타밀어는 인도 남부와 스리랑카 북부에서 주로 사용되는 언어로, 그 유구한 역사와 풍부한 문학 전통으로 유명합니다. 타밀어를 배우는 사람들에게 특히 어려운 부분 중 하나는 법률 용어입니다. 법률 용어는 일상 대화에서 잘 사용되지 않기 때문에 이해하기 어려울 수 있습니다. 이 글에서는 타밀어 법률 용어와 그 설명을 제공하여 한국어 사용자가 이 언어를 더 잘 이해할 수 있도록 돕겠습니다.

기본 법률 용어

நீதிமன்றம் (니티만드람) – 법원. 법적 문제를 해결하기 위해 재판이 열리는 장소입니다.
அவரின் வழக்கு நீதிமன்றத்தில் நடைபெறுகிறது.

வழக்கு (바즈쿠) – 사건. 법원에서 다루는 특정 법률 문제를 의미합니다.
இந்த வழக்கு மிகவும் 복잡합니다.

சட்டம் (삿탐) – 법. 사회에서 규정된 규칙과 규정을 의미합니다.
அவருக்கு சட்டம் பற்றி நல்ல அறிவு உள்ளது.

வழக்கறிஞர் (바즈카리냐르) – 변호사. 법정에서 의뢰인을 대신하여 변호하는 사람입니다.
நான் ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

நீதிபதி (니티바디) – 판사. 법정에서 사건을 심리하고 판결을 내리는 사람입니다.
நீதிபதி நாளை 판결을 வழங்குவார்.

법적 절차 관련 용어

சான்று (사안두루) – 증거. 법정에서 사건을 입증하기 위해 제출되는 자료입니다.
அவருடைய சான்று 충분히 신뢰할 만합니다.

உறுதியானது (우루띠야나두) – 판결. 법원이 사건을 심리한 후 내리는 결론입니다.
நீதிமன்றம் உறுதியானதுக்கு பின் 우리는 집으로 돌아갔습니다.

மேல் முறையீடு (멜 무르이두) – 항소. 판결에 불복하여 상급 법원에 재심을 요청하는 행위입니다.
அவர்கள் மேல் முறையீடு செய்ய முடிவு செய்தனர்.

வழக்குமுறை (바즈쿠무라) – 소송 절차. 법적 사건을 해결하기 위해 따르는 절차입니다.
வழக்குமுறை மிக நீண்டது.

குற்றம் (쿠트람) – 범죄. 법률을 위반한 행위를 의미합니다.
அவருக்கு மீது ஒரு குற்றம் சுமத்தப்பட்டது.

법적 역할 및 기관

பரிந்துரை (파린두라이) – 법률 상담. 법률적인 문제에 대해 조언을 주는 행위입니다.
நான் ஒரு சட்டம் பரிந்துரையை தேவை.

சட்ட மன்றம் (삿탐 만드람) – 법률 협회. 변호사들이 소속된 단체입니다.
அவர் சட்ட மன்றத்தின் உறுப்பினராக உள்ளார்.

மக்கள் நீதி மன்றம் (막갈 니티 만드람) – 인권 위원회. 인권을 보호하고 증진하는 역할을 하는 기관입니다.
மக்கள் நீதி மன்றம் இந்த விவகாரத்தை ஆராய்கின்றது.

சட்டத் துறை (삿탓 두라이) – 법무부. 국가의 법률 관련 사무를 관장하는 정부 부처입니다.
சட்டத் துறை புதிய சட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

அரசு வழக்கறிஞர் (아라수 바즈카리냐르) – 검사. 공공의 이익을 대표하여 범죄를 기소하는 법률 전문가입니다.
அரசு வழக்கறிஞர் குற்றவாளியை விசாரிக்கிறார்.

법적 문서와 계약

ஒப்பந்தம் (오판담) – 계약. 두 당사자 간의 법적 합의를 의미합니다.
இந்த ஒப்பந்தம் இரண்டு ஆண்டு காலத்திற்கு செல்லும்.

சாட்சியம் (사치얌) – 증언. 법정에서 증인이 말하는 진술입니다.
அவர் சாட்சியம் மிக முக்கியமானது.

உரிமம் (우리맘) – 권리. 법적으로 보장된 개인이나 단체의 권한입니다.
அவருக்கு நிலத்தை உரிமம் உள்ளது.

பதிவு (파디부) – 등록. 공식 기록에 특정 정보를 기재하는 행위입니다.
நாங்கள் வீட்டை பதிவு செய்ய வேண்டும்.

பிரதமர் ஆணை (피라다마르 아나이) – 행정 명령. 정부나 기관에서 발행하는 공식 지시입니다.
பிரதமர் ஆணை உடனடியாக அமலில் வருகிறது.

추가 법률 용어

தண்டனை (단다나이) – 처벌. 법을 위반한 사람에게 내려지는 제재입니다.
அவருக்கு கடுமையான தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

காவல் (카발) – 보호. 법적 보호를 의미합니다.
அவருக்கு காவல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

தாமதம் (타마담) – 지연. 법적 절차가 늦어지는 것을 의미합니다.
இந்த வழக்கு தாமதம் ஆகிறது.

ஆணை (아나이) – 명령. 법원이나 정부에서 발행하는 공식 지시입니다.
அவர் ஆணை மீறினார்.

தரகர் (다라카르) – 중재자. 분쟁 해결을 위해 중재하는 사람입니다.
தரகர் இரு தரப்பினருக்கும் சமரசம் செய்தார்.

타밀어 법률 용어는 처음에는 어려울 수 있지만, 꾸준히 학습하면 이해하기 쉬워질 것입니다. 법률 용어는 그 나라의 법적 체계와 문화에 대해 더 깊이 이해할 수 있게 해줍니다. 이 글이 타밀어를 배우는 한국어 사용자가 법률 용어를 이해하는 데 도움이 되기를 바랍니다.