ペルシア語の接続詞を使った重文練習
1. من به مدرسه رفتم *و* دوستهایم را دیدم。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
2. او درس میخواند *اما* هوا گرم است。(「اما」は「しかし」の意味の接続詞です。)
3. اگر باران بیاید، ما در خانه میمانیم *چون* نمیخواهیم خیس شویم。(「چون」は「〜だから」の意味の接続詞です。)
4. من میخواهم بروم بیرون *ولی* هنوز کار دارم。(「ولی」は「しかし」の意味の接続詞です。)
5. او زود رسید *و* همه خوشحال شدند。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
6. من کتاب را خواندم *که* مطالب را بهتر بفهمم。(「که」は「〜するために」の意味を含む接続詞です。)
7. او خسته بود *ولی* به مهمانی رفت。(「ولی」は「しかし」の意味の接続詞です。)
8. ما میرویم بازار *و* بعد به سینما میرویم。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
9. او دوست دارد فوتبال بازی کند *اما* امروز وقت ندارد。(「اما」は「しかし」の意味の接続詞です。)
10. وقتی باران تمام شد، ما بیرون رفتیم *و* بازی کردیم。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
2. او درس میخواند *اما* هوا گرم است。(「اما」は「しかし」の意味の接続詞です。)
3. اگر باران بیاید، ما در خانه میمانیم *چون* نمیخواهیم خیس شویم。(「چون」は「〜だから」の意味の接続詞です。)
4. من میخواهم بروم بیرون *ولی* هنوز کار دارم。(「ولی」は「しかし」の意味の接続詞です。)
5. او زود رسید *و* همه خوشحال شدند。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
6. من کتاب را خواندم *که* مطالب را بهتر بفهمم。(「که」は「〜するために」の意味を含む接続詞です。)
7. او خسته بود *ولی* به مهمانی رفت。(「ولی」は「しかし」の意味の接続詞です。)
8. ما میرویم بازار *و* بعد به سینما میرویم。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
9. او دوست دارد فوتبال بازی کند *اما* امروز وقت ندارد。(「اما」は「しかし」の意味の接続詞です。)
10. وقتی باران تمام شد، ما بیرون رفتیم *و* بازی کردیم。(「و」は「そして」の意味の接続詞です。)
ペルシア語の重文に使う動詞の時制練習
1. من دیروز به بازار *رفتم* و میوه خریدم。(過去形の動詞です。)
2. او هر روز ورزش میکند *و* سالم میماند。(現在形の動詞です。)
3. ما فردا به مسافرت میرویم *زیرا* تعطیل است。(現在形+理由の接続詞「زیرا」)
4. آنها وقتی رسیدند، مهمانی شروع شده بود *اما* هنوز همه نیامده بودند。(過去 کاملと接続詞)
5. من کتاب را خواندم *تا* بتوانم امتحان را قبول شوم。(目的を表す接続詞「تا」)
6. او میخواهد بخوابد *اما* هنوز کار دارد。(現在形+接続詞)
7. ما در خانه ماندیم *چون* هوا بارانی بود。(過去形+理由の接続詞)
8. من هر روز صبح زود بلند میشوم *و* ورزش میکنم。(現在形の動詞)
9. او دیروز دیر رسید *و* همه منتظرش بودند。(過去形の動詞)
10. وقتی او آمد، ما شام خورده بودیم *ولی* او گرسنه بود。(過去完了と接続詞)
2. او هر روز ورزش میکند *و* سالم میماند。(現在形の動詞です。)
3. ما فردا به مسافرت میرویم *زیرا* تعطیل است。(現在形+理由の接続詞「زیرا」)
4. آنها وقتی رسیدند، مهمانی شروع شده بود *اما* هنوز همه نیامده بودند。(過去 کاملと接続詞)
5. من کتاب را خواندم *تا* بتوانم امتحان را قبول شوم。(目的を表す接続詞「تا」)
6. او میخواهد بخوابد *اما* هنوز کار دارد。(現在形+接続詞)
7. ما در خانه ماندیم *چون* هوا بارانی بود。(過去形+理由の接続詞)
8. من هر روز صبح زود بلند میشوم *و* ورزش میکنم。(現在形の動詞)
9. او دیروز دیر رسید *و* همه منتظرش بودند。(過去形の動詞)
10. وقتی او آمد، ما شام خورده بودیم *ولی* او گرسنه بود。(過去完了と接続詞)