Parole Comuni nelle Costruzioni
घर (ghar) – Casa
यो सुन्दर घर हो।
Una casa è un edificio destinato ad essere abitato. Può essere di varie dimensioni e stili.
भवन (bhawan) – Edificio
विद्यालयको नयाँ भवन ठुलो छ।
Un edificio è una struttura con un tetto e pareti, come una casa o una fabbrica.
निर्माण (nirmaan) – Costruzione
यो पुलको निर्माण सकियो।
La costruzione è il processo di edificazione di qualcosa, come un edificio, una strada, o un ponte.
इँटा (inta) – Mattone
पर्खाल बनाउन इँटा चाहिन्छ।
Un mattone è un blocco rettangolare usato come materiale da costruzione.
ढलान (dhaalan) – Cemento
सडकमा ढलान हालिएको छ।
Il cemento è un materiale da costruzione usato per fare calcestruzzo.
पर्खाल (parkaal) – Muro
यो पर्खाल धेरै उचो छ।
Un muro è una struttura verticale che definisce e protegge un’area.
छत (chhat) – Tetto
हाम्रो घरको छत चुहिएको छ।
Il tetto è la parte superiore di un edificio che lo copre.
झ्याल (jhyal) – Finestra
यो कोठामा धेरै झ्याल छन्।
Una finestra è un’apertura in un muro attraverso la quale entra luce e aria.
ढोका (dhoka) – Porta
कृपया ढोका बन्द गर्नुहोस्।
Una porta è una barriera mobile utilizzata per chiudere un’apertura in un muro.
Materiali da Costruzione
काठ (kaath) – Legno
फर्निचर बनाउन काठ उपयोगी हुन्छ।
Il legno è un materiale da costruzione ottenuto dagli alberi.
फलाम (falaam) – Ferro
फलामको फलाम बलियो हुन्छ।
Il ferro è un metallo spesso utilizzato nelle costruzioni.
स्टील (steel) – Acciaio
भवनमा स्टील को संरचना छ।
L’acciaio è una lega di ferro e carbonio molto resistente e usata in costruzioni.
बालुवा (baaluwaa) – Sabbia
सीमेन्टमा बालुवा मिलाइन्छ।
La sabbia è un materiale granulare utilizzato nel calcestruzzo.
सुरक्षा टोपी (surakshaa topi) – Casco di sicurezza
निर्माण स्थलमा सुरक्षा टोपी लगाउनुपर्छ।
Il casco di sicurezza è un dispositivo di protezione individuale usato nei cantieri.
नक्सा (naksa) – Mappa
निर्माणको काम नक्सा अनुसार हुन्छ।
Una mappa è una rappresentazione grafica di un’area.
शक्ति (shakti) – Potenza
भवन निर्माणमा शक्ति को आवश्यकता हुन्छ।
La potenza si riferisce alla forza o capacità necessaria per fare qualcosa.
Processi e Tecniche
डिजाइन (design) – Progettazione
यो भवनको डिजाइन सुन्दर छ।
La progettazione è il processo di creare un piano o un progetto.
चित्र (chitra) – Disegno
निर्माणको लागि चित्र बनाउनुपर्छ।
Un disegno è una rappresentazione visiva di un concetto o un’idea.
प्राविधिक (praavidhik) – Tecnico
हामीलाई एक अनुभवी प्राविधिक चाहिन्छ।
Un tecnico è una persona esperta in una particolare tecnica o settore.
इन्जिनियर (engineer) – Ingegnere
यो पुल एक कुशल इन्जिनियर ले बनाएको हो।
Un ingegnere è un professionista che applica la scienza e la matematica per risolvere problemi tecnici.
ठेकेदार (thekedaar) – Appaltatore
ठेकेदारले काम समयमा पूरा गर्यो।
Un appaltatore è una persona o azienda che esegue lavori su commissione.
जाँच (jaach) – Ispezione
भवनको जाँच आवश्यक छ।
L’ispezione è il processo di verificare che qualcosa sia a norma.
