Termini legati al lavoro e alla carriera in arabo

Nellโ€™apprendimento di una nuova lingua, lโ€™arricchimento del proprio vocabolario specifico in ambiti professionali รจ un passo fondamentale per poter comunicare efficacemente nel mondo del lavoro. Oggi ci concentreremo su alcuni termini in arabo legati al lavoro e alla carriera, che possono rivelarsi utili in varie situazioni professionali.

ูˆุธูŠูุฉ (Wadhifa) – Questo termine significa “lavoro” o “impiego”. รˆ una delle prime parole che generalmente si imparano quando si parla di carriera in arabo.
ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚.

ู…ูˆุธู (Mawzuf) – “Impiegato”, il lavoratore allโ€™interno di unโ€™azienda o di un ente.
ุงู„ู…ูˆุธููˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุฎู„ุตูˆู† ู„ุนู…ู„ู‡ู….

ุดุฑูƒุฉ (Sharika) – Ovvero “azienda” o “societร ”. รˆ il luogo o l’entitร  legale per cui la maggior parte delle persone lavora.
ุฃุชู…ู†ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุงุช.

ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู…ู„ (Muqabala โ€˜amal) – Si traduce in “colloquio di lavoro”. รˆ un passaggio fondamentale verso lโ€™ottenimento di un’occupazione.
ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณุชุนุฏ ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ.

ุณูŠุฑุฉ ุฐุงุชูŠุฉ (Sira dhatiya) – Significa “curriculum vitae”, uno strumento essenziale nella ricerca di lavoro per presentare le proprie competenze ed esperienze professionali.
ู‚ู…ุช ุจุชุญุฏูŠุซ ุณูŠุฑุชูŠ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‚ุฏู… ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ.

ุฑุงุชุจ (Ratib) – Tradotto รจ il “salario” o la “paga” che si riceve per il proprio lavoro.
ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฑุงุชุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ ู…ู†ุงุณุจุŸ

ุชุฏุฑูŠุจ (Tadrib) – Questo termine si riferisce alla “formazione” o al “tirocinio”, processi d’apprendimento pratici nel contesto lavorativo.
ุฃู†ู‡ูŠุช ุฃู…ุณ ุฏูˆุฑุฉ ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฌุฑุงููŠูƒูŠ.

ู…ู‡ู†ุฉ (Mihna) – Definisce la “professione” o l'”arte”, indica spesso unโ€™abilitร  specifica o un settore di lavoro specializzato.
ุตุฏูŠู‚ูŠ ูŠู…ุชู„ูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุชุฌุนู„ู‡ ู…ู…ุชุงุฒู‹ุง ููŠ ู…ู‡ู†ุฉ ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ.

ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฐุงุช (Tatwir al-dhat) – “Sviluppo personale”, riferito allโ€™auto-miglioramento nellโ€™ambito professionale e personale.
ุฃุนุฑุถ ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฐุงุช ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุนู…ู„.

ุชุฑู‚ูŠุฉ (Tarqia) – Il termine per “promozione”, quando si riceve un miglioramento nella posizione lavorativa o nello stipendio.
ุชู„ู‚ูŠุช ุชุฑู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุดุงู‚.

ู…ุฏูŠุฑ (Mudir) – Significa “direttore” o “manager”, una figura chiave nella gerarchia aziendale.
ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุณูŠุฑุงุฌุน ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุบุฏุงู‹.

ู…ู‚ุงูˆู„ (Muqaoul) – Si riferisce allโ€™”appaltatore” o al “contrattista”, figura professionale che si occupa di progetti specifici.
ุงุณุชุฃุฌุฑู†ุง ู…ู‚ุงูˆู„ุงู‹ ู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุชุจ.

ู…ู‡ุงุฑุงุช (Maharat) – Generalmente tradotto come “competenze”, sono le capacitร  professionali di una persona.
ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุชุทูˆูŠุฑ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู„ู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ุนู…ู„.

ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ (Suq al-โ€˜amal) – Letteralmente “mercato del lavoro”, si riferisce alla domanda e offerta di lavoro in una certa area geografica o settore.
ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ูุฑุต ู„ู…ู† ูŠุจุญุซ ุจุฌุฏูŠุฉ.

ุฅุฏุงุฑุฉ (Idara) – Questo vocabolo indica i concetti di “gestione” o “amministrazione”.
ุชุนู„ู…ุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„.

ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดุฑูŠุฉ (Mawarid bashariya) – “Risorse umane”, il dipartimento o lโ€™insieme di processi aziendali legati alla gestione del personale.
ู‚ุณู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุชูˆุธูŠู ู…ูˆุธููŠู† ุฌุฏุฏ.

ู…ุญุชุฑู (Muhtatif) – Tradotto come “professionista”, indica una persona con competenze avanzate e riconosciute nel suo campo.
ู‡ูˆ ู…ุญุชุฑู ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุตุงุฆุจุฉ.

ุงุฌุชู…ุงุน (Ijtimaโ€˜) – “Riunione” o “incontro”, un elemento comune nella vita lavorativa per discutere di progetti, piani o strategie.
ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฌุชู…ุงุน ุบุฏู‹ุง ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ.

ู†ุฌุงุญ (Najah) – Significa “successo”, ed รจ ciรฒ a cui aspira ogni professionista nel suo percorso di carriera.
ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฌูŠุฏ ูŠู‚ูˆุฏูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ุนู…ู„.

ุนู…ู„ ุญุฑ (โ€˜Amal hur) – Questa espressione si traduce in “lavoro autonomo” o “freelance”, per chi lavora in modo indipendente.
ุฃุณุชู…ุชุน ุจุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญุฑ.

Conoscerne significato e contesto d’uso puรฒ fare la differenza in una conversazione di lavoro o in una trattativa, e sicuramente vi offrirร  una maggiore sicurezza nell’uso dellโ€™arabo in contesti professionali. Memorizzate bene questi termini e provate a utilizzarli nel vostro prossimo scambio in lingua araba.

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo piรน efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIร™ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluiditร .

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluiditร .

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente