아제르바이잔어는 매우 흥미로운 언어입니다. 특히 관용적 표현은 그 나라의 문화와 사고방식을 깊이 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 이번 글에서는 아제르바이잔어의 몇 가지 중요한 관용적 표현을 살펴보고, 그 의미와 사용 예를 알아보겠습니다.

1. 수고를 표하는 표현

Əlinə sağlıq (에리네 사흘릍)
이 표현은 “손에 건강을”이라는 뜻으로, 누군가가 맛있는 음식을 준비해 주었을 때 감사의 뜻으로 사용합니다. 한국어로는 “맛있게 잘 먹었습니다”와 비슷한 의미입니다.

Əlinə sağlıq, yeməklər çox dadlı idi.

Təşəkkür edirəm (테셰퀴르 에디렘)
이 표현은 “감사합니다”라는 뜻으로, 일상적으로 가장 많이 사용하는 감사의 표현입니다.

Mənə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

2. 격려와 지지의 표현

Uğurlar (우우흘라르)
이 표현은 “행운을 빌어요”라는 뜻으로, 시험이나 중요한 일을 앞둔 사람에게 격려의 뜻으로 사용합니다.

Sabahkı imtahan üçün uğurlar!

Yaxşı yol (야흐쉬 욜)
이 표현은 “좋은 길”이라는 뜻으로, 여행을 떠나는 사람에게 안전한 여행을 기원하는 말입니다.

Yaxşı yol, dostum!

3. 일상 대화에서 자주 사용하는 표현

Nə var, nə yox? (네 바르, 네 욕?)
이 표현은 “무슨 일이 있어?” 또는 “잘 지내?”라는 뜻으로, 친한 사람끼리 안부를 물을 때 사용합니다.

Nə var, nə yox? Çoxdandır görüşmürük.

Sağ ol (사 올)
이 표현은 “고마워”라는 뜻으로, 일상적으로 많이 사용되는 감사의 표현입니다.

Mənə kitab gətirdiyin üçün sağ ol.

4. 감정 표현

Çox sağ ol (초흐 사 올)
이 표현은 “정말 고마워”라는 뜻으로, 좀 더 강한 감사를 표현하고 싶을 때 사용합니다.

Bu gözəl hədiyyə üçün çox sağ ol!

Sevinirəm (세비니렘)
이 표현은 “기뻐요”라는 뜻으로, 기쁜 감정을 표현할 때 사용합니다.

Səni gördüyümə sevinirəm.

5. 사과와 유감의 표현

Bağışlayın (바으쉴라인)
이 표현은 “미안합니다”라는 뜻으로, 실수나 잘못을 했을 때 사과하는 말입니다.

Gecikdiyim üçün bağışlayın.

Üzgünəm (유즈규네메)
이 표현은 “슬퍼요”라는 뜻으로, 슬픈 감정을 표현할 때 사용합니다.

Sənin üçün üzgünəm.

6. 축하와 기원의 표현

Təbrik edirəm (테브리크 에디렘)
이 표현은 “축하합니다”라는 뜻으로, 기쁜 일이나 성과를 축하할 때 사용합니다.

Yeni işində uğurlar və təbrik edirəm!

Bayramınız mübarək (바이라므느즈 뮈바렉)
이 표현은 “축제를 축하합니다”라는 뜻으로, 명절이나 축제 기간에 서로 축하할 때 사용합니다.

Novruz bayramınız mübarək!

7. 요청과 부탁의 표현

Xahiş edirəm (하히쉬 에디렘)
이 표현은 “제발”이라는 뜻으로, 예의를 갖추어 부탁할 때 사용합니다.

Mənə bir dəqiqə vaxt verin, xahiş edirəm.

Lütfən (루트펜)
이 표현은 “부탁합니다”라는 뜻으로, 공손하게 요청할 때 사용합니다.

Mənə bu sənədi verə bilərsiniz, lütfən?

8. 의문과 대답의 표현

Necəsən? (네제산?)
이 표현은 “어떻게 지내?”라는 뜻으로, 상대방의 상태를 물을 때 사용합니다.

Necəsən? Mən çox yaxşıyam.

Yaxşıyam (야흐쉬얌)
이 표현은 “잘 지내요”라는 뜻으로, 상태를 묻는 질문에 대한 긍정적인 대답입니다.

Sağ ol, mən yaxşıyam.

9. 시간 관련 표현

Gecikdim (게지크딤)
이 표현은 “늦었어요”라는 뜻으로, 약속이나 일정에 늦었을 때 사용합니다.

Tıxacda qaldım və gecikdim.

Vaxtında (박트은다)
이 표현은 “제시간에”라는 뜻으로, 시간을 맞추어 도착했을 때 사용합니다.

Səni vaxtında gözləyirdim.

10. 장소와 방향의 표현

Burada (부라다)
이 표현은 “여기”라는 뜻으로, 특정 장소를 지칭할 때 사용합니다.

Biz burada görüşəcəyik.

Orada (오라다)
이 표현은 “거기”라는 뜻으로, 특정 장소를 지칭할 때 사용합니다.

O, orada yaşayır.

이번 글에서는 아제르바이잔어의 여러 관용적 표현을 살펴보았습니다. 이러한 표현들을 잘 익혀두면 일상 대화에서 매우 유용하게 사용할 수 있을 것입니다. 아제르바이잔어를 배우는 과정에서 이러한 표현들을 자주 사용해보세요. 그러면 더 자연스럽고 풍부한 대화를 나눌 수 있을 것입니다.