمێک یارمەتی هەیە، و ئەم دەستەواژەیە گوریسێکی ڕزگارکردنتە کاتێک خۆت لە ترشیاتێکدا دەبینیتەوە یان تەنها پێویستت بە ڕێنمایی هەیە بۆ مۆزەخانەی لۆڤەر.

12. “Parlez-vous anglais؟” – ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟

ئەگەر هەموو شتێکی تر شکستی هێنا، زانینی ئەوەی کە چۆن کەسێک بە ئینگلیزی قسە دەکات ئامرازێکی گرانبەهایە لە پشتێنەی ئامرازە زمانەوانییەکانت.

13. “Quelle heure est-il؟” – کاتژمێر چەندە؟

ئەگەر هەوڵ بدەیت بگەیتە ژوانێک یان دوایین شەمەندەفەر بگریت بۆ ڤێرسای، کات چاوەڕێی کەس ناکات و تۆش نابێ چاوەڕێی بکەیت.

14. “L’addition, s’il vous plaît” – چەک، تکایە

دوای چێژ وەرگرتن لە ژەمێک لە کافتریایەکی گەرم، ئەم دەستەواژەیە ئاماژەیە بۆ ئەوەی تۆ ئامادەیت بۆ یەکلاییکردنەوەی پسوڵەکە و جارێکی تر پیاسەکردن بەناو شەقامەکاندا.

15. “Je ne comprends pas” – من تێناگەم

لە گێژاوی فەرەنسی خێرادا، ئەمە ئاڵای یارمەتیم بدە کە دەتوانیت بەرزی بکەیتەوە. هەروەها کرانەوەیەکە بۆ ڕۆحێکی میهرەبان بۆ خاوبوونەوە یان ڕوونکردنەوەی شتەکان بە شێوەیەکی جیاواز.

16. “C’est combien؟” – چەندە؟

بازاڕکردن لە فەڕەنسا لەوانەیە سەرکێشی بێت، و ئەم پرسیارە کلیلی تۆیە بۆ ئاشکراکردنی نرخی ئەو کڵاوە شیک یان ئەو ماکارۆنە بەتامانە.

17. “À tout à l’heure” – بەم زووانە دەتبینمەوە

بەڵێنی گەڕانەوەی خێرایە، ئەم دەستەواژەیە یەکێکە لە گەرمترین ڕێگاکان بۆ جیابوونەوە لە چاوەڕوانی دووبارە کۆبوونەوە.

18. “Je t’aime” – خۆشم دەوێیت

ئەم دوو وشەیە قورسایی دڵت هەڵدەگرن. ژیرانە بەکاریان بهێنە و سەیری زەردەخەنە بکە وەک گوڵ لە باخچەی لوکسەمبورگ.

19. “Je voudrais…” – حەز دەکەم …

ئەگەر داوای کافتریایەک بکەیت یان بلیتی مۆزەخانەی ئۆرسای بکڕیت، ئەم دەستەواژەیە ڕێگایەکی بەڕێزە بۆ دەربڕینی ئارەزووەکانت.

20. “C’est parfait!” – زۆر نایابە!

کاتێک هەموو شتێک وەک پێویست بێت، ئەم دەستەواژەیە ئاسوودەیی و خۆشی تۆ دەگرێت. ئەوە گێلاسێکە لە سەرەوەی دەربڕینی فەڕەنسیەکەت.

بەکارهێنانی ئەم دەستەواژانە نەک تەنها گەشتەکەت لە جیهانی فەڕەنسی ئاسانتر دەکات بەڵکو دەوڵەمەندتر دەکات. زمان، هەرچۆنێک بێت، پەیوەندی هەیە، و هەر دەربڕینێک کە شارەزایی دەکەیت پردێکە بۆ جیهانی کەسێکی تر. کەواتە بەردەوام بە، ئەم دەستەواژە فەڕەنسیانە لە گفتوگۆکانتدا بپرژێنە و سەیری ئەوە بکە کە لە گەشتیارێکەوە دەگۆڕیت بۆ گەشتیار، لە بێگانەیەک بۆ هاوڕێیەک.

لەبیرت بێت، فێربوونی زمان گەشتێکی جوان و درێژخایەنە. بەدرێژایی ڕێگاکە کۆسپ دەبێت، بەڵام بە جانتایەکی پشتی پڕ لە دەستەواژەی لەم شێوەیە، تۆ ئامادەیت بۆ سەرکێشییەکی ناوازە Allez, practisez bien, و لە سەرووی هەمووشیانەوە چێژ لە گەشتەکە وەربگرە! ‘C’est magnifique’, n’est-ce pas?