법률 용어
قانون (qanun) – 법, 법률
법률이나 규칙을 의미합니다.
قانون جدیدی در مجلس تصویب شد.
دادگاه (dadgah) – 법정, 법원
법적 분쟁을 해결하는 장소를 말합니다.
امروز باید به دادگاه برویم.
قاضی (qazi) – 판사
법정을 주재하고 판결을 내리는 사람입니다.
قاضی حکم نهایی را صادر کرد.
وکیل (vakil) – 변호사
법적 대리인을 의미하며, 법률 자문을 제공하고 법정에서 의뢰인을 대변합니다.
او بهترین وکیل شهر است.
متهم (moteham) – 피고인
범죄 혐의를 받은 사람을 뜻합니다.
متهم به دادگاه احضار شد.
شاکی (shaki) – 원고, 고소인
법적 소송을 제기하는 사람입니다.
شاکی خواستار عدالت است.
법적 절차와 관련 용어
دادرسی (dadresi) – 재판 절차
법적 절차를 의미합니다.
دادرسی این پرونده طولانی شد.
محکومیت (mahkoumiyat) – 유죄 판결
법원에서 유죄로 판결된 상태입니다.
او به ۱۰ سال محکومیت محکوم شد.
تبرئه (tabr’ee) – 무죄 판결
법원에서 무죄로 판결된 상태입니다.
متهم از تمامی اتهامات تبرئه شد.
استیناف (estinaf) – 항소
하급 법원의 판결에 불복하여 상급 법원에 재심을 요청하는 것입니다.
او تصمیم گرفت به حکم استیناف کند.
دادستان (dadsetan) – 검사
법정에서 정부를 대표하여 범죄를 기소하는 사람입니다.
دادستان مدارک جدیدی ارائه کرد.
법적 문서와 관련 용어
قرارداد (gharardad) – 계약
두 당사자 간의 법적 합의를 의미합니다.
ما یک قرارداد جدید امضا کردیم.
سند (sanad) – 문서
법적 효력이 있는 문서를 말합니다.
سند خانه به نام اوست.
گواهی (gavaahi) – 증명서
특정 사실을 증명하는 문서입니다.
گواهی تولد خود را فراموش نکنید.
مدرک (madarek) – 증거
법적 사건에서 중요한 증거 자료입니다.
مدارک کافی برای محاکمه وجود دارد.
وصیتنامه (vasiyatnameh) – 유언장
사망 후 재산 분배를 지정하는 문서입니다.
او وصیتنامه خود را نوشته است.
법적 개념과 원칙
عدالت (edalat) – 정의
공정함과 법의 원칙을 의미합니다.
هدف ما اجرای عدالت است.
حقوق (hoquq) – 권리
법적으로 보호받는 개인의 권리를 말합니다.
حقوق بشر باید حفظ شود.
مسئولیت (mas’ouliyat) – 책임
특정 행위에 대해 책임을 지는 것을 의미합니다.
مسئولیت این حادثه بر عهده اوست.
تبعیض (tab’eez) – 차별
공정하지 않게 대우하는 것을 의미합니다.
ما باید با هر نوع تبعیض مبارزه کنیم.
قانون اساسی (ghanun-e asasi) – 헌법
국가의 기본 법률을 말합니다.
قانون اساسی باید رعایت شود.
형법과 관련 용어
جرم (jorm) – 범죄
법을 위반하는 행위를 말합니다.
او به جرم سرقت دستگیر شد.
مجازات (mojazat) – 처벌
법을 위반했을 때 받는 벌입니다.
مجازات او زندان بود.
بازداشت (bazdasht) – 구금
법적 절차에 따라 구금되는 상태입니다.
او در بازداشت پلیس است.
حکم (hokm) – 판결
법원에서 내리는 공식적인 결정을 의미합니다.
حکم نهایی اعلام شد.
شهادت (shahadat) – 증언
법정에서 진술하는 것을 의미합니다.
شهادت او در دادگاه بسیار مهم بود.
이렇게 법률 및 법률 관련 페르시아어 어휘들을 배우고 이해하면, 페르시아어로 된 법률 문서를 읽거나 법적 상황에서 소통할 때 큰 도움이 될 것입니다. 또한, 다양한 예문을 통해 실제 사용 상황을 상상하며 학습하면 더욱 효과적입니다. 법률 용어는 복잡하고 어렵게 느껴질 수 있지만, 꾸준히 학습하면 분명 큰 성과를 거둘 수 있을 것입니다.
