인도네시아어를 배우다 보면 Apakah와 Apabila라는 단어를 많이 접하게 됩니다. 이 두 단어는 발음도 비슷하고 철자도 비슷해서 혼동하기 쉽지만, 의미와 사용 용도는 전혀 다릅니다. 이 글에서는 Apakah와 Apabila의 차이점과 각각의 사용법에 대해 자세히 알아보겠습니다.
Apakah
Apakah는 인도네시아어에서 의문문을 만들 때 주로 사용되는 단어입니다. 영어로 번역하면 “Is it” 또는 “Do/Does”로 해석될 수 있습니다. Apakah는 질문을 형성할 때 쓰이며, 주어와 동사의 앞에 위치합니다.
예를 들어:
– Apakah kamu suka makan nasi? (너는 밥을 좋아하니?)
– Apakah dia sudah datang? (그는 이미 도착했니?)
– Apakah ini benar? (이것이 사실인가요?)
위의 예문을 보면, Apakah는 질문을 도입하는 역할을 한다는 것을 알 수 있습니다. 또한, Apakah는 예/아니오로 답할 수 있는 질문에 사용됩니다.
Apakah의 사용법
Apakah는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
1. **예/아니오 질문**:
– Apakah kamu sudah makan? (너는 이미 먹었니?)
– Apakah dia bisa berbicara bahasa Inggris? (그는 영어를 할 수 있니?)
2. **확인 질문**:
– Apakah ini benar? (이것이 사실인가요?)
– Apakah itu rumahmu? (저것이 네 집이니?)
3. **선택 질문**:
– Apakah kamu mau teh atau kopi? (너는 차를 원하니, 아니면 커피를 원하니?)
Apabila
반면, Apabila는 조건을 나타낼 때 사용되는 접속사로, 영어의 “If”에 해당합니다. 어떤 조건이 충족되었을 때 일어날 상황을 설명할 때 사용됩니다.
예를 들어:
– Apabila cuaca cerah, kita akan pergi ke pantai. (날씨가 맑으면, 우리는 해변에 갈 것이다.)
– Apabila kamu belajar dengan giat, kamu akan lulus ujian. (열심히 공부하면, 너는 시험에 합격할 것이다.)
– Apabila dia datang, tolong beri tahu saya. (그가 오면, 나에게 알려줘.)
위의 예문을 보면, Apabila는 어떤 조건이 충족되었을 때 일어나는 결과를 나타내는 것을 알 수 있습니다.
Apabila의 사용법
Apabila는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다:
1. **조건부 상황**:
– Apabila saya punya waktu, saya akan datang. (내가 시간이 있으면, 나는 갈 것이다.)
– Apabila hujan turun, kita tidak akan pergi. (비가 오면, 우리는 가지 않을 것이다.)
2. **가정 상황**:
– Apabila saya kaya, saya akan membeli rumah besar. (내가 부자라면, 큰 집을 살 것이다.)
– Apabila dia tahu kebenarannya, dia akan marah. (그가 진실을 알면, 그는 화를 낼 것이다.)
3. **미래 상황**:
– Apabila proyek ini selesai, kita akan merayakannya. (이 프로젝트가 끝나면, 우리는 축하할 것이다.)
– Apabila kamu lulus, kita akan mengadakan pesta. (네가 합격하면, 우리는 파티를 열 것이다.)
Apakah와 Apabila의 차이점
이제 Apakah와 Apabila의 차이점을 정리해 보겠습니다:
1. **의미**:
– Apakah는 의문문을 만들 때 사용되며, “Is it” 또는 “Do/Does”로 해석됩니다.
– Apabila는 조건을 나타낼 때 사용되며, “If”로 해석됩니다.
2. **사용 위치**:
– Apakah는 주어와 동사의 앞에 위치하여 질문을 형성합니다.
– Apabila는 문장의 시작이나 중간에 위치하여 조건을 나타냅니다.
3. **문법적 역할**:
– Apakah는 의문사로서 질문을 도입하는 역할을 합니다.
– Apabila는 접속사로서 조건을 나타내는 역할을 합니다.
연습 문제
이제 Apakah와 Apabila를 사용하여 문장을 만들어 보겠습니다. 다음 문장을 완성해 보세요.
1. ______ kamu bisa membantu saya?
2. ______ dia datang, kita akan mulai.
3. ______ ini benar, tolong beri tahu saya.
4. ______ kamu punya waktu, mari kita bertemu.
5. ______ hari ini hujan?
정답:
1. Apakah kamu bisa membantu saya? (너는 나를 도와줄 수 있니?)
2. Apabila dia datang, kita akan mulai. (그가 오면, 우리는 시작할 것이다.)
3. Apakah ini benar, tolong beri tahu saya. (이것이 사실인가요, 나에게 알려주세요.)
4. Apabila kamu punya waktu, mari kita bertemu. (네가 시간이 있으면, 만나자.)
5. Apakah hari ini hujan? (오늘 비가 오니?)
이 글을 통해 Apakah와 Apabila의 차이점을 명확히 이해하고, 각각의 상황에 맞게 사용할 수 있기를 바랍니다. 인도네시아어를 공부하면서 두 단어의 올바른 사용법을 익히는 것은 매우 중요합니다. 자주 연습하고 문장을 만들어 보면서 자연스럽게 익혀보세요.
