50 وشەی ئیسپانی پێکەنیناویی: جەژنێکی زمانەوانیی!

funny بێژە کردن بە ئیسپانی [es]

1. “Anteayer” – دوێنێ
بیهێنە پێش چاوت ئاسوودەیی هەبوونی یەک وشە بۆ ئەو دەستەواژە نابەجێیەی “دوو ڕۆژ لەمەوبەر”. وەک ئەوە وایە کەسێک مێشکت بخوێنێتەوە و کورتەڕێیەکی زمانەوانی بداتێ!

2. “Estrenar” – بۆ یەکەم جار شتێک بەکار بهێنیت یان لەبەری بکەیت
ئەو ڕۆحی خۆشی دەرخستنی ئەو جلوبەرگە یان ئامێرە نوێیە بۆ یەکەم جار دەگرێت – هەستێکی جیهانی، ئێستا ڕووناکی ئیسپانی تایبەت بە خۆی.

3. “Friolero” – کەسێک کە هەستیارە بەرامبەر سەرما
هەموو کەس کەسێک دەناسێت کە هەمیشە ساردە. لە ئینگلیزیدا، ڕوونکردنەوەیەکی درێژ هەیە. بە ئیسپانی، تەنها یەک وشەی تەواو.

4. “Sobremesa” – ئەو کاتەی دوای نانی نیوەڕۆ و ئێوارە قسە لەگەڵ ئەو کەسانە دەکات کە ژەمەکەت لەگەڵدا بەش کردووە
ئەمە تەنها “گفتوگۆی مێز” نییە، ئەمە هونەری گفتوگۆیە کە لە یەک وشەی گەرمدا بەرجەستە کراوە.

5. “Madrugar” – زوو لە خەو هەستان
بۆ باڵندەی زوو و سەرە شڵەژاوەکان، “مادروگار” تاکە وشەیە کە تێکۆشانی جێهێشتنی جێگاکەت پێش خۆر کورت دەکاتەوە.

6. “Tutear” – بە ناڕەسمی بە “tú” کەسێک دەنێرێت
دەستەواژەیەک لە ئیسپانی زۆر پێویستە، ئاماژەیە بۆ بازدان بۆ ناو ئاوی دۆستانە لە گفتوگۆدا.

7. “Merienda” – ژەمێکی بچووک یان ژەمێکی سووک
ئەگەر کاتی چا بێت یان شتێکی بچووک بێت بۆ ئەوەی سەرت بکێشێت، مێریندا بۆ پێداویستی قرتاندن هەیە.

8. “Empalagar” – بێزار بوون لە شتێک چونکە زۆر شیرینە
قەت بە شیرینی دۆڕاویت؟ “Empalagar” بەتەواوی ئەو شەکرە زۆرە کورت دەکاتەوە.

9. “Enchilar” – خواردنی شتێکی ئەوەندە توون کە بسووتێ
تاکە دەستەواژەیەک بۆ خۆبەزلزانی گەرمی و هەندێک جار پەشیمانی کە لەگەڵ گازگرتن لە شتێکی موی کالینتی دێت.

10. “Botellón” – دانیشتنێکی خواردنەوە لە دەرەوە
دەستەواژەیەکی ئاسایی بۆ کات بەسەربردن لەگەڵ هاوڕێکان، خواردنەوە لە دەستدا، لەژێر ئەستێرەکان.

11. “Chiringuito” – باڕێکی کەنار دەریا
باڕێکی کەنار دەریا وێنا بکە کە دەریای ئیسپانی بەلایدا دەڕوات—’chiringuito’ هەست و سۆزەکە بە یەک هەڵکشان دادەنێت.

12. “Espabilar” – بۆ بەخەبەرهێنان یان ئاگاداربوون
سەرنجێکی خۆش بۆ تیژکردنەوە، “espabilar” بۆ هەموو ئەو ساتانەی کە پێویستیان بە سەرنج ڕاکێشان هەیە.

13. “Guay” – خۆش یان ناوازە
کورت، شیرین، و بە ئاسانی ڕان.

14. “Sinvergüenza” – کەسێکی بێ شەرم
بە بەهرەیەک لە زمان دەخولێتەوە کە لەگەڵ ئازایەتی وشەکە دەگونجێت.

15. “Cachivache” – شتی بێ کەڵک یان خشڵی بچووک
بۆ هەموو ئەو بەهرە و کەلوپەلانەی کە ژیانمان تێک دەدەن، ئەمە وشەیەک هەیە کە هەمووی بە سووکایەتییەکی فێڵبازانە دادەپۆشێت.

16. “Morriña” – غەریبی ماڵەوە یان دڵتەنگی
زاراوەیەکی گالیسی کە دەتپۆشێت لە ئارەزووی سۆزداری بۆ شتی دوور.

