ノルウェー語を学ぶ中で、法律や法律関連の用語は非常に重要です。特にノルウェーでの生活や仕事を考えている場合、基本的な法律用語を理解していることは役立ちます。この記事では、ノルウェー語の法律および法律関連用語について詳しく説明します。
法律に関する基本用語
lov – 法律
ノルウェー語で「法律」を意味します。法律は社会のルールを定めるものであり、法的拘束力を持ちます。
Norge har mange lover som regulerer samfunnet.
rett – 権利
個人や団体が法的に認められた利益を意味します。権利には、基本的人権や契約上の権利などがあります。
Alle har rett til ytringsfrihet i Norge.
domstol – 裁判所
法的な紛争を解決するための機関です。裁判所は法律を適用し、公正な判断を下します。
Domstolen avgjør tvister mellom parter.
advokat – 弁護士
法律の専門家であり、クライアントを法的に助ける役割を果たします。弁護士は法廷での代理人としても活動します。
Hun er en erfaren advokat som spesialiserer seg på familierett.
anklage – 起訴
犯罪を犯したとされる個人や団体を正式に告発することを意味します。
Politiet har besluttet å anklage ham for tyveri.
契約やビジネスに関する用語
kontrakt – 契約
二者間で合意した法的拘束力のある文書です。契約は口頭でも書面でも成立します。
Vi signerte kontrakten i går.
avtale – 合意
二者以上の間での合意を意味します。法律的には契約と同義ですが、日常会話ではより広い意味で使われます。
De inngikk en avtale om samarbeidet.
forpliktelse – 義務
契約や法律によって課せられる行為や行動を意味します。義務を果たさなければ法的な罰則が科せられることがあります。
Han har en forpliktelse til å betale tilbake lånet.
selskap – 会社
ビジネスを行うための法的組織です。会社は株式や有限責任などの形態を取ることができます。
Selskapet ble stiftet i 2005.
rettssak – 訴訟
法廷で行われる公式な法的手続きです。訴訟は個人や団体が法的な争いを解決するために行います。
Rettssaken ble avsluttet etter tre måneder.
刑法関連の用語
forbrytelse – 犯罪
法律に違反する行為を指します。犯罪には軽犯罪と重犯罪があり、それぞれ異なる罰則が科せられます。
Han ble dømt for en alvorlig forbrytelse.
straff – 罰
犯罪や違法行為に対する罰則です。罰には罰金、懲役、社会奉仕などがあります。
Dommeren bestemte straffen for den tiltalte.
fengsel – 刑務所
犯罪者が拘束される施設です。刑務所は犯罪者の更生を目的としています。
Han ble sendt til fengsel for fem år.
bot – 罰金
違法行為に対する金銭的な罰則です。罰金は裁判所によって決定されます。
Hun måtte betale en bot for fartsovertredelse.
anklage – 告訴
犯罪行為を法的に訴えることです。被告は裁判で自分を弁護する機会があります。
Politiet har anklaget ham for bedrageri.
民法関連の用語
skilsmisse – 離婚
婚姻関係を法的に解消することを意味します。離婚には財産分与や子供の親権問題が伴います。
De bestemte seg for å ta ut skilsmisse.
arv – 相続
亡くなった人の財産を法的に受け継ぐことを意味します。相続には遺言書の有無や法定相続人の権利が関わります。
Han mottok en stor arv etter sin far.
testament – 遺言書
個人が自分の死後に財産をどのように分配するかを記した文書です。遺言書は法律的に有効である必要があります。
Hun skrev et nytt testament før hun døde.
eiendom – 財産
個人や法人が所有する物や不動産を指します。財産には動産と不動産があります。
Han eier mye eiendom i byen.
konkurs – 破産
個人や法人が債務を返済できなくなった状態を意味します。破産手続きは法的に定められた手順で行われます。
Selskapet erklærte konkurs i fjor.
法律手続きに関する用語
bevis – 証拠
法廷で事実を証明するための資料や証言を指します。証拠は裁判の結果に大きな影響を与えます。
Advokaten la frem nye bevis i saken.
vitne – 証人
裁判で事実を証言する人を意味します。証人の証言は裁判の重要な要素となります。
Vitnet ga en detaljert forklaring på hendelsen.
forsvarer – 弁護人
被告を法的に守る役割を持つ弁護士を意味します。弁護人は被告の権利を守り、公正な裁判を受けさせるために活動します。
Forsvareren argumenterte for sin klients uskyld.
anklage – 原告
裁判で相手方を訴える人を意味します。原告は自分の権利を守るために裁判を起こします。
Anklageren presenterte sitt krav til retten.
dom – 判決
裁判所が下す最終的な判断を指します。判決には有罪、無罪、罰則などが含まれます。
Dommeren avsa en dom på tre års fengsel.
その他の関連用語
juridisk – 法的
法律に関連することを意味します。法的な問題や手続きについて使われます。
Han søkte juridisk rådgivning før han signerte kontrakten.
forsikring – 保険
事故や災害などに対する経済的な保障を提供する制度です。保険には生命保険や自動車保険などがあります。
Hun har en god forsikring på huset sitt.
tilsyn – 監督
法的な規制や基準を守るための監視や管理を意味します。監督機関は違反を防ぐために活動します。
Myndighetene fører tilsyn med finansinstitusjonene.
klage – 苦情
不満や不正に対する正式な訴えを意味します。苦情は個人や団体に対して申し立てられます。
Han sendte en klage til kundeservice.
tillatelse – 許可
特定の行為を行うために必要な正式な承認を意味します。許可は法的に必要とされることがあります。
De fikk tillatelse til å bygge huset.
ノルウェー語の法律用語を理解することは、法律の知識を深めるだけでなく、ノルウェーでの生活や仕事にも役立ちます。この記事で紹介した用語を覚えて、実際の場面で活用してみてください。
