๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ๋ง๊ณผ ํํ
๋ง๋ผํฐ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ฌ๋ง์ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก ์ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
เคจเคฎเคธเฅเคเคพเคฐ (Namaskar): ์๋ ํ์ธ์. ๊ณต์์ ์ด๊ณ ๋น๊ณต์์ ์ธ ์ํฉ์์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ธ์ฌ๋ง์ ๋๋ค.
เคเคธเฅ เคเคนเคพเคค? (Kase aahat?): ์ด๋ป๊ฒ ์ง๋ด์ธ์? ์๋๋ฐฉ์ ์๋ถ๋ฅผ ๋ฌผ์ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
เคฎเฅ เค เฅเค เคเคนเฅ. (Mee theek aahe.): ์ ๋ ๊ด์ฐฎ์์. ์๋๋ฐฉ์ ์ง๋ฌธ์ ๋ตํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
เคงเคจเฅเคฏเคตเคพเคฆ (Dhanyavaad): ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ง์์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
เคเฅเคชเคฏเคพ (Kripaya): ๋ถํํฉ๋๋ค. ๊ณต์ํ๊ฒ ๋ถํํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
๊ฐ์กฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด
๊ฐ์กฑ์ ๋ชจ๋ ๋ฌธํ์์ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ, ๋ง๋ผํฐ์ด์์๋ ๊ฐ์กฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด๋ ํ์์ ๋๋ค.
เคเค (Aai): ์ด๋จธ๋
เคตเคกเฅเคฒ (Vadil): ์๋ฒ์ง
เคญเคพเค (Bhau): ํ์
เคฌเคนเฅเคฃ (Bahin): ์๋งค
เคชเฅเคคเฅเคฐ (Putra): ์๋ค
เคเคจเฅเคฏเคพ (Kanya): ๋ธ
์ซ์์ ๊ด๋ จ๋ ๋จ์ด
์ซ์๋ ์ผ์์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฏ๋ก ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ซ์๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
เคเค (Ek): 1
เคฆเฅเคจ (Don): 2
เคคเฅเคจ (Teen): 3
เคเคพเคฐ (Char): 4
เคชเคพเค (Paach): 5
เคธเคนเคพ (Saha): 6
เคธเคพเคค (Saat): 7
เคเค (Aath): 8
เคจเค (Nau): 9
เคฆเคนเคพ (Daha): 10
์ผ์์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋จ์ด
์ผ์์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ๋ง๋ผํฐ์ด๋ก ๋ํํ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
เคชเคพเคฃเฅ (Paani): ๋ฌผ
เคญเคพเคเคฐเฅ (Bhaakri): ๋นต (๋งํ๋ผ์ํธ๋ผ ์ฃผ์์ ์ฃผ๋ก ๋จน๋ ๋ฉ์ํ ๋นต)
เคญเคพเคค (Bhaat): ๋ฐฅ
เคฆเฅเคง (Doodh): ์ฐ์
เคเคนเคพ (Chaha): ์ฐจ
เคฆเคฟเคตเคธ (Diwas): ๋ (Day)
เคฐเคพเคคเฅเคฐ (Raatr): ๋ฐค (Night)
์๊น
์๊น์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ค๋ช ํ๊ฑฐ๋ ํํํ ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
เคชเคพเคเคขเคฐเคพ (Paandhra): ํฐ์
เคเคพเคณเคพ (Kaala): ๊ฒ์์
เคฒเคพเคฒ (Laal): ๋นจ๊ฐ์
เคชเคฟเคตเคณเคพ (Piwla): ๋ ธ๋์
เคจเคฟเคณเคพ (Nila): ํ๋์
เคนเคฟเคฐเคตเคพ (Hirva): ๋ น์
์์ผ
์์ผ์ ์๋ ๊ฒ์ ์ค์ผ์ค์ ์ก๊ฑฐ๋ ์ฝ์์ ์ก์ ๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
เคธเฅเคฎเคตเคพเคฐ (Somvaar): ์์์ผ
