セルビア語混合条件文練習問題1
1. Ако *би* имао више времена, завршио би пројекат раније。
(ヒント:条件節は過去時制の助動詞「би」を使います。)
2. Ако *сам* био болестан, не бих дошао на посао。
(ヒント:主節は現在完了形で表現し、条件節は過去形の動詞を使います。)
3. Ако *би* знала одговор, рекла би ми одмах。
(ヒント:条件節は過去形で仮定、「би」で助動詞を使います。)
4. Ако *сам* завршио школу, сада бих имао бољи посао。
(ヒント:条件節は過去完了形、主節は結果を表す現在形+「би」。)
5. Ако *би* могла да дођем раније, помогла бих ти са задатком。
(ヒント:可能性の仮定には過去助動詞「би」が必要です。)
6. Ако *сам* видео филм, знао бих шта да кажем。
(ヒント:条件節は過去形、主節は仮定の「би」を使います。)
7. Ако *би* било лепо време, отишли бисмо на излет。
(ヒント:条件節は過去助動詞で未来の仮定を表します。)
8. Ако *сам* чуо твој савет, не бих направио грешку。
(ヒント:過去の条件節+主節の仮定形の組み合わせです。)
9. Ако *би* радио више, постигао би боље резултате。
(ヒント:条件節は過去形+「би」、主節も仮定形です。)
10. Ако *сам* знао за проблем, помогао бих ти одмах。
(ヒント:過去の条件節と現在の仮定形の使い分けに注意。)
(ヒント:条件節は過去時制の助動詞「би」を使います。)
2. Ако *сам* био болестан, не бих дошао на посао。
(ヒント:主節は現在完了形で表現し、条件節は過去形の動詞を使います。)
3. Ако *би* знала одговор, рекла би ми одмах。
(ヒント:条件節は過去形で仮定、「би」で助動詞を使います。)
4. Ако *сам* завршио школу, сада бих имао бољи посао。
(ヒント:条件節は過去完了形、主節は結果を表す現在形+「би」。)
5. Ако *би* могла да дођем раније, помогла бих ти са задатком。
(ヒント:可能性の仮定には過去助動詞「би」が必要です。)
6. Ако *сам* видео филм, знао бих шта да кажем。
(ヒント:条件節は過去形、主節は仮定の「би」を使います。)
7. Ако *би* било лепо време, отишли бисмо на излет。
(ヒント:条件節は過去助動詞で未来の仮定を表します。)
8. Ако *сам* чуо твој савет, не бих направио грешку。
(ヒント:過去の条件節+主節の仮定形の組み合わせです。)
9. Ако *би* радио више, постигао би боље резултате。
(ヒント:条件節は過去形+「би」、主節も仮定形です。)
10. Ако *сам* знао за проблем, помогао бих ти одмах。
(ヒント:過去の条件節と現在の仮定形の使い分けに注意。)
セルビア語混合条件文練習問題2
1. Ако *би* имао новац, купио бих аутомобил。
(ヒント:条件節は「би」を使った過去形の仮定文です。)
2. Ако *сам* добро учио, сада не бих имао проблема на испиту。
(ヒント:条件節は過去完了形、主節は現在の仮定を表します。)
3. Ако *би* ишли у позориште, уживали бисмо у представи。
(ヒント:過去形+「би」の条件節と主節の組み合わせ。)
4. Ако *сам* раније отишао кући, био бих одморио више。
(ヒント:過去完了の条件節と結果の仮定形。)
5. Ако *би* знао да си болестан, дошао бих да те посетим。
(ヒント:条件節は過去形+助動詞「би」、主節は仮定形。)
6. Ако *сам* видео да си у невољи, помогао бих ти。
(ヒント:条件節は過去形、主節は仮定の「би」を使います。)
7. Ако *би* могао да говорим српски боље, лакше бих прошао на разговору。
(ヒント:可能性の条件節は過去形+「би」。)
8. Ако *сам* знао како да решим проблем, већ бих то урадио。
(ヒント:過去の条件節+現在の仮定主節。)
9. Ако *би* било више времена, ишли бисмо на путовање.
(ヒント:条件節は過去形+「би」を使います。)
10. Ако *сам* раније добио твој позив, дошао бих.
(ヒント:過去完了の条件節と仮定形の主節。)
(ヒント:条件節は「би」を使った過去形の仮定文です。)
2. Ако *сам* добро учио, сада не бих имао проблема на испиту。
(ヒント:条件節は過去完了形、主節は現在の仮定を表します。)
3. Ако *би* ишли у позориште, уживали бисмо у представи。
(ヒント:過去形+「би」の条件節と主節の組み合わせ。)
4. Ако *сам* раније отишао кући, био бих одморио више。
(ヒント:過去完了の条件節と結果の仮定形。)
5. Ако *би* знао да си болестан, дошао бих да те посетим。
(ヒント:条件節は過去形+助動詞「би」、主節は仮定形。)
6. Ако *сам* видео да си у невољи, помогао бих ти。
(ヒント:条件節は過去形、主節は仮定の「би」を使います。)
7. Ако *би* могао да говорим српски боље, лакше бих прошао на разговору。
(ヒント:可能性の条件節は過去形+「би」。)
8. Ако *сам* знао како да решим проблем, већ бих то урадио。
(ヒント:過去の条件節+現在の仮定主節。)
9. Ако *би* било више времена, ишли бисмо на путовање.
(ヒント:条件節は過去形+「би」を使います。)
10. Ако *сам* раније добио твој позив, дошао бих.
(ヒント:過去完了の条件節と仮定形の主節。)