그리스어는 매력적인 언어 중 하나로, 그리스의 역사와 문화를 깊이 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 그리스어를 배우는 과정에서 숙어와 구어체를 이해하는 것은 매우 중요합니다. 숙어와 구어체는 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 이를 통해 보다 자연스럽고 유창하게 대화할 수 있습니다. 이번 글에서는 몇 가지 그리스어 숙어와 구어체를 소개하고, 그 의미와 사용 예시를 제공하겠습니다.

그리스어 숙어

Έχω τα νεύρα μου: 이 숙어는 “나는 짜증나 있다”라는 의미를 가집니다. 스트레스를 받거나 화가 난 상태를 표현할 때 사용됩니다.

Είμαι πολύ κουρασμένος και έχω τα νεύρα μου.

Κάνω την πάπια: 이 표현은 “모르는 척하다”라는 의미로, 어떤 상황에서 자신의 책임을 회피하려 할 때 사용됩니다.

Όταν τον ρώτησα για την εργασία, έκανε την πάπια.

Είμαι στα μαύρα μου τα χάλια: 이 숙어는 “나는 매우 슬프다” 또는 “기분이 매우 안 좋다”라는 의미를 가집니다.

Μετά τον χωρισμό, είμαι στα μαύρα μου τα χάλια.

Βγάζω το φίδι από την τρύπα: 이 표현은 “어려운 상황을 해결하다”라는 의미로 사용됩니다.

Πάντα πρέπει να βγάζω το φίδι από την τρύπα στη δουλειά.

Πάω για βρούβες: 이 숙어는 “잘못된 방향으로 가다” 또는 “목적 없이 돌아다니다”라는 의미를 가집니다.

Αν συνεχίσεις έτσι, θα πας για βρούβες.

구어체 표현

Τι κάνεις;: 이 구어체 표현은 “어떻게 지내?”라는 의미로, 친구나 가족과의 일상적인 인사말로 사용됩니다.

Γεια σου! Τι κάνεις;

Πάμε για έναν καφέ;: 이 표현은 “커피 한 잔 할까?”라는 의미로, 친구나 동료를 만날 때 자주 사용하는 구어체입니다.

Είμαι ελεύθερος τώρα. Πάμε για έναν καφέ;

Δεν πειράζει: 이 표현은 “괜찮아” 또는 “문제없어”라는 의미로, 상대방을 안심시키거나 상황을 무마할 때 사용됩니다.

Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Δεν πειράζει.

Τέλεια: 이 단어는 “완벽해” 또는 “아주 좋아”라는 의미로, 무언가가 매우 만족스러울 때 사용하는 구어체입니다.

Πώς ήταν το δείπνο; Τέλεια!

Μην ανησυχείς: 이 표현은 “걱정하지 마”라는 의미로, 상대방을 안심시키는 데 사용됩니다.

Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς.

자주 사용되는 구어체 단어

Καλημέρα: 이 단어는 “좋은 아침”이라는 의미로, 아침 인사말로 사용됩니다.

Καλημέρα, πώς είσαι;

Καλησπέρα: 이 단어는 “좋은 저녁”이라는 의미로, 저녁 인사말로 사용됩니다.

Καλησπέρα, τι νέα;

Ευχαριστώ: 이 단어는 “감사합니다”라는 의미로, 감사의 표현을 할 때 사용됩니다.

Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.

Παρακαλώ: 이 단어는 “부탁합니다” 또는 “천만에요”라는 의미로, 상대방의 감사에 대한 응답이나 요청할 때 사용됩니다.

Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι; Παρακαλώ.

Συγγνώμη: 이 단어는 “미안합니다” 또는 “죄송합니다”라는 의미로, 사과할 때 사용됩니다.

Συγγνώμη που άργησα.

일상 대화에서 자주 쓰이는 표현

Πώς είσαι;: 이 표현은 “어떻게 지내?”라는 의미로, 일상적인 안부 인사로 사용됩니다.

Γεια σου! Πώς είσαι;

Τι νέα;: 이 표현은 “무슨 소식 있어?”라는 의미로, 상대방의 근황을 물을 때 사용됩니다.

Γεια! Τι νέα;

Μια χαρά: 이 표현은 “아주 좋아”라는 의미로, 자신의 상태나 기분을 좋게 표현할 때 사용됩니다.

Πώς ήταν η μέρα σου; Μια χαρά!

Καλό ταξίδι: 이 표현은 “좋은 여행 되세요”라는 의미로, 여행을 떠나는 사람에게 인사할 때 사용됩니다.

Φεύγεις αύριο; Καλό ταξίδι!

Καλή όρεξη: 이 표현은 “맛있게 드세요”라는 의미로, 식사를 시작할 때 상대방에게 건네는 인사말입니다.

Το φαγητό είναι έτοιμο. Καλή όρεξη!

그리스어 숙어와 구어체를 잘 이해하고 사용하면, 그리스 사람들과의 대화가 훨씬 자연스럽고 친근해집니다. 위에서 소개한 표현들을 자주 연습하고 실제 대화에서 사용해 보세요. 그리스어 능력이 한층 향상될 것입니다.