์นดํ๋ฃจ๋์ด ๊ธธ ์๋ด์ ๊ธฐ๋ณธ ํํ
์นดํ๋ฃจ๋์ด๋ก ๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ์ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ๋ฐฉํฅ ์ง์์ด์ ์ง๋ฌธ ํํ์ ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ณธ ํํ๋ค์ ํ์ง์์ ์๋๋ฐฉ๊ณผ ์ํตํ ๋ ํ์์ ์ ๋๋ค.
์ฃผ์ ๋ฐฉํฅ ์ง์์ด
- Recte – ์ง์ง
- Girau a la dreta – ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์
- Girau a l’esquerra – ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์
- Al final del carrer – ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋์
- Creua el carrer – ๊ธธ์ ๊ฑด๋์ธ์
- Al costat de – ~ ์์
- Al davant de – ~ ์์
- Al darrere de – ~ ๋ค์
๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ ์ง๋ฌธํ๊ธฐ
- On รฉs …? – … ์ด๋์ ์๋์?
- Com puc arribar a …? – …์ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ๋์?
- Estร lluny? – ๋จผ๊ฐ์?
- Quina รฉs la millor manera dโarribar-hi? – ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ฐ๋ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
์นดํ๋ฃจ๋์ด๋ก ๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์ฑํ๊ธฐ
๊ธธ ์๋ด๋ ๋จ์ํ ๋จ์ด ๋์ด์ด ์๋๋ผ ์๋๋ฐฉ์ด ์ฝ๊ฒ ์ดํดํ ์ ์๋๋ก ๋ช ํํ๊ณ ์น์ ํ๊ฒ ์ค๋ช ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ์๋๋ ๋ค์ํ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์๋ฌธ๊ณผ ๊ทธ ๊ตฌ์กฐ์ ๋๋ค.
๊ธฐ๋ณธ ๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ ์์
- Vรฉs recte fins al semร for, desprรฉs gira a la dreta.
์ ํธ๋ฑ๊น์ง ์ง์งํ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์. - La farmร cia estร al costat de la plaรงa.
์ฝ๊ตญ์ ๊ด์ฅ ์์ ์์ต๋๋ค. - Creua el carrer i continua recte.
๊ธธ์ ๊ฑด๋์ ๊ณ์ ์ง์งํ์ธ์.
๊ธธ ์๋ด ์ ์ ์ฉํ ๋ถ๊ฐ ์ค๋ช
๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ํ ๋๋ ์๋๋ฐฉ์ด ์ฝ๊ฒ ์ดํดํ ์ ์๋๋ก ๊ฑด๋ฌผ, ๊ฐ๊ฒ, ๋๋๋งํฌ ๋ฑ์ ํจ๊ป ์ธ๊ธํ๋ ๊ฒ์ด ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด:
- Passa davant de l’esglรฉsia i desprรฉs gira a l’esquerra.
๊ตํ ์์ ์ง๋๊ณ ๋์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ธ์. - La parada d’autobรบs estร just davant de l’hotel.
๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ํธํ ๋ฐ๋ก ์์ ์์ต๋๋ค.
์นดํ๋ฃจ๋์ด ๊ธธ ์๋ด์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ
๊ธธ ์๋ด ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๋์ฌ๋ฅผ ์์งํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ํํ ์๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
- Anar (๊ฐ๋ค) – Vรฉs (๋ช ๋ นํ) : ๊ฐ์ธ์
- Girar (๋๋ค) – Gira : ๋์ธ์
- Creuar (๊ฑด๋๋ค) – Creua : ๊ฑด๋์ธ์
- Continuar (๊ณ์ํ๋ค) – Continua : ๊ณ์ํ์ธ์
- Passar (์ง๋๊ฐ๋ค) – Passa : ์ง๋๊ฐ์ธ์
์ด ๋์ฌ๋ค์ ๋ช ๋ นํ์ผ๋ก ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์น์ ํ๊ณ ์ง์ ์ ์ธ ๊ธธ ์๋ด์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
์ค์ํ์์ ์นดํ๋ฃจ๋์ด ๊ธธ ์๋ด ์ฐ์ตํ๊ธฐ
ํ์ตํ ํํ๊ณผ ๋ฌธ์ฅ์ ์ค์ ๋ก ํ์ฉํ๋ ค๋ฉด ์ค์ต์ด ํ์์ ์ ๋๋ค. ๋ค์์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฐ์ต ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค.
