페르시아어 세 번째 조건문 연습 1
1. اگر دیروز باران *میبارید*، ما به پارک نمیرفتیم. (과거 가정 – 비가 내렸다면)
2. اگر وقت داشتی، میتوانستی به مهمانی *بروی*. (과거 가정 – 시간이 있었다면)
3. اگر درس خوانده بودی، امتحان را *قبول میشدی*. (과거 가정 – 공부했다면)
4. اگر او زودتر رسیده بود، ما را دیده *بود*. (과거 가정 – 일찍 도착했다면)
5. اگر من پول بیشتری *داشته بودم*، ماشین بهتری میخریدم. (과거 가정 – 돈이 더 있었다면)
6. اگر تو به من کمک کرده بودی، کار سریعتر تمام میشد. (과거 가정 – 도와줬다면)
7. اگر آنها خبر داشتند، به موقع آمده *بودند*. (과거 가정 – 알았다면)
8. اگر دیروز ورزش کرده بودی، امروز احساس بهتری *داشتی*. (과거 가정 – 운동했더라면)
9. اگر این کتاب را خوانده بودی، سوالها را جواب میدادی. (과거 가정 – 책을 읽었더라면)
10. اگر تو به من گفته بودی، من میتوانستم کمکت کنم. (과거 가정 – 말해줬더라면)
2. اگر وقت داشتی، میتوانستی به مهمانی *بروی*. (과거 가정 – 시간이 있었다면)
3. اگر درس خوانده بودی، امتحان را *قبول میشدی*. (과거 가정 – 공부했다면)
4. اگر او زودتر رسیده بود، ما را دیده *بود*. (과거 가정 – 일찍 도착했다면)
5. اگر من پول بیشتری *داشته بودم*، ماشین بهتری میخریدم. (과거 가정 – 돈이 더 있었다면)
6. اگر تو به من کمک کرده بودی، کار سریعتر تمام میشد. (과거 가정 – 도와줬다면)
7. اگر آنها خبر داشتند، به موقع آمده *بودند*. (과거 가정 – 알았다면)
8. اگر دیروز ورزش کرده بودی، امروز احساس بهتری *داشتی*. (과거 가정 – 운동했더라면)
9. اگر این کتاب را خوانده بودی، سوالها را جواب میدادی. (과거 가정 – 책을 읽었더라면)
10. اگر تو به من گفته بودی، من میتوانستم کمکت کنم. (과거 가정 – 말해줬더라면)
페르시아어 세 번째 조건문 연습 2
1. اگر او بیشتر تلاش *کرده بود*، موفق میشد. (과거 가정 – 더 노력했더라면)
2. اگر ما زودتر حرکت کرده بودیم، ترافیک را رد کرده بودیم. (과거 가정 – 더 일찍 출발했더라면)
3. اگر تو به من اعتماد کرده بودی، رازت را نگفتم. (과거 가정 – 믿었더라면)
4. اگر آنها به حرف ما گوش داده بودند، مشکل پیش نمیآمد. (과거 가정 – 들었더라면)
5. اگر من آن فیلم را دیده بودم، داستان را میدانستم. (과거 가정 – 영화를 봤더라면)
6. اگر تو تمرین کرده بودی، بهتر بازی میکردی. (과거 가정 – 연습했더라면)
7. اگر ما در آن شهر زندگی کرده بودیم، همدیگر را میشناختیم. (과거 가정 – 살았더라면)
8. اگر او به موقع آمده بود، جلسه شروع شده بود. (과거 가정 – 제시간에 왔더라면)
9. اگر من میدانستم، به تو زنگ میزدم. (과거 가정 – 알았더라면)
10. اگر تو بیشتر مطالعه کرده بودی، نمره بهتری میگرفتی. (과거 가정 – 더 공부했더라면)
2. اگر ما زودتر حرکت کرده بودیم، ترافیک را رد کرده بودیم. (과거 가정 – 더 일찍 출발했더라면)
3. اگر تو به من اعتماد کرده بودی، رازت را نگفتم. (과거 가정 – 믿었더라면)
4. اگر آنها به حرف ما گوش داده بودند، مشکل پیش نمیآمد. (과거 가정 – 들었더라면)
5. اگر من آن فیلم را دیده بودم، داستان را میدانستم. (과거 가정 – 영화를 봤더라면)
6. اگر تو تمرین کرده بودی، بهتر بازی میکردی. (과거 가정 – 연습했더라면)
7. اگر ما در آن شهر زندگی کرده بودیم، همدیگر را میشناختیم. (과거 가정 – 살았더라면)
8. اگر او به موقع آمده بود، جلسه شروع شده بود. (과거 가정 – 제시간에 왔더라면)
9. اگر من میدانستم، به تو زنگ میزدم. (과거 가정 – 알았더라면)
10. اگر تو بیشتر مطالعه کرده بودی، نمره بهتری میگرفتی. (과거 가정 – 더 공부했더라면)
