사과할 때 사용하는 문구
사과하는 것은 인간관계에서 중요한 부분입니다. 실수를 했을 때나 상대방의 감정을 상하게 했을 때, 적절히 사과하는 것이 필요합니다. 칸나다어로 사과하는 문구들을 알아봅시다.
ಕ್ಷಮಿಸಿ (Kṣamisi) – ‘미안합니다’를 의미합니다. 상대방에게 사과할 때 기본적으로 사용하는 표현입니다.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ (Nānu tappu māḍide) – ‘제가 실수했습니다’라는 뜻입니다. 자신의 잘못을 인정하고 사과할 때 사용합니다.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (Kṣamisi, nānu gamanaharaḷāgalilla) – ‘미안해요, 제가 주의를 기울이지 못했어요’라는 뜻입니다. 상대방의 기분을 상하게 했거나 실수를 했을 때 자주 사용합니다.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ (Nānu nijavāgiyū kṣameyannu kēḷuttēne) – ‘정말 죄송합니다’라는 뜻입니다. 진심으로 사과할 때 사용하는 표현입니다.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
요청할 때 사용하는 문구
요청하는 것은 상대방에게 무엇인가를 부탁하거나 도움을 청할 때 사용됩니다. 칸나다어로 요청할 때 사용하는 문구들을 알아봅시다.
ದಯವಿಟ್ಟು (Dayaviṭṭu) – ‘제발’ 또는 ‘부디’라는 뜻입니다. 예의 바르게 요청할 때 사용합니다.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? (Nīvu nannannu sahāya māḍabahudē?) – ‘저를 도와주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 상대방에게 도움을 요청할 때 사용합니다.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ (Nānu nimma sahāyavannu nirīkṣisuttēne) – ‘저는 당신의 도움을 기대합니다’라는 뜻입니다. 도움을 요청하면서 정중하게 표현할 때 사용합니다.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು? (Nīvu nanage ī kelasavannu māḍabahudā?) – ‘이 일을 해주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 특정한 작업이나 일을 부탁할 때 사용합니다.
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ (Nānu nimage tondare koḍuttirali, kṣamisi) – ‘폐를 끼쳐 죄송합니다’라는 뜻입니다. 부탁을 하면서 상대방에게 미안함을 표현할 때 사용합니다.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
상황에 따른 사과 문구
다양한 상황에서 사용할 수 있는 사과 문구들을 더 알아봅시다. 상황에 맞게 적절하게 사용하는 것이 중요합니다.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ (Nanna mēle kōpagolḷabēḍi) – ‘저에게 화내지 마세요’라는 뜻입니다. 상대방이 화가 났을 때 진정시키기 위해 사용합니다.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ (Nānu adannu uddēśapūrvakavāgi māḍalilla) – ‘그것을 의도적으로 하지 않았어요’라는 뜻입니다. 실수였음을 설명할 때 사용합니다.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹurt ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ (Nānu ninna bhāvanegaḷannu hurt māḍalu bayasalilla) – ‘당신의 감정을 상하게 하고 싶지 않았어요’라는 뜻입니다. 상대방의 감정을 배려하는 표현입니다.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹurt ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
상황에 따른 요청 문구
상황에 따라 요청하는 문구들도 다양하게 사용할 수 있습니다. 각각의 상황에 맞는 표현을 알아봅시다.
ನೀವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು? (Nīvu nanage iṣṭavāddu māḍabahudā?) – ‘저를 위해 이것을 해주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 개인적인 부탁을 할 때 사용합니다.
ನೀವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡುವಿರಾ? (Nīvu nanage samaya koḍuvirā?) – ‘저에게 시간을 내주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 상대방의 시간을 요청할 때 사용합니다.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡುವಿರಾ?
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಬಹುದೇ? (Nīvu nanage ondu anukūla māḍabahudē?) – ‘저에게 한 가지 부탁을 들어주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 상대방에게 도움을 요청할 때 사용합니다.
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಅನುಕೂಲ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ? (Nīvu ī patravannu nanage tōrisabahudē?) – ‘이 문서를 저에게 보여주실 수 있나요?’라는 뜻입니다. 특정한 정보를 요청할 때 사용합니다.
ನೀವು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
이와 같은 사과와 요청 문구들을 잘 숙지하고 적절하게 사용하는 것은 칸나다어 학습에 큰 도움이 됩니다. 상대방과의 원활한 소통을 위해 이러한 표현들을 일상에서 자주 사용해보세요.