17. “Chiquito” – بچووک یان بچووک
بە دەنگی بەرز بیڵێ و هەست بە جوانی دەکەیت تەنها لە دەنگەکەوە.

18. “Pantufla” – Slipper
‘Slipper’ تەنها ئەو سەرنجڕاکێشییە گەرمەی نییە کە ‘Pantufla’ دەیگەیەنێت.

19. “Tragaldabas” – کەسێک کە زۆر و بە خێرایی دەخوات
تۆ جۆرەکەی دەزانیت—ئەوان خواردن گسک دەدەن وەک ئەوەی سبەینێ نەبێت. “تراگالداباس” بە جۆش و خرۆشەوە دەگوترێت.

20. “Papichulo” – پیاوێک کە پێی وایە زۆر سەیرکەرە
لە زمانەکانی تردا، پێویستت بە ڕستەیەکی تەواو هەیە. ئیسپانی لە یەک وشەدا بە گەمژەیی دەیکات.

21. “Zaragata” – ناڕێکی یان ئاژاوە
وەک ئاژاوە و کۆنفێتی وشەیەکی هەبوو منداڵ. بەکاری بهێنە کاتێک شتەکان لە هەموو شوێنێک بوون.

22. “چاپوزا” – کارێکی خراپ یان خراپ
هیچ شاردنەوەیەک نییە لەگەڵ چاپوزا—ئەوە ڕەتکردنەوەیەکی دڵخۆشکەرە بۆ هەوڵێکی لاواز.

23. “Cachondo” – شاخدار یان جۆش و خرۆشی سێکسی
قسە ڕەق، کەمێک لاسار، و لەگەڵ چاوتروکانێکی شەرمن—کۆتای تریفیکتا.

24. “Cafuné” – کرداری تێپەڕاندنی پەنجەکانت بەناو قژی کەسێکدا
ئەمە هاوردەکراوی پورتوگالییە، بەڵام زۆرجار بە ئیسپانی بەکار دەهێنرێت، زۆر گونجاوە بۆ ئەو ساتە تایبەتانە.

25. “Friki” – گەمژە یان نێرد
ئیسپانیا لەسەر “نامۆ” ئاماژەیەکی خۆشەویستانە بۆ هەموو شتەکانی کەلتووری گەمژە دەگەیەنێت.

26. “Pachorra” – تەمبەڵی یان بێهەستی
بۆ ئەو کەسانەی کە هێواش دەجوڵێن، “pachorra” دەستنیشانکردنێکی پەیوەندیدارە و کەمێک ڕووخۆشانە.

27. “Aguafiestas” – Party-pooper
ئەمە بە مانای وشە وەردەگێڕدرێت بۆ “ئاهەنگی ئاو”، کە بەتەواوی کاریگەری هێورکەرەوەی ئاهەنگی پیسی لەخۆ دەگرێت!

28. “Peluche” – یاریی پڕکراو
“پێلوچ” وات لێدەکات بیر لە شتی خۆش و نەرم بکەیتەوە پێش ئەوەی یاریەکە ببینیت.

29. “Golpazo” – لێدانێکی گەورە
دەستەواژەیەک کە کاریگەری بە دەنگ دەگەیەنێت. خەریکە هەستی پێدەکەیت.

30. “Bocachancla” – کەسێک کە قسەی گەمژانە دەکات
چونکە وشەی هەندێک کەس وەک پێڵاو بێ مانایە دەسوڕێتەوە.

31. “Biruji” – کەش و هەوای سارد و سارد
نووکێک لە هەوادا هەیە؟ “بیروجی” وێنەی ئەو کەش و هەوایە خێرا و لەرزۆکانە دەکێشێت.

32. “Guirigay” – ژاوەژاوی ناڕوون یان قسەی نابەجێ
ئەوە ئەو شتەیە کە دەیبیستیت کاتێک هەمووان بە یەکجاری قسە دەکەن و هیچ کەسێک مانایەکی نیە.

33. “Escuálido” – لاواز یان نەخۆش
لاوازی دەگەیەنێت بە وشەیەکی ئینگلیزی توند کە کۆنابێتەوە.

34. “Chaval” – منداڵ یان گەنج
خۆش، ئاسایی، و لەگەڵ کەمێک متمانەی شەقام.

35. “Engañamocos” – شتێک کە ئاسانە ببینرێت یان بۆ هەڵخەڵەتاندنی منداڵان
زۆرجار بەکاردێت بۆ فێڵ و خەیاڵ کە زۆر کەس هەڵنەخەڵەتێنێت.

36. “Cogorza” – سەرخۆش یان سەرخۆش
ئەوە ئەو شتەیە کە لەوانەیە بە خۆشەویستییەوە گاڵتە بە هاوڕێیەکی هەڵە بکەیت.

