ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์ ๋์์ด์์ด
ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์์ ๋์์ด์์ด๋ ๋ฌธ๋งฅ์ ํตํด ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ ํด์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “kar”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
1. kar (ํ): “A karom fรกj.” (๋ด ํ์ด ์ํ์.)
2. kar (ํ๊ณผ): “Az egyetem karai.” (๋ํ์ ํ๊ณผ๋ค.)
3. kar (์ง์งํ๋ค): “Karolni valakit.” (๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๋ค.)
์ด์ฒ๋ผ ๊ฐ์ ๋ฐ์์ ๊ฐ์ง ๋จ์ด๋ค์ด ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ธ ๋ ์ด๋ฌํ ๋์์ด์์ด๋ฅผ ์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
๋์์ด์์ด์ ์
๋ค์์ ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋์์ด์์ด ๋ช ๊ฐ์ง์ ๋๋ค.
1. szรกr
– “A madรกr szรกrnya.” (์์ ๋ ๊ฐ.)
– “A csirke szรกr.” (๋ญ ๋ค๋ฆฌ.)
2. vรกr
– “A kirรกlyi vรกr.” (์๊ถ.)
– “Vรกrni valakit.” (๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค.)
3. nyรกr
– “A nyรกr forrรณ.” (์ฌ๋ฆ์ด ๋ฅ๋ค.)
– “A nyรกrfa magas.” (ํฌํ๋ฌ ๋๋ฌด๊ฐ ๋๋ค.)
๋์์ด์์ด ์ดํ
๋์์ด์์ด๋ ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์์ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋จ์ด๋ค์ ์ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ค๋ฉด, ๋ณด๋ค ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ฅธ ์๋ฏธ ํ์
๋์์ด์์ด๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ฌธ๋งฅ์ ์ ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “vรกr”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ ์ฑ์ ์๋ฏธํ ์๋ ์๊ณ , ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค๋ฅผ ์๋ฏธํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ฅ์ ํตํด ์ด ๋จ์ด๊ฐ ์ด๋ค ์๋ฏธ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋์ง ํ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
– “A vรกr nagyon rรฉgi.” (์ด ์ฑ์ ๋งค์ฐ ์ค๋๋์๋ค.)
– “Vรกrni fogok rรกd.” (๋๋ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค.)
์ด์ฒ๋ผ ๋ฌธ๋งฅ์ ํตํด ๋จ์ด์ ์ ํํ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด ๋์์ด์์ด ์ดํ ๋ชฉ๋ก
๋ค์์ ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋์์ด์์ด ์ดํ ๋ชฉ๋ก์ ๋๋ค.
1. hal
– “A hal รบszik.” (๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ํค์์น๋ค.)
– “Halรกl.” (์ฃฝ์.)
2. รบt
– “Az รบt hosszรบ.” (๊ธธ์ด ๊ธธ๋ค.)
– “รtmutatรณ.” (์ง์นจ์.)
3. kรถr
– “A kรถr kerek.” (์์ ๋ฅ๊ธ๋ค.)
– “Kรถrnyezet.” (ํ๊ฒฝ.)
4. szรฉl
– “A szรฉl fรบj.” (๋ฐ๋์ด ๋ถ๋ค.)
– “Az asztal szรฉlรฉre.” (ํ
์ด๋ธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์.)
5. szรณ
– “Egy szรณ.” (ํ ๋จ์ด.)
– “Szรณja.” (์ฝฉ.)
๋์์ด์์ด ํ์ต ๋ฐฉ๋ฒ
๋์์ด์์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํ์ตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ค ๋ช ๊ฐ์ง๋ฅผ ์๊ฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ์ ํตํ ํ์ต
๋์์ด์์ด๋ ๋ฌธ๋งฅ์ ํตํด ํ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. ์๋ฌธ์ ๋ง์ด ์ฝ๊ณ , ๋ฌธ์ฅ์์ ๋จ์ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉ๋๋์ง ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, “vรกr”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ํ์ตํ ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฌธ์ ํตํด ๋จ์ด์ ๋ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
– “A vรกr nagyon rรฉgi.” (์ด ์ฑ์ ๋งค์ฐ ์ค๋๋์๋ค.)
– “Vรกrni fogok rรกd.” (๋๋ ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค.)
๋จ์ด์ฅ ์์ฑ
๋์์ด์์ด๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ ๋จ์ด์ฅ์ ์์ฑํ๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ๋จ์ด์ ๊ทธ ๋จ์ด์ ๋ค์ํ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๊ณ , ๊ฐ ์๋ฏธ์ ๋ํ ์๋ฌธ์ ์์ฑํด๋ณด์ธ์.
์๋ฅผ ๋ค์ด, “kar”๋ผ๋ ๋จ์ด์ ๋ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
– kar (ํ): “A karom fรกj.” (๋ด ํ์ด ์ํ์.)
– kar (ํ๊ณผ): “Az egyetem karai.” (๋ํ์ ํ๊ณผ๋ค.)
– kar (์ง์งํ๋ค): “Karolni valakit.” (๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์ง์งํ๋ค.)
๋ฐ๋ณต ํ์ต
๋์์ด์์ด๋ ๋ฐ๋ณต ํ์ต์ ํตํด ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฝ๊ณ ์ฐ๋ฉด์ ๋จ์ด์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ตํ๋ณด์ธ์.
๊ฒฐ๋ก
ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด์ ๋์์ด์์ด์ ๋์์ด์์ด ์ดํ๋ ์ธ์ด ํ์ต์ ์์ด ๋งค์ฐ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋งฅ์ ํตํด ๋จ์ด์ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ ํ๊ณ , ๋ค์ํ ์๋ฌธ์ ํตํด ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ํ์ตํ๋ฉด ๋์์ด์์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ ์ด๋ฌํ ๋จ์ด๋ค์ ์ ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ๋ฉด, ๋ณด๋ค ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ํ๊ฐ๋ฆฌ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ฌํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
