Progressivo perfetto - Grammatica croata

Il perfetto progressivo nella grammatica croata è usato per descrivere un’azione che è iniziata nel passato, è ancora in corso e si prevede che continuerà in futuro. Si forma usando il verbo ausiliare “biti” (essere) al presente, seguito dalla forma del participio presente del verbo principale e dal verbo ausiliare “biti” nella forma del participio presente.

Ad esempio, se vogliamo dire “Ho letto questo libro per ore”, diremmo “Ja sam čitao ovu knjigu već satima”. In questa frase, il verbo ausiliare “sam” è al presente, la forma del participio presente di “čitati” (leggere) è “čitao” e il verbo ausiliare “biti” è anche alla forma del participio presente “sam”.

Il tempo Perfetto Progressivo è spesso usato per parlare di azioni che stanno ancora accadendo al momento del discorso o che sono terminate di recente. Aggiunge un senso di durata e continuità all’azione.