Peňaženka vs. Taška – Portafoglio contro borsa in slovacco

Hviezda vs. Zvezda – Stella contro stella in slovacco (letterale contro figurativo)

Emócia vs. Pocit – Emozione vs. sentimento in slovacco

Počítať vs. Premýšľať – Contare e pensare in slovacco

Vlasy vs. Chĺpky – Capelli contro peli in slovacco

Energia vs. Sila – Energia contro forza in slovacco

Zvoliť vs. Vybrať – Scegli vs. Seleziona in slovacco

Dom vs. Byt – Casa vs. Appartamento in slovacco

Vianoce vs. Sviatok – Natale e vacanze in slovacco

Zmysel vs. Význam – Senso contro significato in slovacco