Talkpal์ ํ์ฉํ ๋ํ ์ฐ์ต
Talkpal์ ์ธ์ด ํ์ต์๋ค์ด ์์ด๋ฏผ๊ณผ ์ง์ ๋ํํ๋ฉฐ ์ค๋ ฅ์ ํค์ธ ์ ์๋ ํ๋ซํผ์ ๋๋ค. ์นดํ๋ฃจ๋์ด๋ก ๊ธธ ์๋ดํ๋ ์ํฉ์ ์๋ฎฌ๋ ์ด์ ํ๋ฉด์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํํ์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋กคํ๋ ์ด ๋ฐ ์ํฉ๋ณ ์ฐ์ต
์น๊ตฌ๋ ์คํฐ๋ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํจ๊ป ๊ธธ ์๋ด ์ํฉ์ ๋ง๋ค์ด ์ฐ์ตํด๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ํ ์ฌ๋์ด ๊ธธ์ ๋ฌป๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ด ์๋ดํ๋ ์์ ์ญํ ๊ทน์ ์ค์ ์ฌ์ฉ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋์ด๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
ํ์ง ๋ฐฉ๋ฌธ ์ ์ค์ ํ์ฉ
์นดํ๋ฃจ๋์ด ์ฌ์ฉ ์ง์ญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ ๋๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ์์ฒญํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ณตํด๋ณด์ธ์. ํ์ง์ธ๊ณผ์ ์ํต ๊ฒฝํ์ ์ธ์ด ์ค๋ ฅ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค.
์นดํ๋ฃจ๋์ด ๊ธธ ์๋ด ์ ์ฃผ์ํ ์
๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ํ ๋๋ ๋ฌธํ์ ์ฐจ์ด์ ์ธ์ด์ ํน์ฑ์ ๊ณ ๋ คํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค.
- ๋ช ํํ ๋ฐ์๊ณผ ์ฒ์ฒํ ๋งํ๊ธฐ: ์นดํ๋ฃจ๋์ด ๋ฐ์์ ์ต์ํ์ง ์์ ์๋๋ฐฉ์ ์ํด ์ฒ์ฒํ ๋๋ฐ๋๋ฐ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- ์น์ ํ ํ๋ ์ ์ง: ๊ธธ ์๋ด๋ ์น์ ํจ์ด ๊ธฐ๋ณธ์ ๋๋ค. ์์ผ๋ฉฐ ๋์์ ์ฃผ๋ ํ๋๊ฐ ๊ธ์ ์ ์ธ ์ํต์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
- ๊ฐ๊ฒฐํ๊ณ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ฌธ์ฅ ์ฌ์ฉ: ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ์ ํผ๋์ ์ด๋ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ฐ๋จ๋ช ๋ฃํ๊ฒ ์ค๋ช ํ์ธ์.
- ํ์ง ํ์งํ ๋ฐ ๋๋๋งํฌ ๋ช ์นญ ํ์ธ: ํ์ง ํ์งํ์ด๋ ๊ฑด๋ฌผ ์ด๋ฆ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ตํ๋๋ฉด ์๋ด๊ฐ ํ์ธต ์์ํฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก : ์นดํ๋ฃจ๋์ด ๊ธธ ์๋ด ๋ฅ๋ ฅ ํฅ์์ ์ํ ํ
์นดํ๋ฃจ๋์ด๋ก ๊ธธ ์๋ดํ๋ ๊ฒ์ ์ธ์ด ์ค๋ ฅ์ ์ค์ํ์ ์ ์ฉํ๋ ํ๋ฅญํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ์ธ์ด ํ์ต ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํด ๊ธฐ๋ณธ ํํ๊ณผ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ตํ๊ณ , ์ค์ ๋ํ ์ฐ์ต์ ํตํด ์์ ๊ฐ์ ํค์ฐ๋ ๊ฒ์ด ํต์ฌ์ ๋๋ค. ๊พธ์คํ ์ฐ์ต๊ณผ ํ์ง ๊ฒฝํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ๋ฉด ์นดํ๋ฃจ๋์ด๋ก ๋ช ํํ๊ณ ์น์ ํ๊ฒ ๊ธธ ์๋ด๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌํ์๋ ํ์ง ๊ฑฐ์ฃผ์ ๋ชจ๋์๊ฒ ํ์์ ์ธ ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ถ์ด ๋ ํ๋ถํ ๋ฌธํ ๊ต๋ฅ์ ์ํํ ์ํต์ ๊ฒฝํํด๋ณด์ธ์.