मर्मत (marmat) – Manutenzione
भवनको मर्मत नियमित गर्नु पर्छ।
La manutenzione è l’atto di mantenere qualcosa in buono stato.
सुधार (sudhaar) – Ristrutturazione
पुरानो घरको सुधार भइरहेको छ।
La ristrutturazione è il processo di rinnovare o migliorare qualcosa.
Strumenti Utilizzati nelle Costruzioni
हथौडा (hathoda) – Martello
किला ठोक्न हथौडा चाहिन्छ।
Un martello è uno strumento utilizzato per colpire chiodi.
फावडा (faawdaa) – Pala
माटो खन्न फावडा उपयोगी हुन्छ।
Una pala è uno strumento utilizzato per scavare.
समतल (samatal) – Livella
भित्तो समतल गर्न समतल प्रयोग गरिन्छ।
Una livella è uno strumento utilizzato per verificare l’orizzontalità o verticalità.
ड्रिल (drill) – Trapano
पर्खालमा प्वाल पार्न ड्रिल प्रयोग गरिन्छ।
Un trapano è uno strumento utilizzato per fare fori.
मेसिन (meshin) – Macchina
निर्माणमा मेसिन हरु प्रयोग गरिन्छ।
Una macchina è un dispositivo meccanico utilizzato per facilitare il lavoro.
रड (rod) – Barra
भवनको संरचनामा रड प्रयोग भएको छ।
Una barra è un’asta lunga e sottile usata nelle costruzioni.
कटर (kattar) – Taglierina
लामो पाइप काट्न कटर प्रयोग गरिन्छ।
Una taglierina è uno strumento utilizzato per tagliare materiali.
सुपरिवेक्षक (superivekshak) – Supervisore
निर्माण स्थलमा सुपरिवेक्षक को उपस्थिति आवश्यक छ।
Un supervisore è una persona che controlla e dirige il lavoro degli altri.
Tipi di Costruzioni
आवासीय (aawaasiy) – Residenziale
यो क्षेत्र आवासीय छ।
Residenziale si riferisce a edifici destinati a essere abitati.
व्यावसायिक (byaawaasayik) – Commerciale
यो भवन व्यावसायिक प्रयोजनका लागि बनाइएको हो।
Commerciale si riferisce a edifici destinati a uso commerciale.
औद्योगिक (audyogik) – Industriale
यो क्षेत्रमा धेरै औद्योगिक भवन छन्।
Industriale si riferisce a edifici destinati a uso industriale.
सार्वजनिक (saarvajanik) – Pubblico
यो पार्क सार्वजनिक छ।
Pubblico si riferisce a edifici o spazi accessibili al pubblico.
धार्मिक (dhaarmik) – Religioso
यो मन्दिर एक धार्मिक स्थल हो।
Religioso si riferisce a edifici destinati a scopi religiosi.
Concetti e Normative
योजना (yojanaa) – Piano
भवनको योजना तयार भयो।
Un piano è un documento che descrive come qualcosa sarà fatto.
अनुमति (anumati) – Permesso
निर्माणको लागि अनुमति आवश्यक छ।
Un permesso è un’autorizzazione ufficiale per fare qualcosa.
कानून (kaanoon) – Legge
निर्माणको काम कानून अनुसार हुनुपर्छ।
La legge è un sistema di regole riconosciute da una comunità.
सुरक्षा (surakshaa) – Sicurezza
निर्माण स्थलमा सुरक्षा को ध्यान राख्नुपर्छ।
La sicurezza si riferisce alla condizione di essere protetti da pericoli.
मापदण्ड (maapdand) – Standard
निर्माणको काम मापदण्ड अनुसार हुनुपर्छ।
Uno standard è un criterio o livello di qualità accettato come norma.
In conclusione, il vocabolario legato alle costruzioni e agli edifici in nepalese è vasto e variegato. Conoscere questi termini può essere molto utile per chi lavora nel settore o per chi è interessato all’architettura e all’ingegneria. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito una buona base di partenza per approfondire ulteriormente il vostro lessico in quest’area specifica. Buon apprendimento!
