Progressivo perfetto - Grammatica thailandese

Il Perfetto Progressivo nella grammatica thailandese è usato per indicare un’azione che è iniziata nel passato, è continuata fino a un certo punto nel tempo ed è ancora in corso al momento attuale. È una combinazione degli aspetti Perfetto e Progressivo.

Per formare il Perfetto Progressivo, iniziamo con il verbo ausiliare “ได้” (dâi) che indica la capacità o la possibilità di fare qualcosa. Questo è seguito dal verbo “ใช้” (chái) che significa “usare” e da un verbo d’azione nella sua forma di aspetto progressivo. Infine, aggiungiamo la parola “มา” (maa) che significa “vieni”.

Per esempio:
– เขาได้ใช้กําลังทํางานมานานแล้ว (kăo dâi chái kamlang tham-ngaan maa naan láew) – Ha usato la forza per lavorare già da molto tempo.

In questa frase, “ได้” (dâi) è il verbo ausiliare, “ใช้” (chái) è il verbo progressivo, e “มา” (maa) indica che l’azione è stata in corso fino al momento presente.

Il Progressivo Perfetto è un aspetto utile nella grammatica thailandese in quanto aiuta a descrivere le azioni che si sono verificate continuamente per un periodo di tempo.