Il verbo "ficar" in portoghese è uno dei verbi più versatili e utilizzati nella lingua. La sua traduzione principale in italiano è "rimanere" o "stare", ma il suo significato può variare notevolmente a seconda del contesto in cui viene usato. Può indicare una posizione fisica, un cambiamento di stato, una decisione o una condizione temporanea. La sua flessibilità lo rende un elemento fondamentale della comunicazione quotidiana in portoghese.
Eu fiquei muito feliz com a notícia.
Você fica em casa hoje ou vai sair?
Ela ficará em São Paulo durante as férias.
Nós ficávamos sempre juntos no verão.
Eles ficarão surpresos com a festa surpresa.
Você ficaria bravo se soubesse a verdade?
Eu fico em dúvida quando tenho que escolher entre dois livros.
Ontem à noite, nós ficamos acordados até tarde.
Se ele ficasse mais atento, não cometeria tantos erros.
Vocês ficarão satisfeitos com os resultados do projeto.
Eu fico em casa aos domingos.
Tu ficas cansado após o trabalho.
Ele fica feliz quando chove.
Ela fica triste com notícias ruins.
Nós ficamos juntos na festa.
Vós ficais em silêncio na biblioteca.
Eles ficam amigos rapidamente.
Eu fiquei surpreso com a notícia.
Tu ficaste com medo durante o filme.
Ele ficou em casa o dia todo.
Ela ficou nervosa antes da prova.
Nós ficamos no hotel por três dias.
Vós ficastes satisfeitos com o serviço.
Eles ficaram encantados com a cidade.
Eu ficarei em casa amanhã.
Tu ficarás feliz com o resultado.
Ele ficará no escritório até tarde.
Ela ficará emocionada com a surpresa.
Nós ficaremos juntos para sempre.
Vós ficareis prontos em breve.
Eles ficarão no evento até o fim.
Eu ficaria contente se você viesse.
Tu ficarias surpreso com a mudança.
Ele ficaria feliz com a notícia.
Ela ficaria grata pela ajuda.
Nós ficaríamos até mais tarde se fosse possível.
Vós ficaríeis satisfeitos com a refeição.
Eles ficariam tristes com a despedida.
Que eu fique bem.
Que tu fiques feliz.
Que ele fique tranquilo.
Que ela fique calma.
Que nós fiquemos unidos.
Que vós fiqueis atentos.
Que eles fiquem seguros.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
