中国語を学ぶ上で、疑問詞の使い分けは非常に重要です。特に、「什么（shénme）」と「怎么（zěnme）」はよく使われる疑問詞で、それぞれ「何」と「どうやって」を意味します。これらの単語の使い方を理解し、適切に使い分けることができれば、より自然な中国語表現が可能になります。この記事では、「什么」と「怎么」の違いと使い方を詳しく解説し、例を挙げていきます。

「什么（shénme）」の基本的な使い方

「什么（shénme）」は「何」を意味する疑問詞で、物や事柄について問いかけるときに使用します。この疑問詞は名詞を問う場合に使われるのが一般的です。

你要吃什么？

（あなたは何を食べたいですか？）

他在看什么书？

（彼は何の本を読んでいますか？）

上記の例では、食べ物と本の種類を尋ねています。これに対して、行動や方法を問う場合には「怎么」が用いられます。

「怎么（zěnme）」の基本的な使い方

「怎么（zěnme）」は「どうやって」や「どうして」を意味し、方法や理由を尋ねる際に使用されます。また、状況や状態を表す場合にも使われることがあります。

你怎么去学校？

（あなたはどうやって学校に行きますか？）

他怎么还没来？

（彼はどうしてまだ来ていないのですか？）

ここでの質問は、移動手段と到着の遅れの理由に焦点を当てています。これは「什么」では問えないタイプの情報です。

文脈による使い分け

「什么」と「怎么」の選択は、問いたい内容や文脈によって異なります。以下に、具体的な文脈での使い方を示します。

你怎么知道我的名字？

（あなたはどうして私の名前を知っているのですか？）

这个汉字怎么读？

（この漢字はどう読みますか？）

上記の例では、「怎么」を使って方法や理由を問い詰めています。一方で、「什么」を用いる例を見てみましょう。

这是什么？

（これは何ですか？）

你的生日是什么时候？

（あなたの誕生日はいつですか？）

ここでは、「什么」が具体的な事物や情報を問う際に使用されています。

まとめ

正しく疑問詞を使い分けることは、中国語の流暢さを大きく左右します。この記事で紹介した「什么」と「怎么」の使い方を理解し、実際の会話や文章で活用してみてください。それぞれの疑問詞が持つニュアンスを掴むことが、自然な中国語表現への第一歩となります。