37. “Mangurrián” – کەسێکی تەمبەڵ و بێکەڵک
مستێک دەپێچێتەوە و هیچ مستێک ڕاناکێشێت. ئەوپەڕی زمانی جۆدۆ.

38. “Cutre” – کەمتەرخەم یان کوالیتی خراپ
بە نائومێدییەوە تفی بکە، و هەموو چیرۆکەکە دەگێڕێتەوە.

39. “Chorizar” – بۆ دزین
زۆر سەرنجڕاکێش دەردەکەوێت، بەڵام هەمووی دەربارەی خشاندنە کاتێک کەس سەیری ناکات.

40. “Teleñeco” – بووکەشووشە وەک ئەوانەی لە بەرنامە تەلەفزیۆنییەکاندا
ئەوە خەریکە ئۆنۆماتۆپۆیایە، ئەو جوڵە گەمژانە و زیادەڕەوانە زیندوو دەکاتەوە.

41. “Pejiguera” – حاڵەتێکی بێزارکەر یان بێزارکەر
ئەوەندە بێزارکەرە کە بڵێین وەک ئەو بێزاریەی کە باسی دەکات.

42. “Jolgorio” – ئاهەنگێکی شاد و ژاوەژاوی
ئاهەنگ تەنانەت دەست لەو جۆش و خرۆشە نادات کە جۆلگۆریۆ بەڵێنی پێدەدات.

43. “Cachiporra” – کوتانی یان یانە
وشەکە خۆی لەوانەیە لێدانێکی قورس بدات—زۆر قورس دیارە.

44. “Chisme” – Gossip
سادە و خێرا؛ “Chisme” پاشای بێ مشتومڕی پڕوپاگەندەیە.

45. “Pizpireto” – هەوەسبازی یان ڕووقێنەر بە شێوازێکی سەرنجڕاکێش
کەسێک کە ‘پیزپیرتۆ’ بێت لەوانەیە تەنها هەندێک دڵ بلەرزێنێت بە گاڵتە و گاڵتەجاڕییەکەی.

46. “Pillín” – خوێڕی
ئەو سکامپە بچووکەی کە هەمیشە هیچ سوودێکی نییە و تۆ ناتوانی یارمەتیت بدەیت بەڵام خۆشت بوێ.

47. “Abrazafarolas” – کەسێکی زۆر بەسۆز کە حەز دەکات هەموو شتێک لە باوەش بگرێت
هەستەکە ئەوەندە ڕوونە کە دەتوانیت کەسێک ببینیت بە خۆشحاڵییەوە ستوونی چراکان لە باوەش دەگرێت.

48. “Trasto” – کەسێکی لاسار و بێزارکەر، زۆرجار منداڵە.
تەنها تێکەڵەیەکی گونجاوی سەرزەنشت و خۆشەویستی هەیە.

49. “Pachanga” – یارییەکی تۆپی پێی دۆستانە و ناڕەسمی
تۆپێک بگرە، چەند هاوڕێیەک، و ‘پاچانگا’ دەستبەجێ پاش نیوەڕۆیەک دەگۆڕێت بۆ کۆمەڵێک لێدان.

50. “Murciélago” – شەمشەمەکوێرە (ئاژەڵ)
وشەیەک لەگەڵ هەموو بزوێنێک و بوونەوەرێکی گۆتی لە تێکەڵەکەدا—لە ڕووی زمانەوانییەوە هەمەجۆرە!

ئیسپانی زمانێکە کە لەسەر زمان سەما دەکات و بە کەسایەتی دەدرەوشایەوە. ئەم 50 وشەی ئیسپانی پێکەنیناوی تەنها تامێکی جیاواز و خۆشییە کە لەم زمانە هەڵقوڵاوەدا دەدۆزرێتەوە. فێربوونی ئیسپانی؟ با ئەم وشانە گاڵتە و ژیان ببەخشن بە خوێندنەکەت. قسەکردن لەگەڵ قسەکەرانی ڕەسەن؟ سەرسامیان بکە و دڵخۆشیان بکە بەم هەڵبژاردنە سەیرانە. لەگەڵ ئیسپانی، هەر پالابرا سەرکێشی و بانگهێشتێکە بۆ زەردەخەنە. ¡Qué disfrutes el aprendizaje! (چێژ لە فێربوون وەربگرە!)

وە لەبیرت بێت، جاری داهاتوو کە خۆت دۆزیەوە کە هاوتایەکی ئینگلیزی بێزارکەر دەدۆزیتەوە، لەوانەیە تەنها زاراوەیەکی ئیسپانی هەبێت چاوەڕێی بەهاراتی زمانەکەت بکات. جا بۆ دەربڕینی بێهۆشی خواردن بێت یان کرداری باوەشکردنی شتی بێ گیان، ئیسپانی دایپۆشیوە—و وات لێدەکات لە گوێەوە بۆ گوێ زەردەخەنەی بکەیت.