Il verbo "configurar" in portoghese è un termine ampiamente utilizzato nel contesto tecnologico e informatico, ma trova applicazione anche in vari altri ambiti. Derivato dal latino "configurare," che significa "dare forma" o "disporre," il verbo "configurar" in portoghese mantiene un significato simile. La definizione di "configurar" è "impostare" o "configurare" qualcosa, generalmente riferendosi alla disposizione o alla regolazione di componenti o parametri per garantire il corretto funzionamento di un sistema, un dispositivo o un software. Questo verbo è essenziale per descrivere l'azione di preparare o adattare un insieme di elementi per raggiungere un determinato obiettivo o funzionamento. Nel contesto informatico, "configurar" può riferirsi all'azione di impostare le preferenze di un programma, regolare le impostazioni di rete, o determinare come un sistema operativo interagisce con l'hardware. Tuttavia, il suo uso può estendersi anche ad altre aree, come la configurazione di macchinari, l'organizzazione di spazi, o la disposizione di elementi in modo specifico per ottenere un risultato desiderato.
Eu preciso configurar o novo roteador para a internet funcionar.
Você sabe como configurar o alarme do carro?
Ela configurou o telefone para não receber notificações à noite.
Nós configuramos a conta de e-mail juntos.
Eles configurarão o sistema de segurança na próxima semana.
Se você configurar a impressora corretamente, ela funcionará sem problemas.
Eu já configurei o aplicativo para usar o modo escuro.
Vocês configuram os parâmetros antes de iniciar o processo?
Ela está configurando o novo software no computador agora mesmo.
Depois de várias tentativas, finalmente conseguimos configurar o servidor.
Eu configuro o computador.
Tu configuras o telefone.
Ele/Ela configura o programa.
Nós configuramos os dispositivos.
Vós configurais as opções.
Eles/Elas configuram o sistema.
Eu configurei o servidor.
Tu configuraste o aplicativo.
Ele/Ela configurou a rede.
Nós configurámos os parâmetros.
Vós configurastes o software.
Eles/Elas configuraram o banco de dados.
Eu configurarei o sistema de segurança.
Tu configurarás o novo aparelho.
Ele/Ela configurará a interface.
Nós configuraremos os controles.
Vós configurareis os detalhes.
Eles/Elas configurarão a rede de computadores.
Eu configurava as preferências.
Tu configuravas o painel.
Ele/Ela configurava os atalhos.
Nós configurávamos as contas de usuário.
Vós configuráveis as permissões.
Eles/Elas configuravam os dispositivos móveis.
Que eu configure o sistema corretamente.
Que tu configures a aplicação.
Que ele/ela configure o dispositivo.
Que nós configuremos todos os itens.
Que vós configureis a rede interna.
Que eles/elas configurem os servidores.
Se eu configurasse o sistema, funcionaria melhor.
Se tu configurasses o software, tudo estaria certo.
Se ele/ela configurasse a rede, não haveria problemas.
Se nós configurássemos os dispositivos, a empresa seria mais eficiente.
Se vós configurásseis os servidores, a segurança seria maior.
Se eles/elas configurassem as opções, o sistema seria mais ágil.
O sistema foi configurado corretamente.
Ele está configurando o novo software.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
