말레이시아는 다양한 문화와 언어가 공존하는 나라로, 특히 말레이어는 그 중심에 있습니다. 최근 몇 년간 밀레니얼 세대는 새로운 용어와 표현을 만들어내며 말레이어를 더욱 풍부하게 만들고 있습니다. 이 글에서는 말레이 밀레니얼들이 자주 사용하는 10가지 용어를 소개하고자 합니다. 이 용어들을 이해하면 말레이시아의 젊은 세대와 더 원활하게 소통할 수 있을 것입니다.
“Lepak”은 “한가롭게 시간을 보내다” 또는 “빈둥거리다”는 의미를 가지고 있습니다. 친구들과 함께 아무런 계획 없이 시간을 보낼 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, “오늘 저녁에 뭐해?”라고 물으면 “그냥 lepak 할 거야”라고 대답할 수 있습니다.
“Mamak”은 원래 인도-무슬림 커뮤니티를 지칭하는 단어이지만, 요즘에는 말레이시아 전역에서 인기 있는 24시간 영업하는 음식점을 의미하기도 합니다. 이러한 음식점에서는 저렴하고 맛있는 음식을 즐길 수 있습니다. 친구들과 “mamak에서 만나자”라고 하면, 그곳에서 음식을 먹으며 시간을 보낼 것을 의미합니다.
“Syok”은 “정말 좋다” 또는 “흥미롭다”는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 경험이나 음식이 매우 좋을 때 사용됩니다. 예를 들어, “이 영화 정말 syok!”이라고 하면 그 영화가 매우 재미있다는 뜻입니다.
“Tapau”는 “테이크아웃”을 의미합니다. 음식점을 방문했을 때 음식을 포장해서 가져가고 싶을 때 사용됩니다. 예를 들어, “저는 여기서 먹지 않고 tapau 하겠습니다”라고 말할 수 있습니다.
“Gostan”은 “뒤로 가다” 또는 “후진하다”는 의미를 가지고 있습니다. 원래는 영어 “go astern”에서 유래한 단어로, 주로 운전할 때 사용됩니다. 예를 들어, “차를 gostan 해주세요”라고 하면 차를 뒤로 움직여달라는 뜻입니다.
“Chup”은 “잠깐만” 또는 “기다려”라는 의미를 가지고 있습니다. 누군가에게 잠시 기다려달라고 할 때 사용됩니다. 예를 들어, “Chup, 내가 금방 돌아올게”라고 말할 수 있습니다.
“Abuden”은 “그럼 뭐겠어?” 또는 “당연하지”라는 의미를 가지고 있습니다. 누군가가 자명한 질문을 했을 때 약간의 비꼬는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, “비가 오네, 우산 가져왔어?”라는 질문에 “Abuden, 당연히 가져왔지”라고 대답할 수 있습니다.
“FFK”는 “약속을 어기다”는 의미로, 원래는 광둥어에서 유래한 표현입니다. 약속을 지키지 않고 나타나지 않은 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, “어제 약속했는데 왜 FFK 했어?”라고 물을 수 있습니다.
“Kantoi”는 “들키다” 또는 “발각되다”는 의미를 가지고 있습니다. 누군가가 비밀을 들켰을 때 사용됩니다. 예를 들어, “그가 거짓말한 게 kantoi 났어”라고 말할 수 있습니다.
“Onz”는 “확실히” 또는 “좋아”라는 의미로, 어떤 계획에 대해 동의할 때 사용됩니다. 예를 들어, “오늘 밤 영화 보러 갈래?”라는 질문에 “Onz, 가자!”라고 대답할 수 있습니다.
이러한 용어들은 말레이시아 밀레니얼들 사이에서 매우 자주 사용되며, 그들의 문화를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 이 10가지 용어를 숙지하면 말레이시아의 젊은 세대와 더 원활하게 소통할 수 있을 뿐만 아니라, 그들의 생활 방식을 더 깊이 이해할 수 있을 것입니다. 앞으로 말레이어를 배우는 과정에서 이러한 표현들을 자주 사용해보세요. 그러면 자연스럽게 말레이시아의 문화와 언어에 더 익숙해질 것입니다.
