カザフ語は中央アジアで話される美しい言語の一つですが、異文化コミュニケーションにおいて謝罪の方法を知っておくことは非常に重要です。この記事では、カザフ語で謝罪する際に役立つフレーズとその使い方を紹介します。

基本の謝罪フレーズ

Кешіріңіз（ケシリニズ）
カザフ語で「すみません」または「ごめんなさい」を意味します。日常のさまざまな場面で使うことができます。

Кешіріңіз, мен кешігіп қалдым.
（すみません、遅れてしまいました。）

Кешіріп қойыңыз（ケシリプ コイウィニズ）
「どうか許してください」という意味です。もっと丁寧な謝罪をしたい時に使います。

Кешіріп қойыңыз, менің қатем болды.
（どうか許してください、私の間違いでした。）

Ғафу етіңіз（ガフ エティニズ）
これも「すみません」を意味しますが、特にフォーマルな場面で使われます。

Ғафу етіңіз, сізге кедергі келтірдім.
（すみません、あなたに迷惑をかけました。）

深い謝罪のフレーズ

Мен қатты өкінемін（メン カッティ ウキネミン）
「私は深く後悔しています」という意味です。深い謝罪の気持ちを表現する時に使います。

Мен қатты өкінемін, сізді ренжіттім.
（私は深く後悔しています、あなたを傷つけてしまいました。）

Менің қатемді кешіріңіз（メニン カテムディ ケシリニズ）
「私のミスを許してください」という意味です。具体的なミスについて謝罪する時に使います。

Менің қатемді кешіріңіз, дұрыс жасамадым.
（私のミスを許してください、正しく行いませんでした。）

状況別の謝罪フレーズ

Уақытты босқа алдым（ウアクティ ボスカ アルディム）
「時間を無駄にしました」という意味です。相手の時間を奪ってしまった時に使います。

Уақытты босқа алдым, кешіріңіз.
（時間を無駄にしました、すみません。）

Мазасыздандырдым（マザスズダンドルドゥム）
「迷惑をかけました」という意味です。相手に迷惑をかけた時に使います。

Мазасыздандырдым, кешіріңіз.
（迷惑をかけました、すみません。）

Түсінбестік болды（トゥシンベスティク ボルディ）
「誤解がありました」という意味です。誤解が原因で問題が発生した時に使います。

Түсінбестік болды, кешіріңіз.
（誤解がありました、すみません。）

非を認めるフレーズ

Бұл менің қатем（ブル メニン カテム）
「これは私のミスです」という意味です。自分の責任を認める時に使います。

Бұл менің қатем, кешіріңіз.
（これは私のミスです、すみません。）

Мен кінәлімін（メン キナリミン）
「私が悪いです」という意味です。自分の過ちを認める時に使います。

Мен кінәлімін, бұл жағдай үшін.
（私が悪いです、この状況のために。）

再発防止の誓い

Бұдан былай қайталанбайды（ブダン ブライ カイタランバイディ）
「これからは繰り返しません」という意味です。再発を防ぐ誓いをする時に使います。

Бұдан былай қайталанбайды, уәде беремін.
（これからは繰り返しません、約束します。）

Осыдан сабақ аламын（オスダン サバク アラミン）
「これから学びます」という意味です。反省して改善する意思を示す時に使います。

Осыдан сабақ аламын, кешіріңіз.
（これから学びます、すみません。）

カザフ語で謝罪する際には、相手の文化や感情を尊重することが大切です。これらのフレーズを使って、より効果的に謝罪の気持ちを伝えましょう。