ガリシア語はスペイン北西部のガリシア州で話されている言語です。スペイン語とポルトガル語に近いこの言語は、法律や法的な文脈で特有の用語が多く存在します。今回は、ガリシア語の法律および法律関連の用語について学んでいきましょう。
基本的な法律用語
Lei
法律。社会を規律するために政府や他の権力機関によって制定された規則や規範のこと。
A lei protexe os dereitos dos cidadáns.
Dereito
権利。個人や団体が法的に認められた行動や利益を享受する資格のこと。
Todos temos o dereito á liberdade de expresión.
Xustiza
正義。法律や規則に基づいて公平に扱われること。
A xustiza debe ser imparcial e equitativa.
Avogado
弁護士。法律の専門家で、法廷での代理や法律相談を行う職業。
O avogado defendeu ao seu cliente con paixón.
Xulgado
裁判所。法的な争いを解決するための公的な機関。
O caso foi levado ao xulgado.
刑法関連用語
Delito
犯罪。法律に違反する行為。
Cometer un delito pode levar a prisión.
Sentenza
判決。裁判官が訴訟に対して下す最終的な決定。
A sentenza foi favorable para o acusado.
Pena
刑罰。犯罪に対する法的な処罰。
A pena imposta foi de cinco anos de prisión.
Fiscal
検察官。犯罪の訴追を担当する法的な職業。
O fiscal presentou probas contundentes.
Acusado
被告。犯罪の疑いをかけられた人。
O acusado negou todas as acusacións.
民法関連用語
Contrato
契約。二者間の法的な合意。
Asinamos un contrato de alugueiro.
Propiedade
所有権。物や資産に対する法的な支配権。
A propiedade desta casa é miña.
Herdanza
遺産。亡くなった人から受け継がれる財産。
Recibín unha herdanza do meu avó.
Demanda
訴訟。法的な紛争を解決するために裁判所に提出される請求。
A demanda foi aceptada polo xulgado.
Testamento
遺言。死後の財産の分配についての法的な文書。
O testamento foi lido polo notario.
行政法関連用語
Licenza
許可証。特定の行為を行うための公式な許可。
Necesitamos unha licenza para construír a casa.
Recurso
控訴。裁判所の決定に対して上級裁判所に再審を求めること。
Presentaron un recurso contra a sentenza.
Regulamento
規則。特定の行為や活動を規制するための詳細な規定。
O regulamento foi aprobado polo concello.
Permiso
許可。特定の行為を行うための公式な同意。
Obtivemos o permiso para a celebración.
Infracción
違反。規則や法律に反する行為。
A infracción foi penalizada con multa.
その他の重要な用語
Testemuña
証人。裁判で証言をする人。
A testemuña declarou a favor do acusado.
Proba
証拠。訴訟において事実を証明するための資料や情報。
As probas foron presentadas durante o xuízo.
Xuízo
裁判。法廷で行われる正式な審理。
O xuízo comezará a próxima semana.
Lei orgánica
有機法。国家の基本的な枠組みを定める法律。
A lei orgánica foi modificada recentemente.
Constitución
憲法。国家の基本的な法体系を定める文書。
A Constitución garante os dereitos fundamentais.
ガリシア語の法律および法律関連用語を理解することは、ガリシア州での法的手続きや日常生活において非常に重要です。これらの用語を覚え、実際の文脈で使うことで、法的な理解を深めることができます。
