포르투갈어 젠지 신조어란?
포르투갈어 젠지 신조어는 주로 1990년대 중반부터 2010년대 초반 사이에 태어난 젊은 세대가 사용하는 새로운 단어나 표현을 의미합니다. 이들은 디지털 네이티브로서 인터넷, 소셜 미디어, 모바일 메신저 등을 통해 빠르게 소통하며, 기존 언어 구조를 변형하거나 축약한 단어들을 만들어냅니다. 이러한 신조어는 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.
- 짧고 간결함: 모바일 환경에서 빠른 의사소통을 위해 단어를 줄이거나 약어를 사용합니다.
- 음성 모방: 발음이나 음성에서 착안한 단어들이 많습니다.
- 문화 반영: 인터넷 밈(meme), 게임, 음악, 유행어 등을 반영합니다.
- 감정 표현 강화: 이모티콘, 반복 문자, 특수 기호와 함께 감정을 풍부하게 전달합니다.
포르투갈어 젠지 신조어의 주요 유형
포르투갈어 젠지 신조어는 크게 다음과 같은 유형으로 분류할 수 있습니다.
1. 축약어와 약어
인터넷 채팅과 문자 메시지에서 시간을 절약하고자 단어를 줄여 사용하는 경우가 많습니다.
- vc: ‘você(너, 당신)’의 축약어
- tbm: ‘também(또한)’의 축약어
- blz: ‘beleza(좋음, 괜찮음)’의 축약어
- pq: ‘por que(왜, 왜냐하면)’의 축약어
2. 신조어 및 신조 표현
새롭게 등장한 단어나 기존 단어의 의미가 확장되거나 변형된 경우입니다.
- crush: 영어 단어에서 온 것으로 ‘좋아하는 사람’이라는 뜻
- flopar: ‘flop’에서 파생, ‘실패하다, 망하다’라는 의미
- lacrar: ‘완벽하게 해내다, 강렬한 임팩트를 주다’
- shippar: ‘커플을 응원하다’라는 뜻의 신조어
3. 의성어 및 의태어 활용
감정을 더 생생하게 전달하기 위해 소리를 흉내 내거나 동작을 묘사하는 단어들이 많습니다.
- rsrs: 웃음을 나타내는 표현으로 ‘risos(웃음)’의 반복
- hahaha: 웃음 소리를 그대로 적은 형태
- aff: 실망이나 짜증을 나타내는 감탄사
4. 영어 및 외래어 차용
인터넷과 글로벌 문화의 영향으로 영어 단어를 그대로 가져와 사용하는 경우가 많습니다.
- like: ‘좋아요’ 또는 ‘마음에 든다’라는 의미로 사용
- deal: ‘거래’뿐 아니라 ‘합의’ 또는 ‘상황’을 뜻할 때 사용
- fake: ‘가짜’라는 의미로 널리 쓰임
대표적인 포르투갈어 젠지 신조어 50선
아래는 브라질과 포르투갈에서 자주 사용되는 젠지 신조어 50개를 모아 정리한 목록입니다. 각 단어와 표현의 뜻과 활용 예시도 함께 소개합니다.
| 신조어 | 뜻 | 예시 문장 |
|---|---|---|
| vc | 너, 당신 (você의 축약형) | Vc vai na festa hoje? (너 오늘 파티에 가니?) |
| blz | 좋음, 괜찮음 (beleza의 축약형) | Blz, combinado! (좋아, 약속했어!) |
| crush | 좋아하는 사람 | Tenho um crush na minha colega. (내 동료를 좋아해.) |
| lacrar | 완벽하게 하다, 임팩트 주다 | Ela lacrou na apresentação. (그녀가 발표를 완벽하게 해냈다.) |
| shippar | 커플을 응원하다 | Eu shippo eles! (나는 그들을 응원해!) |
| flopar | 실패하다, 망하다 | O filme flopou nas bilheterias. (그 영화는 흥행에 실패했다.) |
| rsrs | 웃음 (risos의 반복) | Isso é engraçado rsrs. (이거 웃기다 ㅋㅋ.) |
| aff | 짜증, 실망 | Aff, que chato! (아, 짜증나!) |
| tbt | ‘Throwback Thursday’의 약어, 과거 사진 공유 | Postei uma foto antiga no tbt. (나는 어제 tbt에 옛날 사진을 올렸다.) |
| top | 최고, 멋진 | Esse show foi top! (그 공연 정말 최고였어!) |
| miga | 친구 (amiga의 변형) | E aí, miga? (안녕, 친구?) |
| véi | 친구나 사람을 가리키는 친근한 표현 (velho의 변형) | Fala, véi! (야, 친구!) |
| zap | WhatsApp을 의미 | Me manda no zap. (와츠앱으로 보내줘.) |
| cringy | 민망한, 촌스러운 | Esse vídeo é muito cringy. (이 영상 너무 민망해.) |
| gato/gata | 멋진 남자/여자, 잘생긴/예쁜 사람 | Ele é um gato! (그는 멋진 남자야!) |
| mood | 기분, 분위기 | Hoje estou no mood de descansar. (오늘은 쉬고 싶은 기분이야.) |
| rolê | 외출, 산책, 나들이 | Vamos dar um rolê? (우리 나들이 갈래?) |
