गति (gati) vs. रफ्तार (raftār) – Velocità contro velocità in nepalese

धन्यबाद (dhanyabād) vs. कृतज्ञता (kṛta-nyatā) – Grazie contro Gratitudine in nepalese

सपना (sapana) vs. आकांक्षा (ākāṅkṣā) – Sogno contro aspirazione in nepalese

सभ्यता (sabhayā) vs. संस्कृति (sanskruti) – Civiltà contro cultura in nepalese

साधारण (sādhāraṇ) vs. साधु (sādhu) – Ordinario contro Holy Man in nepalese

नेपाल (Nepāl) vs. नेपाली (Nepālī) – Nepal contro nepalese (la lingua)

समिति (samiti) vs. संघ (sangh) – Comitato vs. Associazione in nepalese

रात (rāt) vs. रातभरि (rātabhari) – Notte contro tutta la notte in nepalese

ध्यान (dhyān) vs. योग (yoga) – Meditazione vs Yoga in nepalese

उपहार (upahār) vs. पुरस्कार (puraskār) – Regalo contro premio in nepalese