우르두어는 파키스탄과 인도의 많은 지역에서 사용되는 언어로, 법률 및 사법 분야에서도 중요한 역할을 하고 있습니다. 이 글에서는 우르두어의 주요 법률 및 사법 용어를 살펴보고, 각각의 의미와 사용 예문을 제공하여 학습자들이 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다.
قانون (Qanoon)은 ‘법’을 의미합니다. 이는 국가나 사회가 준수해야 하는 규칙과 규정을 나타냅니다.
قانون ہر شہری کے لئے برابر ہونا چاہئے۔
عدالت (Adalat)은 ‘법원’을 의미합니다. 이는 법률 문제를 해결하기 위해 설립된 기관입니다.
عدالت نے فیصلہ سنایا۔
وکیل (Wakeel)은 ‘변호사’를 의미합니다. 이는 법정에서 의뢰인을 대변하는 법률 전문가입니다.
وکیل نے اپنے مؤکل کا دفاع کیا۔
مقدمہ (Muqaddama)은 ‘소송’을 의미합니다. 이는 법원에서 다루어지는 법률 문제를 뜻합니다.
مقدمہ عدالت میں چل رہا ہے۔
جرم (Jurm)은 ‘범죄’를 의미합니다. 이는 법을 위반한 행위를 뜻합니다.
اس نے جرم کا اعتراف کیا۔
جج (Judge)은 ‘판사’를 의미합니다. 이는 법원에서 법률 문제를 판단하고 판결을 내리는 사람입니다.
جج نے فیصلہ سنایا۔
حکومت (Hukoomat)은 ‘정부’를 의미합니다. 이는 국가를 통치하는 기관을 뜻합니다.
حکومت نے نیا قانون بنایا۔
شہادت (Shahadat)은 ‘증거’를 의미합니다. 이는 법원에서 사실을 입증하기 위해 제출되는 자료입니다.
اس نے عدالت میں شہادت دی۔
ضمانت (Zamanat)은 ‘보석’을 의미합니다. 이는 피고인이 재판이 끝날 때까지 자유롭게 지낼 수 있도록 하는 보증 제도입니다.
اسے ضمانت پر رہا کیا گیا۔
تفتیش (Tafteesh)은 ‘조사’를 의미합니다. 이는 사건의 진상을 밝히기 위해 수행되는 과정입니다.
پولیس تفتیش کر رہی ہے۔
گرفتاری (Giraftari)은 ‘체포’를 의미합니다. 이는 법을 위반한 혐의로 사람을 구속하는 행위입니다.
اسے جرم کے شک میں گرفتاری کیا گیا۔
فیصلہ (Faisla)은 ‘판결’을 의미합니다. 이는 법원이 내리는 최종 결정입니다.
عدالت نے مجرم کے خلاف فیصلہ دیا۔
سزا (Saza)은 ‘형벌’을 의미합니다. 이는 범죄에 대한 처벌을 뜻합니다.
اسے جرم کے لئے سخت سزا دی گئی۔
ثبوت (Saboot)은 ‘증거’를 의미합니다. 이는 법정에서 사실을 입증하기 위해 제출되는 물리적 증거입니다.
ثبوت کے بغیر، الزام ثابت نہیں ہو سکتا۔
گواہ (Gawah)은 ‘증인’을 의미합니다. 이는 법정에서 사건에 대해 증언하는 사람입니다.
گواہ نے عدالت میں سچ بولا۔
이 외에도 우르두어에는 다양한 법률 및 사법 용어가 존재합니다. 이러한 용어들을 익히면 우르두어로 법률 문서나 사법 관련 대화를 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 법률 및 사법 분야에서 사용되는 우르두어 용어들을 꾸준히 학습하고 연습하여 실력을 향상시키시기 바랍니다.