| fera | 대단한 사람, 능력자 | Você é fera no futebol! (너 축구 잘하네!) |
| bugado | 혼란스러운, 이상한 상태 (bug에서 파생) | Meu computador está bugado. (내 컴퓨터가 이상해.) |
| crushar | 좋아하다 (crush에서 파생) | Ela está crushando no colega. (그녀는 동료를 좋아하고 있어.) |
| zoar | 놀리다, 장난치다 | Não zoa comigo! (나 놀리지 마!) |
| gataí | ‘gata aí’의 줄임말, ‘예쁜 여자 여기 있어’ | Gataí no evento hoje. (오늘 행사에 예쁜 여자 있어.) |
| miga sua loca | 친구에게 ‘너 미쳤어?’라는 친근한 표현 | Miga sua loca, para com isso! (야 너 미쳤어, 그만해!) |
| tipo | ‘like’와 비슷한 의미로 ‘예를 들어’ 또는 ‘그런 식으로’ | Eu, tipo, não sei o que fazer. (나, 뭐랄까, 뭘 해야 할지 모르겠어.) |
| chateado | 짜증난, 속상한 | Estou chateado com você. (난 너한테 속상해.) |
| zzzz | 지루하거나 졸릴 때 내는 소리 | Aquela aula está zzzz… (저 수업 너무 지루해…) |
| love | 사랑, 좋아함 | Love você! (사랑해!) |
| gente | 사람들, 친구들 (친근하게 부르는 말) | Gente, olha isso! (얘들아, 이거 봐!) |
| gataço | 매우 잘생긴 남자 | Ele é um gataço! (그는 엄청 잘생겼어!) |
| pagar mico | 망신당하다, 창피를 당하다 | Ele pagou mico na festa. (그는 파티에서 창피를 당했어.) |
| ficar | 연애 관계를 시작하다 (비공식적 연애) | Eles ficaram no fim de semana. (그들은 주말에 사귀기 시작했어.) |
| dar um lost | 연락을 끊다 | Ele me deu um lost ontem. (그가 어제 나랑 연락을 끊었어.) |
| crushar | 좋아하다, 반하다 | Estou crushando nela. (나 그녀에게 반했어.) |
| partiu | ‘가자’라는 의미 | Partiu festa! (파티 가자!) |
| fazer um rolezinho | 가볍게 산책하거나 외출하다 | Vamos fazer um rolezinho no parque. (공원에 산책하러 가자.) |
| brotar | 갑자기 나타나다 | Ela brotou na festa sem avisar. (그녀가 갑자기 파티에 나타났어.) |
| bugar | 혼란스럽게 하다, 오류가 나다 | Meu celular bugou de novo. (내 핸드폰이 또 오류 났어.) |
| lacração | 임팩트 있는 행동이나 말 | Aquela fala foi uma lacração. (그 말은 임팩트가 있었어.) |
| zika | 멋진, 대단한 | Esse jogador é zika! (그 선수는 대단해!) |
| mané | 바보, 멍청이 | Não seja mané! (바보짓 하지 마!) |
| fera | 능력자, 전문가 | Ele é fera em matemática. (그는 수학에 능숙해.) |
| chill | 편안한, 긴장하지 않는 | Vamos ficar chill hoje. (오늘은 편하게 지내자.) |
| crushar | 반하다, 좋아하다 | Ela está crushando no professor. (그녀는 선생님에게 반했어.) |
| pagar pau | 과도하게 칭찬하다, 추종하다 | Ele paga pau para o chefe. (그는 상사를 너무 추종해.) |
| miga | 친구 (amiga의 친근한 표현) | Oi, miga! (안녕, 친구!) |
| flopar | 망하다, 실패하다 | A festa flopou total. (파티가 완전 망했어.) |
포르투갈어 젠지 신조어 학습 팁
포르투갈어 젠지 신조어를 효과적으로 배우기 위해서는 단순히 단어의 뜻을 외우는 것보다 실제 사용되는 맥락과 문화적 배경을 이해하는 것이 중요합니다. 다음은 효율적인 학습 방법입니다.
- Talkpal 활용: 다양한 원어민과 직접 대화하며 신조어를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
- 소셜 미디어 팔로우: 인스타그램, 틱톡, 트위터 등에서 젠지들이 사용하는 포르투갈어 계정을 팔로우하세요.
- 유튜브 및 팟캐스트 청취: 젠지 세대가 즐겨보는 콘텐츠를 통해 신조어 사용 맥락을 파악하세요.
- 메신저 채팅 연습: 친구들과의 채팅에서 실제 신조어를 사용해보며 익숙해지세요.
- 언어 교
토크팔 앱 다운로드 
_icon.svg){kind=icon}
