뉴질랜드의 지방 정부는 마오리어를 사용하여 다양한 공식 문서와 커뮤니케이션을 진행합니다. 이는 마오리어가 뉴질랜드의 공용어 중 하나로서 인정받고 있기 때문입니다. 지방 정부에서 주로 사용되는 마오리어 용어들을 알아보는 것은 마오리 문화를 이해하고 존중하는 데 큰 도움이 됩니다. 이번 글에서는 지방 정부에서 자주 사용되는 마오리어 용어들을 소개하고 그 의미와 예문을 제공하겠습니다.
Kaunihera – 지방 의회
지방 정부의 의사 결정을 책임지는 기구를 의미합니다.
E hui ana te Kaunihera ki te whakatau i ngā take o te hapori.
Rūnanga – 회의, 협의회
지역 사회의 중요한 문제를 논의하고 결정하는 회의를 뜻합니다.
I tū te Rūnanga ki te matapaki i ngā kaupapa here hou.
Kaikaunihera – 시의원
지방 의회의 구성원으로, 지역 주민의 대표 역할을 합니다.
Ko ngā Kaikaunihera e mahi ana mō te painga o te iwi.
Ture – 법
법률과 관련된 모든 것을 의미합니다.
Me whai katoa i te Ture kia noho haumaru ai te hapori.
Rāhui – 금지령, 보호구역
특정 지역이나 자원을 보호하기 위해 일시적인 금지령을 내리는 것을 말합니다.
Kua whakatūria he Rāhui ki tēnei awa kia tiakina ai ngā ika.
Whakatau – 결정
의사 결정을 의미합니다.
Kua tae te Whakatau ki te hanga whare hōu.
Taiao – 자연환경
자연과 관련된 모든 것을 의미합니다.
Me tiaki tātou i te Taiao mō ngā uri whakatipu.
Wai – 물
물 자원과 관련된 모든 것을 의미합니다.
He taonga nui te Wai mō te oranga o te iwi.
Whenua – 땅, 토지
토지와 관련된 모든 것을 의미합니다.
Me tiaki e tātou te Whenua kia tipu ai ngā hua.
Hauora – 건강
지역 사회의 건강과 관련된 모든 것을 의미합니다.
Ko te Hauora o te iwi te mea nui rawa.
Whānau – 가족
가족과 관련된 모든 것을 의미합니다.
Kei te tautoko te Whānau i a rātou anō.
Marae – 공동체 센터
마오리 공동체가 모이는 장소를 의미합니다.
Kua whakaritea he hui nui ki te Marae.
Kura – 학교
학교와 관련된 모든 것을 의미합니다.
Kei te haere ngā tamariki ki te Kura ia rā.
Reo – 언어
언어와 관련된 모든 것을 의미합니다.
He mea nui te ako i te Reo Māori.
Tikanga – 관습, 전통
마오리의 전통과 관습을 의미합니다.
Me mātua mōhio tātou ki ngā Tikanga o te iwi.
이와 같은 마오리어 용어들은 지방 정부에서 자주 사용되며, 이해와 존중을 위해 알아두는 것이 중요합니다. 마오리어는 뉴질랜드의 문화와 전통을 깊이 있게 이해할 수 있는 중요한 도구입니다. 이 글을 통해 지방 정부에서 사용되는 주요 마오리어 용어들을 배우고, 실제 상황에서 어떻게 사용되는지 예문을 통해 이해할 수 있기를 바랍니다.
