Réserver – Prenotare.
È il verbo più comunemente utilizzato per indicare la prenotazione di servizi o prodotti.
Je voudrais réserver une table pour deux personnes, s’il vous plaît.
Annuler – Annullare.
Utilizzato quando si deve annullare una prenotazione o un appuntamento precedentemente concordato.
Je suis désolé, mais je dois annuler notre rendez-vous de demain.
Confirmer – Confermare.
Serve per confermare un appuntamento o una prenotazione.
Pouvez-vous confirmer votre présence à la réunion de lundi?
Date – Data.
Indica il giorno specifico per un appuntamento o una prenotazione.
Quelle date avez-vous choisie pour votre mariage?
Horaire – Orario.
Si riferisce all’orario specifico di un appuntamento o di un servizio.
L’horaire du train est à 14h30.
Disponible – Disponibile.
Aggettivo usato per indicare la disponibilità di una data, un orario o un servizio.
Est-ce que cette chambre est disponible pour la nuit?
Complet – Completo.
Indica che non ci sono più posti o disponibilità.
Je suis navré, mais l’hôtel est complet ce week-end.
Modifier – Modificare.
Verbo usato quando si vuole cambiare una prenotazione esistente.
Je voudrais modifier ma réservation pour une chambre double au lieu d’une simple.
Arrivée – Arrivo.
Indica il momento in cui una persona raggiunge la destinazione o l’orario di check-in.
L’heure d’arrivée est prévue pour 15 heures.
Départ – Partenza.
Si utilizza per indicare l’orario di check-out o il momento in cui si lascia un posto.
Votre heure de départ est fixée à midi.
Accompte – Caparra.
Somma di denaro versata anticipatamente per confermare una prenotazione.
Un accompte de 50 euros est requis pour valider votre réservation.
Montant – Importo.
Si riferisce alla somma totale da pagare.
Le montant total de votre séjour est de 300 euros.
Facture – Fattura.
Documento che mostra il dettaglio dei servizi acquistati e il totale da pagare.
Veuillez trouver ci-joint votre facture pour le mois d’avril.
Coordonnées – Contatti.
Informazioni personali necessarie per effettuare una prenotazione, come numero di telefono o indirizzo email.
Pouvez-vous me donner vos coordonnées pour confirmer la livraison?
Chambre – Camera.
La stanza che si vuole prenotare in un albergo o in una struttura ricettiva.
Je voudrais une chambre avec vue sur la mer.
Table – Tavolo.
Si utilizza per prenotare un posto in un ristorante.
Pourriez-vous réserver une table au coin de la fenêtre?
Confirmation de réservation – Conferma di prenotazione.
Documento o messaggio che attesta la presa in carico e la validità di una prenotazione.
Vous recevrez une confirmation de réservation par courriel.
Politique d’annulation – Politica di cancellazione.
Insieme di regole che stabiliscono i termini per poter annullare una prenotazione senza penali.
Veuillez noter notre politique d’annulation de 24 heures avant votre arrivée.
Imparare frasi utili per prenotazioni e appuntamenti in francese è importante non solo per turisti, ma anche per professionisti che hanno a che fare con clienti o partner internazionali. Conoscere questo vocabolario specifico può salvare da situazioni imbarazzanti e facilitare la comunicazione, rendendo l’esperienza all’estero o con stranieri molto più gradevole e produttiva. Ricordatevi di praticare regolarmente e di immergervi nella lingua il più possibile, il vero segreto per migliorare è l’esposizione e la pratica continua. Buona fortuna e bon voyage!
