Imparare un nuovo linguaggio tecnico può essere una sfida, ma è fondamentale per chi lavora nel settore dell’edilizia e delle costruzioni, specialmente in un paese straniero come la Thailandia. In questo articolo, esploreremo una serie di parole e frasi in tailandese che sono essenziali per il campo dell’edilizia e delle costruzioni. Ogni parola sarà spiegata in italiano e accompagnata da una frase di esempio in tailandese per aiutarti a comprendere meglio il contesto in cui viene utilizzata.

Materiali da Costruzione

วัสดุก่อสร้าง (wá-sà-dù gòr-sàng) – Materiali da costruzione
I materiali utilizzati per costruire edifici e altre strutture.
วัสดุก่อสร้างที่ใช้ในโครงการนี้มีคุณภาพสูง

อิฐ (ìt) – Mattone
Blocco di argilla cotta usato per costruire muri.
กำแพงนี้สร้างจากอิฐ

ปูน (bpūn) – Cemento
Materiale in polvere che, mescolato con acqua, indurisce e viene utilizzato come legante.
เราต้องการปูนเพิ่มสำหรับงานวันนี้

ไม้ (mái) – Legno
Materiale naturale ottenuto dagli alberi e utilizzato per costruire strutture.
เราใช้ไม้ในการสร้างบ้านหลังนี้

เหล็ก (lèk) – Acciaio
Materiale metallico utilizzato per rinforzare le strutture.
โครงสร้างนี้ทำจากเหล็ก

Attrezzature da Costruzione

เครื่องมือ (krêuang-mū) – Attrezzo
Oggetto usato per eseguire lavori manuali.
ช่างใช้เครื่องมือในการซ่อมแซม

เครน (kren) – Gru
Macchina utilizzata per sollevare e spostare carichi pesanti.
เครนนี้สามารถยกของหนักได้หลายตัน

รถตัก (rót tàk) – Escavatore
Macchina utilizzata per scavare e muovere terra.
รถตักกำลังขุดดินเพื่อสร้างรากฐาน

ค้อน (kôn) – Martello
Attrezzo usato per battere chiodi o rompere oggetti.
เขาใช้ค้อนตอกตะปู

เลื่อย (lêua) – Sega
Attrezzo utilizzato per tagliare materiali come legno o metallo.
เราต้องใช้เลื่อยในการตัดไม้ชิ้นนี้

Terminologia Tecnica

โครงสร้าง (khrôang-sàng) – Struttura
La configurazione di elementi che formano un edificio o un’altra costruzione.
โครงสร้างของอาคารนี้มีความแข็งแรง

พื้นฐาน (phéun-thān) – Fondazione
La parte inferiore di una costruzione che la sostiene e la stabilizza.
พื้นฐานของบ้านนี้สร้างจากคอนกรีต

แปลน (plæn) – Progetto
Disegno tecnico che rappresenta come verrà costruito un edificio.
วิศวกรกำลังดูแปลนของอาคาร

การก่อสร้าง (gān gòr-sàng) – Costruzione
Il processo di costruire qualcosa, come un edificio o un ponte.
การก่อสร้างตึกนี้จะเสร็จในปีหน้า

สถาปนิก (sà-thā-pà-nìk) – Architetto
Professionista che progetta edifici e altre strutture.
สถาปนิกได้ออกแบบบ้านนี้อย่างสวยงาม

Sicurezza sul Lavoro

หมวกนิรภัย (mùak-ní-rá-phai) – Casco di sicurezza
Dispositivo di protezione per la testa utilizzato nei cantieri.
คนงานทุกคนต้องใส่หมวกนิรภัย

ถุงมือ (thǔng-mū) – Guanti
Indumenti per le mani utilizzati per protezione durante il lavoro.
ถุงมือช่วยป้องกันมือจากการบาดเจ็บ

แว่นตานิรภัย (wâen-dtā ní-rá-phai) – Occhiali di sicurezza
Dispositivi di protezione per gli occhi usati durante lavori pericolosi.
เขาใส่แว่นตานิรภัยขณะเชื่อมเหล็ก

เข็มขัดนิรภัย (khǐm-khàt ní-rá-phai) – Cintura di sicurezza
Dispositivo di sicurezza indossato per prevenire cadute.
คนงานต้องใส่เข็มขัดนิรภัยเมื่อต้องทำงานบนที่สูง

อุปกรณ์ป้องกัน (ùp-bpa-gon pông-gàn) – Equipaggiamento di protezione
Strumenti e dispositivi usati per proteggere i lavoratori.
อุปกรณ์ป้องกันมีความสำคัญในงานก่อสร้าง

Comunicazione sul Cantiere

หัวหน้าช่าง (hǔa-nàa châng) – Capo cantiere
La persona responsabile della supervisione dei lavori sul cantiere.
หัวหน้าช่างกำลังตรวจสอบงานก่อสร้าง

คนงาน (khon-ngaan) – Operaio
Lavoratore che esegue lavori manuali in un cantiere.
คนงานกำลังทำงานอย่างขยันขันแข็ง

ผู้รับเหมา (phû-ráp-mǎo) – Appaltatore
Persona o azienda responsabile dell’esecuzione di un progetto di costruzione.
ผู้รับเหมาได้เริ่มงานตั้งแต่เช้าวันนี้

ที่ปรึกษา (thîi bprùk-sǎa) – Consulente
Professionista che offre consigli e guida durante un progetto di costruzione.
ที่ปรึกษาได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการออกแบบ

การประชุม (gaan bprà-chum) – Riunione
Incontro tra diverse persone per discutere il progetto e le sue fasi.
เรามีการประชุมทุกเช้าเพื่ออัพเดทสถานการณ์

Frasi Utili

โครงการก่อสร้าง (khrôang-gaan gòr-sàng) – Progetto di costruzione
Un piano dettagliato per costruire un edificio o una struttura.
โครงการก่อสร้างนี้มีระยะเวลา 2 ปี

แผนผัง (phǎn-phǎng) – Pianta
Disegno che rappresenta la disposizione degli spazi all’interno di un edificio.
เราต้องดูแผนผังก่อนเริ่มงาน

การรื้อถอน (gaan rúue-thǒn) – Demolizione
Il processo di abbattimento di un edificio o di una struttura.
การรื้อถอนอาคารเก่าจะเริ่มพรุ่งนี้

การติดตั้ง (gaan dtìt-dtâng) – Installazione
Il processo di montaggio di componenti o apparecchiature.
การติดตั้งระบบไฟฟ้าใช้เวลา 2 วัน

การบำรุงรักษา (gaan bam-rung rák-sǎa) – Manutenzione
Il processo di mantenimento in buono stato di un edificio o di una macchina.
เราต้องทำการบำรุงรักษาอุปกรณ์ทุกเดือน

Conclusione

Imparare il vocabolario specifico per l’edilizia e le costruzioni in tailandese può essere un compito impegnativo ma estremamente gratificante. Conoscere queste parole ti aiuterà a comunicare in modo più efficace e a comprendere meglio le esigenze e le istruzioni sul cantiere. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buona fortuna nel tuo percorso di apprendimento del tailandese.