เคฎเคเคเคณเคตเคพเคฐ (Mangalvaar): ํ์์ผ
เคฌเฅเคงเคตเคพเคฐ (Budhvaar): ์์์ผ
เคเฅเคฐเฅเคตเคพเคฐ (Guruvaar): ๋ชฉ์์ผ
เคถเฅเคเฅเคฐเคตเคพเคฐ (Shukravaar): ๊ธ์์ผ
เคถเคจเคฟเคตเคพเคฐ (Shanivaar): ํ ์์ผ
เคฐเคตเคฟเคตเคพเคฐ (Ravivaar): ์ผ์์ผ
๊ธฐ๋ณธ ๋์ฌ
๋์ฌ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ตฌ์ฑํ๋ ๋ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
เคเคพเคฃเฅ (Khaane): ๋จน๋ค
เคชเคฟเคฃเฅ (Pine): ๋ง์๋ค
เคเคพเคฒเคฃเฅ (Chaalne): ๊ฑท๋ค
เคฌเฅเคฒเคฃเฅ (Bolne): ๋งํ๋ค
เคเคเคฃเฅ (Aikne): ๋ฃ๋ค
เคชเคพเคนเคฃเฅ (Pahne): ๋ณด๋ค
เคตเคพเคเคฃเฅ (Vaachne): ์ฝ๋ค
เคฒเคฟเคนเคฟเคฃเฅ (Lihine): ์ฐ๋ค
๊ธฐ๋ณธ ํ์ฉ์ฌ
ํ์ฉ์ฌ๋ ๋ช ์ฌ๋ฅผ ์์ํ์ฌ ๋ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํ ์ ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
เคฎเฅเค เคพ (Motha): ํฐ
เคฒเคนเคพเคจ (Lahaan): ์์
เคเคพเคเคเคฒเคพ (Changla): ์ข์
เคตเคพเคเค (Vait): ๋์
เคเคฐเคฎ (Garam): ๋จ๊ฑฐ์ด
เคฅเคเคก (Thand): ์ฐจ๊ฐ์ด
๊ธฐ๋ณธ ์ ์น์ฌ
์ ์น์ฌ๋ ๋ฌธ์ฅ์์ ๋ช ์ฌ๋ ๋๋ช ์ฌ์ ์์น๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
เคตเคฐ (Var): ์์
เคเคพเคฒเฅ (Khaali): ์๋์
เคธเคฎเฅเคฐ (Samor): ์์
เคฎเคพเคเฅ (Mage): ๋ค์
เคฌเคพเคเฅเคฒเคพ (Baajula): ์์
๊ธฐ๋ณธ ๋๋ช ์ฌ
๋๋ช ์ฌ๋ ๋ช ์ฌ๋ฅผ ๋์ ํ์ฌ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋๋ช ์ฌ๋ฅผ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ ์ ์ฐํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
เคฎเฅ (Mee): ๋
เคคเฅ (Tu): ๋
เคคเฅ (To): ๊ทธ
เคคเฅ (Ti): ๊ทธ๋
เคเคฎเฅเคนเฅ (Aamhi): ์ฐ๋ฆฌ
เคคเฅเคฎเฅเคนเฅ (Tumhi): ๋ํฌ๋ค
๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ
๋ง๋ผํฐ์ด์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ดํดํ๋ฉด ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฃผ์ด-๋ชฉ์ ์ด-๋์ฌ์ ์์๋ก ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ตฌ์ฑ๋ฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด:
เคฎเฅ เคญเคพเคเคฐเฅ เคเคพเคคเฅ. (Mee bhaakri khaato.): ๋๋ ๋นต์ ๋จน๋๋ค.
เคคเฅ เคชเคพเคฃเฅ เคชเฅเคคเฅ. (Tu paani peeto.): ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ง์ ๋ค.
เคคเฅ เคชเฅเคธเฅเคคเค เคตเคพเคเคคเฅ. (To pustak vaachto.): ๊ทธ๋ ์ฑ ์ ์ฝ๋๋ค.
๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ ๋ง๋ค๊ธฐ
๊ฐ๋จํ ์ง๋ฌธ์ ๋ง๋๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ง๋ฌธ์ ๋ง๋ค ๋๋ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง์ง๋ง์ “เคเคพ? (kaa?)”๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด:
เคคเฅ เคชเคพเคฃเฅ เคชเฅเคคเฅ เคเคพ? (Tu paani peeto kaa?): ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ง์๋?
