クロアチア語は美しい言語であり、独自の文化と歴史を持っています。しかし、どの言語にもスラングがあり、それを理解することでより深くその言語と文化を知ることができます。今回は、クロアチアの都会的なスラングフレーズを紹介します。これらのフレーズを覚えることで、クロアチアの若者とスムーズにコミュニケーションを取ることができるでしょう。

クロアチア語の都会的なスラングフレーズ

Frend – 友達、仲間
クロアチア語では「友達」を指すときにFrendという言葉を使います。これは英語の”friend”から来ていますが、発音はクロアチア風です。
On je moj frend iz škole.

Ekipa – チーム、グループ
Ekipaは「チーム」や「グループ」を指します。友達の集まりや仲間同士のグループを指すときに使います。
Večeras idem van s ekipom.

Frajla – 女の子、若い女性
この言葉は「女の子」や「若い女性」を意味します。少し親しみを込めた感じで使われます。
Gdje je ona frajla koju smo jučer vidjeli?

Lik – 男、やつ
Likは「男」や「やつ」を意味します。特定の人を指すときに使われますが、あまりフォーマルではありません。
Taj lik je stvarno smiješan.

Kul – かっこいい、クール
英語の”cool”と同じ意味で使われます。何かがかっこいいと思ったときに使います。
Taj auto je stvarno kul.

Škvadra – グループ、仲間
Škvadraも「グループ」や「仲間」を指しますが、より親しみを込めた言い方です。
Idemo na plažu s škvadrom.

Majstor – マスター、達人
この言葉は「マスター」や「達人」を意味し、誰かが非常に上手であることを称賛するときに使います。
On je pravi majstor u kuhanju.

Šema – 計画、スキーム
Šemaは「計画」や「スキーム」を意味します。友達と何かを計画する際によく使われます。
Kakva je šema za večeras?

さらに覚えておきたいスラングフレーズ

Brija – 頭、考え
この言葉は「頭」や「考え」を意味し、特に何かを深く考える際に使います。
Koja ti je to brija?

Murja – 警察
Murjaは「警察」を意味します。若者の間でよく使われるスラングです。
Bježi, dolazi murja!

Riba – 魚、美女
この言葉は本来「魚」を意味しますが、スラングでは「美女」を指します。
Ona riba je stvarno lijepa.

Fakat – 本当に
Fakatは「本当に」を意味し、何かが真実であることを強調する際に使います。
Fakat mi se sviđa ta pjesma.

Škvadra – グループ、仲間
Škvadraも「グループ」や「仲間」を指しますが、より親しみを込めた言い方です。
Idemo na plažu s škvadrom.

Ružan ko pas – 醜い、犬のように醜い
このフレーズは「犬のように醜い」を意味し、非常に醜いものや人を指す際に使います。
Taj auto je ružan ko pas.

Frka – 問題、トラブル
Frkaは「問題」や「トラブル」を意味し、困難な状況を表す際に使います。
Imamo frku s autom.

Fraj – 無料
この言葉は「無料」を意味し、特に何かが無料であることを強調する際に使います。
Ulaz je večeras fraj.

Šef – ボス、上司
Šefは「ボス」や「上司」を意味し、職場での上司やリーダーを指す際に使います。
Moj šef je stvarno strogi.

Hladan ko špricer – 冷静、冷たい
このフレーズは「冷静」や「冷たい」を意味し、非常に冷静な人を指す際に使います。
On je hladan ko špricer u svakoj situaciji.

まとめ

これらのスラングフレーズを覚えることで、クロアチア語の会話がより楽しく、またよりリアルになるでしょう。スラングはその言語の文化や日常生活を反映していますので、ぜひ実際の会話で使ってみてください。クロアチア語を学ぶ際には、基本的な文法や語彙とともに、こうしたスラングも覚えておくと良いでしょう。