Il Tagalog, la lingua ufficiale delle Filippine insieme all’inglese, è una lingua ricca di storia e cultura. Negli ultimi decenni, con l’avvento della tecnologia e l’influenza dei social media, il linguaggio è evoluto in modi interessanti. Termini e frasi millenari sono diventati parte integrante del parlare quotidiano dei giovani filippini. Se stai imparando il Tagalog e vuoi immergerti nella cultura contemporanea, conoscere questi termini è fondamentale.

1. Petmalu

Il termine “petmalu” è uno degli esempi più iconici dello “slang millenario” filippino. In realtà è una forma distorta di “malupit”, che significa “incredibile” o “fantastico”. Questo termine è usato per descrivere qualcosa o qualcuno che è eccezionalmente straordinario. Ad esempio, se vedi un’esibizione mozzafiato, potresti dire: “Petmalu ‘yung performance niya!”

2. Lodi

“Lodi” è una parola che deriva dal termine inglese “idol”. Questa parola è usata per descrivere qualcuno che ammiri o che consideri un modello. Ad esempio, se ammiri un attore famoso, puoi dire: “Siya ang lodi ko.” Questo termine è molto comune nei social media e tra i giovani.

3. Werpa

“Werpa” è un’altra parola che è un gioco di lettere. Deriva da “power”. Viene spesso usato per incoraggiare o sostenere qualcuno. Ad esempio, se un amico ha un esame importante, potresti dirgli: “Kaya mo ‘yan, werpa!” Questo termine è ampiamente utilizzato per dare forza e incoraggiamento.

4. Mumshie

“Mumshie” è una parola affettuosa per “mamma” o “amica intima”. È un termine che è diventato popolare grazie a diversi talk show filippini. Si usa per rivolgersi affettuosamente a qualcuno a cui si è molto legati. Ad esempio, puoi dire: “Hi, mumshie!” quando saluti un’amica cara.

5. Bes

“Bes” è una forma abbreviata di “best friend” (migliore amico). È un termine usato comunemente tra amici stretti per chiamarsi l’un l’altro. Ad esempio, “Kumusta ka na, bes?” (Come stai, amico?). Questo termine sottolinea il legame stretto e la fiducia tra amici.

6. Chibog

“Chibog” è un termine colloquiale per “cibo”. Viene spesso usato in contesti informali e tra amici. Ad esempio, se inviti qualcuno a mangiare, puoi dire: “Tara, chibog tayo!” (Andiamo a mangiare!). Questo termine è molto amato dai giovani per la sua semplicità e immediatezza.

7. Charot

“Charot” è una parola usata per indicare che si sta scherzando o che qualcosa non deve essere preso sul serio. Ad esempio, se dici qualcosa di esagerato, puoi aggiungere “Charot!” alla fine per far sapere che stavi scherzando. È un termine che aggiunge un tocco di umorismo alle conversazioni.

8. Walwal

“Walwal” descrive uno stato di eccesso, spesso associato all’alcol. Se qualcuno dice “Nagwalwal kami kagabi”, significa che la persona ha bevuto molto la sera precedente. Questo termine è molto utilizzato tra i giovani durante le serate fuori.

9. Hanash

“Hanash” è un termine usato per descrivere lamentele o chiacchiere non necessarie. Ad esempio, se qualcuno continua a lamentarsi, puoi dire: “Ang dami mong hanash.” È un modo per dire che qualcuno sta parlando troppo o facendo troppe storie su qualcosa.

10. Jowa

“Jowa” è un termine colloquiale per “partner” o “fidanzato/a”. Questo termine è molto usato tra i giovani per riferirsi al proprio compagno. Ad esempio, “Saan ang jowa mo?” significa “Dov’è il tuo partner?”.

Conclusione

Imparare questi termini millenari non solo arricchirà il tuo vocabolario Tagalog, ma ti aiuterà anche a comprendere meglio la cultura giovanile delle Filippine. Questi termini sono un riflesso della creatività e della fluidità del linguaggio, dimostrando come le lingue possano evolversi nel tempo. Incorporare queste parole nelle tue conversazioni quotidiane ti aiuterà a connetterti meglio con i madrelingua e ad immergerti nella cultura contemporanea delle Filippine. Buon apprendimento e werpa sul tuo viaggio linguistico!