Il verbo "surripiar" in portoghese è un termine che può non essere di uso comune per molti, ma possiede un significato specifico e interessante. Derivato dal latino "surripere", che significa "rubare", "surripiar" si usa principalmente in contesti informali e colloquiali. Il verbo indica l'azione di prendere qualcosa in modo furtivo o senza il consenso del proprietario, simile all'italiano "rubacchiare" o "sottrarre". Il termine può essere impiegato sia in senso letterale, riferito al furto di oggetti concreti, sia in senso figurato, per indicare l'appropriazione indebita di idee o concetti.
Ele surripiou um doce da mesa sem ninguém perceber.
Durante a festa, alguém surripiou meu celular.
Eu vi quando ela surripiava moedas da gaveta.
Você surripiou a minha caneta preferida?
Os meninos surripiaram frutas do quintal do vizinho.
Ela surripiou o brinquedo do irmão mais novo.
Se você surripiar algo, será punido.
Não acredito que ele tenha surripiado o dinheiro da carteira.
O gato surripiava comida da mesa quando ninguém estava olhando.
Apesar de ser honesto, ele surripiou um livro da biblioteca.
Eu surripio o doce da mesa.
Tu surripias o caderno da colega.
Ele surripia o dinheiro do pai.
Nós surripiamos os livros da biblioteca.
Vós surripiais as respostas do exame.
Eles surripiam os brinquedos das crianças.
Eu surripiei um pedaço de bolo.
Tu surripiaste a chave do carro.
Ele surripiou a senha do banco.
Nós surripiamos o plano de aula.
Vós surripiastes as ideias do projeto.
Eles surripiaram os segredos do cofre.
Eu surripiarei o documento confidencial.
Tu surripiarás a receita do bolo.
Ele surripiará a fórmula mágica.
Nós surripiaremos os planos do inimigo.
Vós surripiareis o mapa do tesouro.
Eles surripiarão as joias da coroa.
Eu surripiava doces quando era criança.
Tu surripiavas os brinquedos dos amigos.
Ele surripiava notas de dinheiro da gaveta.
Nós surripiávamos maçãs do pomar.
Vós surripiáveis livros da biblioteca.
Eles surripiavam os segredos dos colegas.
Eu surripiaria o plano se tivesse chance.
Tu surripiarias o segredo se soubesses como.
Ele surripiaria o documento se pudesse.
Nós surripiaríamos as provas se tivéssemos tempo.
Vós surripiaríeis as notas se não fossem guardadas.
Eles surripiariam os arquivos se não fossem vigiados.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
