Imparare una nuova lingua può essere un’avventura affascinante e complessa. Ogni lingua ha le sue particolarità, e il croato non fa eccezione. Oggi ci concentreremo su due parole fondamentali che descrivono stati d’animo opposti: sretan e nesretan. Queste parole significano rispettivamente “felice” e “infelice” in italiano. Impareremo non solo il loro significato, ma anche come usarle correttamente in vari contesti.
Sretan è l’aggettivo croato che significa “felice”. È una parola che esprime uno stato di gioia, contentezza e benessere.
Sretan – Felice, contento.
Ana je vrlo sretna danas jer je dobila posao.
In croato, gli aggettivi cambiano forma a seconda del genere, numero e caso. Ecco alcune delle forme più comuni di sretan:
Maschile singolare: sretan
Ivan je sretan zbog novog auta.
Femminile singolare: sretna
Ana je sretna jer je vidjela prijatelje.
Neutro singolare: sretno
Dijete je sretno s novom igračkom.
Maschile plurale: sretni
Svi su sretni zbog dobrih vijesti.
Femminile plurale: sretne
Djevojke su sretne nakon pobjede.
Neutro plurale: sretna
Djeca su sretna zbog praznika.
Esistono varie parole in croato che possono essere utilizzate come sinonimi di sretan:
Veseo – Allegro, gioioso.
Marko je uvijek veseo kad je s prijateljima.
Zadovoljan – Soddisfatto, contento.
Petar je zadovoljan svojim uspjehom.
Radostan – Lieto, felice.
Djeca su radostna zbog snijega.
Nesretan è l’aggettivo croato che significa “infelice”. Questa parola descrive uno stato di tristezza, sconforto o insoddisfazione.
Nesretan – Infelice, triste.
Marko je bio nesretan nakon loših vijesti.
Similmente a sretan, anche nesretan cambia forma a seconda del genere, numero e caso:
Maschile singolare: nesretan
Ivan je nesretan zbog lošeg rezultata.
Femminile singolare: nesretna
Ana je nesretna jer nije uspjela na ispitu.
Neutro singolare: nesretno
Dijete je nesretno zbog izgubljene igračke.
Maschile plurale: nesretni
Svi su nesretni zbog loših vijesti.
Femminile plurale: nesretne
Djevojke su nesretne nakon poraza.
Neutro plurale: nesretna
Djeca su nesretna zbog kiše.
Anche per nesretan esistono vari sinonimi in croato che possono essere usati in diverse situazioni:
Tužan – Triste.
Petar je tužan jer mu nedostaje obitelj.
Žalostan – Addolorato, triste.
Njegovo lice bilo je žalostno nakon gubitka.
Nezadovoljan – Insoddisfatto.
Radnik je nezadovoljan uvjetima rada.
L’uso corretto di sretan e nesretan dipende molto dal contesto. Vediamo alcuni esempi pratici.
Nella vita di tutti i giorni, queste parole sono usate frequentemente per descrivere emozioni e stati d’animo:
Sretan – Felice
Osjećam se sretno kad sunce sja.
Nesretan – Infelice
Bio sam nesretan cijeli dan zbog kiše.
In occasione di eventi significativi, le parole sretan e nesretan sono spesso utilizzate per esprimere il proprio stato emotivo:
Sretan – Felice
Sretni smo zbog rođenja naše kćeri.
Nesretan – Infelice
Nesretni smo zbog gubitka našeg kućnog ljubimca.
Queste parole sono essenziali anche nelle relazioni interpersonali per esprimere come ci si sente in compagnia degli altri:
Sretan – Felice
Sretan sam kad sam s tobom.
Nesretan – Infelice
Nesretan sam kad se svađamo.
Conoscere e comprendere parole come sretan e nesretan è fondamentale per esprimere correttamente le proprie emozioni in croato. Queste parole non solo arricchiscono il vocabolario, ma permettono anche di comunicare in modo più preciso e sfumato. Ricorda di fare pratica con questi termini in vari contesti per diventare più confidente nell’uso del croato. Buon apprendimento!
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
