Il verbo “triboletar” in portoghese è una parola meno comune e piuttosto specifica nel suo uso. Deriva dal sostantivo “triboleto,” che si riferisce a un giullare o un buffone di corte, una figura storica che intratteneva con scherzi e giochetti. “Triboletar” significa quindi comportarsi in maniera sciocca o fare scherzi, spesso in modo che possa risultare fastidioso o irrilevante. Questo verbo evoca l’immagine di qualcuno che si comporta come un giullare, cercando di far ridere o di attirare l’attenzione attraverso azioni buffe o bizzarre. In un contesto più ampio, “triboletar” può essere usato per descrivere un comportamento frivolo o inappropriato, specialmente quando non è il momento giusto per scherzare. Questo verbo, sebbene non sia di uso quotidiano, arricchisce il linguaggio con una sfumatura storica e culturale interessante.