Il verbo "configurar" in portoghese è un termine ampiamente utilizzato nel contesto tecnologico e informatico, ma trova applicazione anche in vari altri ambiti. Derivato dal latino "configurare," che significa "dare forma" o "disporre," il verbo "configurar" in portoghese mantiene un significato simile. La definizione di "configurar" è "impostare" o "configurare" qualcosa, generalmente riferendosi alla disposizione o alla regolazione di componenti o parametri per garantire il corretto funzionamento di un sistema, un dispositivo o un software. Questo verbo è essenziale per descrivere l'azione di preparare o adattare un insieme di elementi per raggiungere un determinato obiettivo o funzionamento. Nel contesto informatico, "configurar" può riferirsi all'azione di impostare le preferenze di un programma, regolare le impostazioni di rete, o determinare come un sistema operativo interagisce con l'hardware. Tuttavia, il suo uso può estendersi anche ad altre aree, come la configurazione di macchinari, l'organizzazione di spazi, o la disposizione di elementi in modo specifico per ottenere un risultato desiderato.
Eu preciso configurar o novo roteador para a internet funcionar.
Você sabe como configurar o alarme do carro?
Ela configurou o telefone para não receber notificações à noite.
Nós configuramos a conta de e-mail juntos.
Eles configurarão o sistema de segurança na próxima semana.
Se você configurar a impressora corretamente, ela funcionará sem problemas.
Eu já configurei o aplicativo para usar o modo escuro.
Vocês configuram os parâmetros antes de iniciar o processo?
Ela está configurando o novo software no computador agora mesmo.
Depois de várias tentativas, finalmente conseguimos configurar o servidor.
Eu configuro o computador.
Tu configuras o telefone.
Ele/Ela configura o programa.
Nós configuramos os dispositivos.
Vós configurais as opções.
Eles/Elas configuram o sistema.
Eu configurei o servidor.
Tu configuraste o aplicativo.
Ele/Ela configurou a rede.
Nós configurámos os parâmetros.
Vós configurastes o software.
Eles/Elas configuraram o banco de dados.
Eu configurarei o sistema de segurança.
Tu configurarás o novo aparelho.
Ele/Ela configurará a interface.
Nós configuraremos os controles.
Vós configurareis os detalhes.
Eles/Elas configurarão a rede de computadores.
Eu configurava as preferências.
Tu configuravas o painel.
Ele/Ela configurava os atalhos.
Nós configurávamos as contas de usuário.
Vós configuráveis as permissões.
Eles/Elas configuravam os dispositivos móveis.
Que eu configure o sistema corretamente.
Que tu configures a aplicação.
Que ele/ela configure o dispositivo.
Que nós configuremos todos os itens.
Que vós configureis a rede interna.
Que eles/elas configurem os servidores.
Se eu configurasse o sistema, funcionaria melhor.
Se tu configurasses o software, tudo estaria certo.
Se ele/ela configurasse a rede, não haveria problemas.
Se nós configurássemos os dispositivos, a empresa seria mais eficiente.
Se vós configurásseis os servidores, a segurança seria maior.
Se eles/elas configurassem as opções, o sistema seria mais ágil.
O sistema foi configurado corretamente.
Ele está configurando o novo software.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
