Imparare una nuova lingua può essere una sfida entusiasmante, soprattutto quando si tratta di vocabolario specifico come quello dei trasporti pubblici. In questo articolo, esploreremo una serie di vocaboli tagalog relativi ai mezzi di trasporto pubblici, fornendo definizioni chiare e frasi di esempio per aiutarvi a comprenderli e usarli correttamente.

Mezzi di trasporto principali

Bus: Il bus è uno dei mezzi di trasporto pubblico più comuni e accessibili nelle città. In Tagalog, si chiama bus.
“Sumakay ako ng bus papunta sa trabaho.”

Jeepney: Il jeepney è un veicolo iconico nelle Filippine, utilizzato comunemente per il trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama jeepney.
“Nag-abang ako ng jeepney sa kanto.”

Tren: Il treno è un mezzo di trasporto su rotaia utilizzato per coprire lunghe distanze in modo rapido ed efficiente. In Tagalog, si chiama tren.
“Sumakay kami ng tren papuntang probinsiya.”

Taxi: Il taxi è un mezzo di trasporto pubblico che offre un servizio di trasporto privato. In Tagalog, si chiama taxi.
“Nag-book ako ng taxi papunta sa hotel.”

Tricycle: Il triciclo è un mezzo di trasporto a tre ruote, spesso utilizzato nelle aree rurali e urbane delle Filippine. In Tagalog, si chiama tricycle.
“Nagpunta kami sa palengke sakay ng tricycle.”

Luoghi e strutture

Istasyon: La stazione è il luogo dove i mezzi di trasporto pubblico come treni e bus si fermano per far salire e scendere i passeggeri. In Tagalog, si chiama istasyon.
“Nagkita kami sa istasyon ng tren.”

Terminal: Il terminal è una struttura di grandi dimensioni dove i mezzi di trasporto pubblico iniziano e terminano i loro percorsi. In Tagalog, si chiama terminal.
“Pumunta ako sa terminal ng bus para bumili ng ticket.”

Sakay: Fermata è il punto lungo il percorso di un mezzo di trasporto pubblico dove i passeggeri possono salire o scendere. In Tagalog, si chiama sakay.
“Bumaba ako sa susunod na sakay.”

Riles: Le rotaie sono i binari su cui corrono i treni. In Tagalog, si chiamano riles.
“Nakita ko ang riles habang naglalakad.”

Personale e passeggeri

Tsoper: L’autista è la persona che guida il mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama tsoper.
“Mabait ang tsoper ng jeepney.”

Kondektor: Il controllore è la persona che verifica i biglietti e assiste i passeggeri a bordo del mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama kondektor.
“Humingi ako ng tulong sa kondektor ng bus.”

Pasahero: Il passeggero è la persona che utilizza il mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama pasahero.
“Maraming pasahero sa MRT tuwing rush hour.”

Biglietti e pagamenti

Ticket: Il biglietto è un documento che consente di utilizzare un mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama ticket.
“Bumili ako ng ticket papuntang Maynila.”

Pamasahe: La tariffa è il costo del viaggio su un mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama pamasahe.
“Magkano ang pamasahe papuntang Cubao?”

Resibo: La ricevuta è un documento che conferma il pagamento della tariffa. In Tagalog, si chiama resibo.
“Huwag kalimutan kunin ang resibo ng iyong pamasahe.”

Termini generali

Biyahe: Il viaggio è l’atto di spostarsi da un luogo a un altro. In Tagalog, si chiama biyahe.
“Mahaba ang biyahe namin kahapon.”

Ruta: La rotta è il percorso seguito da un mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama ruta.
“Alam mo ba ang ruta ng bus na ito?”

Himpilan: Il capolinea è il punto finale del percorso di un mezzo di trasporto pubblico. In Tagalog, si chiama himpilan.
“Bumaba kami sa himpilan ng jeepney.”

Oras ng pag-alis: L’orario di partenza è il momento in cui un mezzo di trasporto pubblico inizia il suo percorso. In Tagalog, si chiama oras ng pag-alis.
“Ano ang oras ng pag-alis ng tren?”

Oras ng pagdating: L’orario di arrivo è il momento in cui un mezzo di trasporto pubblico termina il suo percorso. In Tagalog, si chiama oras ng pagdating.
“Anong oras ang oras ng pagdating ng bus?”

Tipi di biglietti

One-way ticket: Il biglietto di sola andata è un biglietto valido per un solo viaggio in una direzione. In Tagalog, si chiama one-way ticket.
“Bumili ako ng one-way ticket papuntang Makati.”

Round-trip ticket: Il biglietto di andata e ritorno è un biglietto valido per un viaggio di andata e ritorno. In Tagalog, si chiama round-trip ticket.
“Mas mura ang round-trip ticket kaysa one-way.”

Monthly pass: L’abbonamento mensile è un biglietto valido per un numero illimitato di viaggi durante un mese. In Tagalog, si chiama monthly pass.
“Sulit ang monthly pass kung araw-araw kang nagko-commute.”

Discount ticket: Il biglietto scontato è un biglietto venduto a un prezzo ridotto. In Tagalog, si chiama discount ticket.
“May discount ticket para sa mga estudyante.”

Sicurezza e regolamenti

Seguridad: La sicurezza è un aspetto importante nei trasporti pubblici, per garantire la protezione dei passeggeri. In Tagalog, si chiama seguridad.
“Mahigpit ang seguridad sa LRT.”

Batas: La legge è un insieme di regole che governano l’uso dei trasporti pubblici. In Tagalog, si chiama batas.
“Sundin ang batas trapiko para sa kaligtasan.”

Bawal: Vietato significa che qualcosa non è permesso. In Tagalog, si chiama bawal.
“Bawal ang paninigarilyo sa loob ng bus.”

Kaligtasan: La sicurezza è la condizione di essere protetti da pericoli. In Tagalog, si chiama kaligtasan.
“Laging isipin ang kaligtasan habang naglalakbay.”

Conoscere questi termini può fare una grande differenza quando si viaggia con i mezzi di trasporto pubblico nelle Filippine. Imparare il vocabolario specifico vi aiuterà a comunicare meglio e a comprendere le indicazioni e i segnali stradali. Buon viaggio e buon apprendimento!