Nellโapprendimento di una nuova lingua, lโarricchimento del proprio vocabolario specifico in ambiti professionali รจ un passo fondamentale per poter comunicare efficacemente nel mondo del lavoro. Oggi ci concentreremo su alcuni termini in arabo legati al lavoro e alla carriera, che possono rivelarsi utili in varie situazioni professionali.
ูุธููุฉ (Wadhifa) – Questo termine significa “lavoro” o “impiego”. ร una delle prime parole che generalmente si imparano quando si parla di carriera in arabo.
ุฃูุง ุฃุจุญุซ ุนู ูุธููุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุณููู.
ู
ูุธู (Mawzuf) – “Impiegato”, il lavoratore allโinterno di unโazienda o di un ente.
ุงูู
ูุธููู ูู ูุฐู ุงูุดุฑูุฉ ู
ุฎูุตูู ูุนู
ููู
.
ุดุฑูุฉ (Sharika) – Ovvero “azienda” o “societร ”. ร il luogo o l’entitร legale per cui la maggior parte delle persone lavora.
ุฃุชู
ูู ุงูุนู
ู ูู ุดุฑูุฉ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฌูุณูุงุช.
ู
ูุงุจูุฉ ุนู
ู (Muqabala โamal) – Si traduce in “colloquio di lavoro”. ร un passaggio fondamentale verso lโottenimento di un’occupazione.
ูุฌุจ ุฃู ุฃุณุชุนุฏ ุฌูุฏูุง ูู
ูุงุจูุฉ ุงูุนู
ู ุงููุงุฏู
ุฉ.
ุณูุฑุฉ ุฐุงุชูุฉ (Sira dhatiya) – Significa “curriculum vitae”, uno strumento essenziale nella ricerca di lavoro per presentare le proprie competenze ed esperienze professionali.
ูู
ุช ุจุชุญุฏูุซ ุณูุฑุชู ุงูุฐุงุชูุฉ ูุจู ุงูุชูุฏู
ูููุธููุฉ.
ุฑุงุชุจ (Ratib) – Tradotto รจ il “salario” o la “paga” che si riceve per il proprio lavoro.
ูู ุชุนุชูุฏ ุฃู ุงูุฑุงุชุจ ุงูุฐู ููุฏู
ููู ู
ูุงุณุจุ
ุชุฏุฑูุจ (Tadrib) – Questo termine si riferisce alla “formazione” o al “tirocinio”, processi d’apprendimento pratici nel contesto lavorativo.
ุฃูููุช ุฃู
ุณ ุฏูุฑุฉ ุชุฏุฑูุจูุฉ ูู ุงูุชุตู
ูู
ุงูุฌุฑุงูููู.
ู
ููุฉ (Mihna) – Definisce la “professione” o l'”arte”, indica spesso unโabilitร specifica o un settore di lavoro specializzato.
ุตุฏููู ูู
ุชูู ู
ูุงุฑุงุช ุชุฌุนูู ู
ู
ุชุงุฒูุง ูู ู
ููุฉ ุงูุจุฑู
ุฌุฉ.
ุชุทููุฑ ุงูุฐุงุช (Tatwir al-dhat) – “Sviluppo personale”, riferito allโauto-miglioramento nellโambito professionale e personale.
ุฃุนุฑุถ ุฏูุฑุงุช ูู ุชุทููุฑ ุงูุฐุงุช ูุฒูุงุฏุฉ ููุงุกุฉ ุงูุนู
ู.
ุชุฑููุฉ (Tarqia) – Il termine per “promozione”, quando si riceve un miglioramento nella posizione lavorativa o nello stipendio.
ุชูููุช ุชุฑููุฉ ุจุนุฏ ุฎู
ุณ ุณููุงุช ู
ู ุงูุนู
ู ุงูุดุงู.
ู
ุฏูุฑ (Mudir) – Significa “direttore” o “manager”, una figura chiave nella gerarchia aziendale.
ุงูู
ุฏูุฑ ุณูุฑุงุฌุน ุงูุชูุงุฑูุฑ ุงูู
ุงููุฉ ุบุฏุงู.
ู
ูุงูู (Muqaoul) – Si riferisce allโ”appaltatore” o al “contrattista”, figura professionale che si occupa di progetti specifici.
ุงุณุชุฃุฌุฑูุง ู
ูุงููุงู ูุชุฌุฏูุฏ ุงูู
ูุชุจ.
ู
ูุงุฑุงุช (Maharat) – Generalmente tradotto come “competenze”, sono le capacitร professionali di una persona.
ูุฌุจ ุนููู ุชุทููุฑ ู
ูุงุฑุงุชู ูู ุงูุชูุงุตู ูููุฌุงุญ ูู ุงูุนู
ู.
ุณูู ุงูุนู
ู (Suq al-โamal) – Letteralmente “mercato del lavoro”, si riferisce alla domanda e offerta di lavoro in una certa area geografica o settore.
ุณูู ุงูุนู
ู ู
ููุก ุจุงููุฑุต ูู
ู ูุจุญุซ ุจุฌุฏูุฉ.
ุฅุฏุงุฑุฉ (Idara) – Questo vocabolo indica i concetti di “gestione” o “amministrazione”.
ุชุนูู
ุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฏุฑูุณ ุงูู
ูู
ุฉ ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃุนู
ุงู.
ู
ูุงุฑุฏ ุจุดุฑูุฉ (Mawarid bashariya) – “Risorse umane”, il dipartimento o lโinsieme di processi aziendali legati alla gestione del personale.
ูุณู
ุงูู
ูุงุฑุฏ ุงูุจุดุฑูุฉ ู
ุณุคูู ุนู ุชูุธูู ู
ูุธููู ุฌุฏุฏ.
ู
ุญุชุฑู (Muhtatif) – Tradotto come “professionista”, indica una persona con competenze avanzate e riconosciute nel suo campo.
ูู ู
ุญุชุฑู ูู ุชุญููู ุงูุจูุงูุงุช ูุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุตุงุฆุจุฉ.
ุงุฌุชู
ุงุน (Ijtimaโ) – “Riunione” o “incontro”, un elemento comune nella vita lavorativa per discutere di progetti, piani o strategie.
ุณูููู ูุฏููุง ุงุฌุชู
ุงุน ุบุฏูุง ูู
ูุงูุดุฉ ุงูุฎุทุฉ ุงูุชุณููููุฉ.
ูุฌุงุญ (Najah) – Significa “successo”, ed รจ ciรฒ a cui aspira ogni professionista nel suo percorso di carriera.
ุงูุชุฎุทูุท ุงูุฌูุฏ ูููุฏู ุฅูู ุงููุฌุงุญ ูู ุงูุนู
ู.
ุนู
ู ุญุฑ (โAmal hur) – Questa espressione si traduce in “lavoro autonomo” o “freelance”, per chi lavora in modo indipendente.
ุฃุณุชู
ุชุน ุจุงูู
ุฑููุฉ ุงูุชู ููุฏู
ูุง ุงูุนู
ู ุงูุญุฑ.
Conoscerne significato e contesto d’uso puรฒ fare la differenza in una conversazione di lavoro o in una trattativa, e sicuramente vi offrirร una maggiore sicurezza nell’uso dellโarabo in contesti professionali. Memorizzate bene questi termini e provate a utilizzarli nel vostro prossimo scambio in lingua araba.
Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.