پرواہ (parwah) vs. محبت (mohabbat) – ウルドゥー語で「ケア」と「愛」

ウルドゥー語は、美しい詩的な表現が豊富な言語であり、異なるニュアンスや感情を伝えるための単語がたくさんあります。その中でも特に重要な概念として、「ケア」と「愛」を表す単語が挙げられます。ウルドゥー語で「ケア」はپرواہ (parwah)、「愛」はمحبت (mohabbat)と表現されます。この二つの単語は、日本語ではどちらも大切な感情を示す言葉ですが、それぞれのニュアンスや使い方には違いがあります。本記事では、これら二つの単語について詳しく説明し、それぞれの使い方とニュアンスの違いを探ります。