เคคเฅ เคชเฅเคธเฅเคคเค เคตเคพเคเคคเฅ เคเคพ? (To pustak vaachto kaa?): ๊ทธ๋ ์ฑ ์ ์ฝ๋?
เคคเฅ เค เฅเค เคเคนเฅเคธ เคเคพ? (Tu theek aahes kaa?): ๋๋ ๊ด์ฐฎ๋?
๋ถ์ ๋ฌธ ๋ง๋ค๊ธฐ
๋ถ์ ๋ฌธ์ ๋ง๋ค ๋๋ ๋์ฌ ์์ “เคจเคพเคนเฅ (naahi)”๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด:
เคฎเฅ เคชเคพเคฃเฅ เคชเคฟเคค เคจเคพเคนเฅ. (Mee paani pit naahi.): ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ง์์ง ์๋๋ค.
เคคเฅ เคชเฅเคธเฅเคคเค เคตเคพเคเคค เคจเคพเคนเฅ. (To pustak vaachat naahi.): ๊ทธ๋ ์ฑ ์ ์ฝ์ง ์๋๋ค.
เคคเฅ เคญเคพเคเคฐเฅ เคเคพเคค เคจเคพเคนเฅเคธ. (Tu bhaakri khaat naahis.): ๋๋ ๋นต์ ๋จน์ง ์๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ํํ
์๊ฐ์ ํํํ๋ ๊ฒ๋ ์ค์ํ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ค. ๋ค์์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์๊ฐ ํํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
เคธเคเคพเคณ (Sakaal): ์์นจ
เคฆเฅเคชเคพเคฐ (Dupar): ์คํ
เคธเคเคงเฅเคฏเคพเคเคพเคณ (Sandhyaakaal): ์ ๋
เคฐเคพเคคเฅเคฐ (Raatr): ๋ฐค
์๋ฅผ ๋ค์ด:
เคฎเฅ เคธเคเคพเคณเฅ เคเค เคคเฅ. (Mee sakaali uthto.): ๋๋ ์์นจ์ ์ผ์ด๋๋ค.
เคคเฅ เคฆเฅเคชเคพเคฐเฅ เคเฅเคตเคคเฅเคธ เคเคพ? (Tu dupari jevatos kaa?): ๋๋ ์คํ์ ๋ฐฅ์ ๋จน๋?
๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ์ ํํ
๊ฐ์ ์ ํํํ๋ ๋จ์ด๋ค์ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
เคเคจเคเคฆเฅ (Aandi): ํ๋ณตํ
เคฆเฅเคเคเฅ (Dukhi): ์ฌํ
เคฐเคพเคเฅเค (Raagit): ํ๋
เคฅเคเคฒเฅเคฒเคพ (Thakalela): ํผ๊ณคํ
เคเคคเฅเคธเคพเคนเฅ (Utsaahi): ๊ธฐ์
๊ธฐ๋ณธ ๋ช ์ฌ
๋ช ์ฌ๋ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฃผ์ด, ๋ชฉ์ ์ด ๋ฑ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ๋ช ์ฌ๋ค์ ์์๋๋ฉด ์ฌ๋ฌ ์ํฉ์์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
เคเคฐ (Ghar): ์ง
เคถเคพเคณเคพ (Shaala): ํ๊ต
เคชเฅเคธเฅเคคเค (Pustak): ์ฑ
เคฎเคฟเคคเฅเคฐ (Mitra): ์น๊ตฌ
เคเคพเคฎ (Kaam): ์ผ
เคเคพเคกเฅ (Gaadi): ์๋์ฐจ
๊ฒฐ๋ก
๋ง๋ผํฐ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์๋ก์ด ๋ฌธํ์ ์ ํต์ ์ดํดํ๋ ์ค์ํ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๊ธ์์ ์๊ฐํ A1 ๋ ๋ฒจ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ด๋ค์ ๋ง๋ผํฐ์ด ํ์ต์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ์๋ ๋ฐ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊พธ์คํ ์ฐ์ตํ๊ณ , ์ผ์์ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํด๋ณด์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ง๋ผํฐ์ด ์ค๋ ฅ์ด ์ ์ ํฅ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
