ペルシャ語を学ぶとき、特に賃貸と不動産に関するフレーズを覚えることは非常に役立ちます。イランで生活する際や、不動産を探す際に役立つ基本的なフレーズを学びましょう。このガイドでは、ペルシャ語の重要な単語とフレーズを紹介し、それぞれに日本語で説明と例文を提供します。

基本的な不動産用語

خانه (khāneh) – 家
家や住居を指す一般的な言葉です。

من یک خانه در تهران دارم.

آپارتمان (āpārtmān) – アパート
集合住宅やマンションのことです。

ما در یک آپارتمان بزرگ زندگی می‌کنیم.

اجاره (ejāreh) – 賃貸
家賃や賃貸のことです。

اجاره این خانه چقدر است؟

مالک (mālek) – オーナー
物件の所有者や家主を指します。

مالک این آپارتمان کیست؟

مستاجر (mosta’jer) – 借り手
賃貸物件を借りる人のことです。

مستاجر جدید به زودی می‌آید.

物件の種類

ویلا (vilā) – 別荘
都市部から離れた場所にある豪華な住居です。

ما یک ویلا در شمال کشور داریم.

خانه‌ی روستایی (khāne-ye roostā’ī) – 田舎の家
農村部や田舎にある家です。

این خانه‌ی روستایی بسیار زیباست.

استودیو (ostudiū) – スタジオ
一部屋の住居、特に一人暮らしに適しています。

من در یک استودیو کوچک زندگی می‌کنم.

物件の特徴

اتاق (otāgh) – 部屋
住居内の個々の部屋を指します。

این خانه سه اتاق دارد.

آشپزخانه (āshpazkhāneh) – キッチン
料理をする場所です。

آشپزخانه این آپارتمان بسیار مدرن است.

حمام (hammām) – 風呂
入浴するための場所です。

این خانه دو حمام دارد.

تراس (terās) – テラス
屋外のスペースで、リラックスしたり食事をしたりする場所です。

تراس این خانه منظره زیبایی دارد.

پارکینگ (pārking) – 駐車場
車を停めるための場所です。

این آپارتمان پارکینگ ندارد.

賃貸契約に関する用語

قرارداد (gharārdād) – 契約
賃貸契約や売買契約などの文書です。

قرارداد اجاره را کی امضا می‌کنید؟

ودیعه (vadi’eh) – 保証金
賃貸契約時に支払う保証金です。

ودیعه این آپارتمان چقدر است؟

اجاره‌بها (ejāreh-bahā) – 家賃
毎月支払う家賃のことです。

اجاره‌بها را هر ماه باید پرداخت کنید.

قبض (ghabz) – 請求書
電気、水道、ガスなどの請求書です。

من قبض آب را پرداخت کردم.

مالیات (māliāt) – 税金
物件に対して支払う税金です。

مالیات این ملک چقدر است؟

賃貸物件を探す際のフレーズ

دنبال خانه می‌گردم (dombāl-e khāneh migardam) – 家を探しています
新しい住居を探しているときに使います。

من دنبال خانه می‌گردم.

آیا این خانه به اجاره می‌رسد؟ (āyā in khāneh be ejāreh miresad?) – この家は賃貸ですか？
物件が賃貸かどうかを尋ねるときに使います。

آیا این خانه به اجاره می‌رسد؟

قیمت اجاره چقدر است؟ (qeymat-e ejāreh cheqadr ast?) – 家賃はいくらですか？
家賃を尋ねるときに使います。

قیمت اجاره چقدر است؟

این خانه چه امکاناتی دارد؟ (in khāneh che emkānāti dārad?) – この家にはどんな設備がありますか？
物件の設備を確認するときに使います。

این خانه چه امکاناتی دارد؟

چند اتاق خواب دارد؟ (chand otāgh khāb dārad?) – いくつの寝室がありますか？
寝室の数を尋ねるときに使います。

این آپارتمان چند اتاق خواب دارد؟

物件の状態を確認する際のフレーズ

خانه در چه وضعیتی است؟ (khāneh dar che vaz’iyatī ast?) – 家の状態はどうですか？
物件の状態を尋ねるときに使います。

خانه در چه وضعیتی است؟

آیا خانه نیاز به تعمیر دارد؟ (āyā khāneh niyāz be ta’mir dārad?) – 家は修理が必要ですか？
修理の必要性を確認するために使います。

آیا خانه نیاز به تعمیر دارد؟

آب و برق چگونه است؟ (āb va barq chegooneh ast?) – 水道や電気はどうですか？
水道や電気の状態を確認するために使います。

آب و برق چگونه است؟

این ساختمان چند ساله است؟ (in sakh’temān chand sāleh ast?) – この建物は何年経っていますか？
建物の年数を確認するために使います。

این ساختمان چند ساله است؟

引っ越しに関するフレーズ

کی می‌توانم نقل مکان کنم؟ (key mitavānam naql-e makān konam?) – いつ引っ越しできますか？
引っ越しのタイミングを確認するために使います。

کی می‌توانم نقل مکان کنم؟

چگونه می‌توانم کلید را دریافت کنم؟ (chegooneh mitavānam kelid rā daryāft konam?) – どうやって鍵を受け取れますか？
鍵の受け取り方法を尋ねるために使います。

چگونه می‌توانم کلید را دریافت کنم؟

آیا می‌توانم قرارداد را تمدید کنم؟ (āyā mitavānam gharārdād rā tamdid konam?) – 契約を延長できますか？
契約の延長について尋ねるときに使います。

آیا می‌توانم قرارداد را تمدید کنم؟

ペルシャ語の賃貸と不動産に関するフレーズを学ぶことで、イランでの生活がよりスムーズになるでしょう。これらのフレーズを覚えて、実際に使ってみることで、ペルシャ語のスキルも向上するはずです。